病中喜雨呈李吉州

两日炎晖烈未收,连宵甘澍沛如流。

大田今日非昨日,多稼新秋赛旧秋。

凉气隔帘深亦透,香烟穿袖散难留。

史君小试为霖手,便作江西第一州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 喜悦 · 民生 · 赞美
创作背景
吉州任上病中遇旱雨
本诗作于杨万里担任吉州司户参军期间,当时吉州遭遇盛夏伏旱,农田干旱缺水,作者卧病在床时恰逢连夜大雨,旱情得到缓解,作物恢复生机,作者欣喜之下创作本诗呈送给时任吉州知州的李姓官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,符合平起首句入韵的格律规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是久旱逢甘霖的直观欣喜,第二层是对农田丰收、百姓安乐的民生关切,第三层是对吉州知州善治能力的真诚赞美,三层情感自然衔接,毫无刻意说教感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是炎晖,指炽热的阳光,是宋代常用的书面语表达。第二个重点词是甘澍,指甘甜及时的雨水,多用于描述缓解旱情的甘霖。第三个重点词是沛,形容雨水充足浩大的样子,带有饱满的情感色彩。第四个重点词是大田,指大面积的农耕田地,是古代对耕地的通用称呼。第五个重点词是赛旧秋,指今年的收成比得上往年的好年景,赛是比得上的意思。第六个重点词是史君,是宋代对地方知州的尊称,也写作使君。第七个重点词是为霖手,原本指能降下甘霖的人,引申为能济世安民的优秀官员。第八个重点词是江西第一州,是对吉州的赞美之词,指吉州的发展在江西各州中名列前茅。
逐句白话释义
第一句的意思是连续两天炽热的太阳暴晒,丝毫没有停歇的迹象。第二句的意思是接连好几夜充足的甘霖倾洒而下,水流遍地。第三句的意思是大片的农田今天的样貌已经和干旱时的昨日完全不同。第四句的意思是众多庄稼在初秋的长势,比得上往年最好的年景。第五句的意思是清凉的气息隔着帘子,就算在屋子深处也能透进来。第六句的意思是焚烧的香烟穿过衣袖,很快就散开很难留住。第七句的意思是知州您稍微施展了一下济世安民的能力。第八句的意思是就让吉州成为了江西排名第一的州郡。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在吉州卧病期间,遇到久旱之后的大雨的完整感受。作者先是看到雨水缓解了旱情,农田里的庄稼重新恢复了生机,感受到了凉气带来的舒适。既为天降喜雨感到开心,也为百姓能够获得好收成感到欣慰。最后作者把喜雨的功劳归于吉州知州的善政,真诚赞美了知州的治理能力。整首诗语言直白易懂,情感真挚饱满,处处透露着作者对普通百姓生活的关心。
跨学科 · 是什么
吉州伏旱气候特征地理学
吉州属于亚热带季风气候,每年盛夏7到8月容易出现伏旱天气。伏旱期间天气晴朗炎热,降水稀少,会严重影响农作物生长。伏旱期的降水多为对流雨,常常出现在夜间,降雨强度大,能够快速缓解旱情。本诗描述的“连宵甘澍沛如流”就是典型的伏旱期对流雨特征。这种降雨能够快速补充土壤水分,让受旱的农作物恢复生长,是当地农业生产中非常重要的降水类型。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准的二二三断句节奏,每句中间有两处轻微停顿。首联前句读的时候语气稍显沉重,体现干旱时期的烦闷感,后句语气转为轻快,体现降雨的惊喜。颔联读的时候语调上扬,充满喜悦感。颈联读的时候语气放缓,体现感受到凉气的舒适感。尾联读的时候语调明亮,体现对官员的赞美之情。整首诗的诵读速度中等,情感自然流露即可,不需要刻意夸张。
句式仿写指导
本诗的对仗句非常适合仿写,比如颔联“大田今日非昨日,多稼新秋赛旧秋”是典型的时间对比类对仗句。仿写的时候首先要确定前后两句的对比逻辑,比如时间对比、状态对比、场景对比等。然后要注意前后两句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。还要注意前后两句的意境要统一,围绕同一个主题展开。例如可以仿写“昨夜寒风卷叶去,今朝晴日抱花来”,就是时间变化的场景对比,符合对仗的基本要求。日常写作中多用这种对仗句式,能够让文字更有节奏感和画面感。
名句写作应用
核心名句“史君小试为霖手,便作江西第一州”适合用在赞美公职人员为群众办实事的场景中。比如写基层干部的先进事迹时,可以写“王书记上任仅半年就解决了村里困扰多年的饮水问题,真可谓是‘史君小试为霖手’,全村百姓都念他的好”。也可以用在赞美地方治理成效的宣传文稿中,比如“吉安市政府大力推进营商环境改革,企业满意度连续三年全省第一,真正实现了‘便作江西第一州’的美好愿景”。应用的时候不需要完全照搬整句,根据场景灵活选择半句或者整句即可。
关联知识图谱
杨万里《插秧歌》同主题
两首作品都是杨万里关注农业生产、关心百姓生活的主题诗歌,都体现了作者的民本思想,语言风格都直白自然,贴近生活。

名句 CLASSIC LINES

史君小试为霖手,便作江西第一州
这两句是本诗的核心名句,用典自然贴切,将官员的善政与天降喜雨直接关联,直白而真诚地表达了对地方官治理能力的赞美。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待