送葛谦问运干

少年扶犁事西畴,老陪英游帝王州。

才高韵胜各有得,志合情亲君更优。

离筵忽席洛定鼎,戍期云异齐葵丘。

君行共叹空冀北,我衰谩作周南留。

欲持菊觞止君饮,单车已戒难停辀。

欲挽长条赠君别,金城柳落空悲秋。

悲秋惜别置勿道,资望久合登瀛洲。

仙凡一隔在何许,指点蓬莱云气浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 祝愿 · 赞美 · 迟暮 · 送别
创作背景
南宋临安送别葛邲赴任
本诗创作于南宋孝宗乾道至淳熙年间,作者周必大时任临安朝官,为送别即将赴外地任职的同僚葛谦问(名葛邲,后官至右丞相)所作,葛谦问当时任职转运司干办公事,故题中标注“运干”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,句式灵活,不受格律平仄严格束缚,押韵可自由换韵,是宋代文人送别酬唱常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是与挚友离别时的不舍惜别,二是对友人才华品行的高度赞赏,三是对友人仕途前程的美好祝愿,四是抒发自身年老滞留、功业难进的淡淡怅惘,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
运干是转运司干办公事的简称,是宋代地方转运司的属官。西畴指西边的田地,代指田园生活。英游指和优秀的人才交往。定鼎指定都,葵丘指春秋时期齐桓公发起的葵丘会盟,代指重要的聚会。空冀北指人才被选拔一空,周南留指滞留南方无法随行。菊觞指装着菊花酒的酒杯,辀指车辕,代指车辆。金城柳是典故,代指时光流逝物是人非。瀛洲、蓬莱都是传说中的仙山,代指高位或仙境。
逐句白话释义
我年轻的时候在西边的田地耕田务农,年老的时候在都城和优秀的人才交游。大家各有才华和风采,而你志向和我相合情谊深厚更加优秀。离别的宴席上忽然说起定都洛阳的旧事,边防的约定就像当年的葵丘会盟一样受人关注。你走的时候大家都感叹冀北的人才都被你带走了,我年老体衰只能滞留在南方。我想要拿起菊花酒杯劝你多喝几杯,你的单车已经备好很难停下。我想要折下柳条赠你送别,金城的柳树已经落光了只能空自悲秋。悲秋和惜别的情绪先放在一边不说,你的资历声望早就应该登上瀛洲仙山身居高位。仙人和凡人的间隔在哪里呢,你看蓬莱山上的云气正浮动着等待你前去。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,写作者在都城为同僚葛谦问送别,先是回忆了两人的交往,赞赏葛谦问的才华人品,之后写送别时的不舍场景,最后放下离别的伤感,真诚祝愿友人能够仕途顺利,身居高位,同时也暗含了自己年老滞留的怅惘情绪,整体情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代职官运干历史学
运干是宋代的官职名称,全称为转运司干办公事,是地方转运司的属官,主要负责核查账目、检查案件等事务,属于宋代中下级文官职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用223的断句节奏,每句前四个字两两停顿,最后三个字连贯读出。前四句语速平缓,读出和友人交往的轻松亲切。中间四句语速放缓,语气沉郁,读出送别时的不舍怅惘。最后四句语调上扬,语速稍快,读出对友人的美好祝愿。整体语气真诚自然,不要过于夸张。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“欲持菊觞止君饮,单车已戒难停辀。欲挽长条赠君别,金城柳落空悲秋”的“欲+动作+目的,转折+现实遗憾”的句式,用两个连续的转折句来表达求而不得的遗憾情绪,比如仿写为“欲持红笺寄君语,雁字已过难传书。欲折寒梅赠君去,山雪封路空踟蹰”。
名句日常写作应用
“君行共叹空冀北,我衰谩作周南留”这句可以用在送别优秀同事、同学的场景中,表达对对方才华的认可和送别时的不舍。比如写公司优秀同事离职的送别文章时可以用:“今天小李要去总部任职,大家都颇有‘君行共叹空冀北,我衰谩作周南留’的感慨,既舍不得他走,又真心为他高兴。”
关联知识图谱
韩愈《送温处士赴河阳军序》同典故
本诗“空冀北”典故出自韩愈此文,原文为“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,用来比喻贤才被选拔一空,是送别贤才的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

君行共叹空冀北,我衰谩作周南留
该句化用韩愈、司马迁的经典典故,精准凝练地写出了友人赴任带走一地人才的美誉,以及自身年老滞留的怅惘,用典贴切,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待