晋公破贼回重拜台司以诗示幕中宾客愈奉和

南伐旋师太华东,天书夜到册元功。

将军旧压三司贵,相国新兼五等崇。

鹓鹭欲归仙仗里,熊罴还入禁营中。

长惭典午非材职,得就闲官即至公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 谦逊 · 赞美
创作背景
元和十二年淮西平叛后奉和裴度
元和十二年淮西平叛后奉和裴度 — 唐宪宗元和十二年十月,裴度率唐军平定淮西藩镇吴元济叛乱,十一月班师回朝。宪宗下诏加封裴度为金紫光禄大夫、弘文馆大学士,赐爵晋国公。裴度作《示幕中宾客》诗,时任裴度行军司马的韩愈依韵创作此诗奉和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝永明体,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,是唐代文人酬和场合常用的文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是作为幕僚对上司裴度平定淮西叛乱的赫赫功绩表达郑重赞颂,二是以符合身份的自谦语气,表达对朝廷人事安排的认可与感念,整体情感克制典雅,契合唐代官场酬和礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“晋公”指平叛后获封晋国公的裴度。“破贼”指平定淮西节度使吴元济叛乱。“台司”指三公等宰辅重臣职位。“太华”即西岳华山,代指长安京畿区域。“天书”指皇帝的诏书。“三司”指唐代太尉、司徒、司空最高三个官职。“五等”指公侯伯子男五等爵位,这里指最高等级的公爵。“鹓鹭”代指朝班中文官,“熊罴”代指勇猛武将。“典午”是“司马”的隐语,指代韩愈当时担任的行军司马职位。
逐句白话释义
第一句写裴度率领南征平叛的大军回到华山以东的都城长安。第二句写皇帝的诏书连夜下达,册封裴度平叛的首功。第三句写裴度作为将军,过往的地位就已经比三司还要尊贵。第四句写如今他作为相国,又新获加封五等爵位里最高的公爵,荣宠更盛。第五句写随行的文官们就要回到朝廷的仪仗序列里任职。第六句写勇猛的武将们也回到皇宫的禁营当中。第七句写我长久以来惭愧自己担任行军司马的职位没有足够的才能。第八句写能够得到一个闲职,已经是朝廷最公正的安排了。
核心主旨概括
这首诗是韩愈作为裴度的幕僚,在裴度平定淮西叛乱回朝获封的喜庆时刻,依韵奉和裴度所作的示客诗。全诗首先赞颂了裴度平叛的赫赫功绩与获封后的尊崇地位,也描绘了平叛后军队回朝的整肃气象。最后诗人以自谦的语气,表达了对朝廷人事安排的认可与感念。整体风格郑重典雅,符合唐代官场酬和诗的礼仪规范。
跨学科 · 是什么
淮西平叛历史事件历史学
唐代淮西叛乱是唐中期中央与地方藩镇的关键战争,从元和九年持续到元和十二年。裴度率军平定叛乱后,唐王朝的中央权威得到大幅提升,暂时结束了藩镇割据的混乱局面。这次平叛是唐宪宗“元和中兴”的核心标志性事件,朝廷对裴度的加封符合唐代功臣封赏的制度规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要郑重平稳,贴合酬和诗的庄重氛围。第一二句语速稍慢,读出平叛回朝、诏书加封的隆重感。第三四句是对仗联,要读出节奏感,凸显裴度的尊崇地位。第五六句同样是对仗联,语速稍快,读出军队回朝整肃有序的气象。第七八句语气放平缓,读出诗人自谦的诚恳态度。每句的停顿为“南伐/旋师/太华东,天书/夜到/册元功”的二二三节奏。诵读时要注意吐字清晰,情感克制不过于外放。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联、颈联的对仗句式进行写作。对仗要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如写表彰先进的场景,可以仿写为“旧绩已超同辈上,新功更列榜首前”。写春日游园的场景,可以仿写为“粉桃初绽疏篱外,绿柳轻垂浅岸边”。仿写时要注意上下句的逻辑关联,避免出现语义完全无关的内容。初期练习可以先从景物描写的对仗入手,熟练后再尝试内容更丰富的对仗创作。
名句日常写作应用指导
“将军旧压三司贵,相国新兼五等崇”这句可以用在表彰功臣、庆贺升职的写作场景里。比如写某位资深领导获得更高荣誉时,可以引用这句来形容他过往的贡献与新获嘉奖的尊崇。也可以用在介绍历史人物功绩的文章里,用来概括重臣功成受赏的人生节点。使用时要注意适用对象必须是身份地位较高、有突出贡献的人,不能用在普通的升职场景里。引用时可以直接用原句,也可以化用其中的对仗结构来表达相近的含义。
关联知识图谱
元和中兴历史关联
本诗创作的背景是裴度平定淮西叛乱,这一事件是唐宪宗时期“元和中兴”的核心标志性事件,两者直接相关。

名句 CLASSIC LINES

将军旧压三司贵,相国新兼五等崇
本句是本诗核心名句,以工整对仗凝练概括了裴度平定叛乱前后的身份荣宠,既点明其过往的尊崇地位,又凸显新获加封的赫赫功绩,后世常被用来形容重臣功成获赏的尊崇境况。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待