跋李允蹈思故山赋辞

月岩含章兮,噫。

熟贳之璜兮,噫。

逋不其偿兮,噫。

眉山之下兮,噫。

既亿其价兮,噫。

胡漏于罅兮,噫。

吁于眉山兮,噫。

山吁于天兮,噫。

天蹙其颜兮,噫。

有斐孙子兮,噫。

花披秀启兮,噫。

烈祖是似兮,噫。

笔似其锋兮,噫。

骨似其穷兮,噫。

栖栖其逢兮,噫。

尔词则古兮,噫。

尔骚则楚兮,噫。

尔璞孰估兮,噫。

招招巫咸兮,噫。

有篿尔占兮,噫。

曷焯尔潜兮,噫。

曷窞不济兮,噫。

曷蔀不贲兮,噫。

咷初笑既兮,噫。

基础信息 BASIC

体裁
情感怀才不遇 · 期许
创作背景
为李允蹈《思故山赋》题跋
本作品是南宋文人魏了翁为友人李允蹈所作《思故山赋》创作的跋辞,创作背景为李允蹈仕途受挫,作《思故山赋》抒发归乡之志与怀才不遇的感慨,魏了翁阅读该赋后,作此辞回应,既肯定友人的文学成就,也对其际遇给予宽慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代骚体辞范畴,是为他人辞赋作品所作的题跋类创作。体裁承袭楚辞句式特点,每句以“兮”“噫”收尾,形成一唱三叹的抒情节奏。题跋类辞赋是宋代文人交游、品评作品的常见文体形式,兼具文学性与社交属性。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次,第一层是对李允蹈才高却仕途不顺际遇的深切叹惋,第二层是对其才学品格承袭眉山文风、直追楚辞的高度肯定,第三层是对其终将摆脱困厄、才学得到认可的殷切期许,情感真挚厚重,兼具理性评价与感性关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:含章
含章的本义是怀藏美质而不外露,最早出自《周易·坤卦》的“含章可贞”。这里用来指代眉山地区孕育的杰出文化底蕴与人才禀赋,是褒义的赞美表述,没有晦涩的引申含义,普通读者很容易理解其赞美的指向。
重点字词:璜
璜是古代的一种礼器,形状是半环形的玉,是古代贵族祭祀、朝聘时使用的贵重玉器。古代常常用玉来比喻君子的高洁品格与杰出才学,这里的璜就是用来比喻李允蹈珍贵的才学与品格,属于常见的比喻用法。
逐句白话释义
月岩怀藏着美质啊,唉。是谁借出了那块玉璜啊,唉。欠的债还不上啊,唉。就在眉山的脚下啊,唉。它的价值已经估到上亿啊,唉。为什么被遗落在缝隙里啊,唉。我为眉山叹息啊,唉。山向着天叹息啊,唉。天也皱起了眉头啊,唉。有个文采斐然的后人啊,唉。像花朵一样盛放俊秀啊,唉。和他的先祖一模一样啊,唉。笔力像剑锋一样锐利啊,唉。风骨像穷士一样刚直啊,唉。总是遇到坎坷啊,唉。你的文辞古朴啊,唉。你的骚赋有楚地风韵啊,唉。你的璞玉谁来估价啊,唉。召唤巫咸啊,唉。用篿来为你占卜啊,唉。为什么要隐藏你的光芒啊,唉。什么深坑跨不过去啊,唉。什么遮蔽不能掀开露出光明啊,唉。起初大哭最后终将欢笑啊,唉。
核心主旨与内容概括
这首作品先用玉璜遗落缝隙的比喻,感叹眉山的杰出人才得不到重用,接着具体赞美李允蹈的才学、品格都继承了眉山的优秀传统,可惜仕途不顺,最后用占卜的意象宽慰友人,告诉他眼前的困境终将过去,才华总有被认可的一天。整体内容围绕品评友人作品、宽慰友人展开,情感真挚易懂,没有复杂的隐喻。
跨学科 · 是什么
古代占卜习俗民俗学
诗句里提到的巫咸是古代传说中的神巫,篿是古代用来占卜的竹制器具,古代人遇到不顺心的事时,常会请巫师用占卜的方式预测未来的吉凶,这种习俗在古代非常普遍,普通百姓和文人都会用到。这里提到的占卜并不是真的要去算命,只是作者用来表达对友人未来的美好祝愿的一种方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候,每句前四个字要读得清晰有力,稍微停顿半拍。“兮”字要拖长音,读出舒缓的感叹语气。“噫”字要读得沉郁一点,带出叹惋的情绪,不要读得太轻快。整体节奏要慢一点,每两句之间稍微停顿一下,把每一层的情感都表达出来,不需要太快的语速,重点是传递出作品里的惋惜与宽慰的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本作品“XX兮,噫”的骚体句式,用来抒发感叹类的情绪。比如描写春天的景色可以写“桃花初绽兮,噫。春风送暖兮,噫。”,赞美他人的才华可以写“文思泉涌兮,噫。笔力千钧兮,噫。”仿写的时候要注意前四个字要表意完整,“兮”“噫”的搭配要自然,不要强行堆砌,要贴合自己要表达的情绪,就能写出很有古风感的句子。
名句写作应用
核心名句“曷窞不济兮,噫。曷蔀不贲兮,噫”可以用在鼓励遇到困难的人的场景里,比如写给考试失利的朋友,或者用在写逆境成长主题的作文结尾。比如可以这样写:“古人说‘曷窞不济兮,曷蔀不贲兮’,眼前的困难只是暂时的,只要坚持下去,总能等到拨云见日的那一天。”用的时候不需要加“噫”字,直接引用前半句就很有说服力,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
南宋理学家、文学家魏了翁同作者
魏了翁是南宋蜀地文人的代表人物,号鹤山先生,擅长诗词、辞赋创作,与李允蹈是同乡好友,本作品是他为友人作品所作的题跋,是其交游类创作的典型作品。
先秦楚辞同体裁
本作品的骚体句式直接承袭先秦楚辞的创作传统,每句加“兮”字的句式是楚辞最典型的特点,本作品的抒情风格也和楚辞的怨刺、言志传统一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

尔词则古兮,噫。尔骚则楚兮,噫。曷窞不济兮,噫。曷蔀不贲兮,噫。
前两句直接评价李允蹈的赋作文风古雅、深得楚辞风骨,是宋代文人品评文学作品的经典表述。后两句化用《周易》卦象意象,表达困厄终将消解、光明终将到来的期许,具有极强的精神感染力与传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待