次韵芮国器正字馆中木樨三首 其三
怪底花开已两回，先生儤直未衔杯。
若犹不领渠侬意，犹向阶前一再开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
馆阁唱和
本诗作于南宋孝宗乾道年间，作者周必大时任馆职，同僚芮烨（字国器，时任秘书省正字）因连续值班未能观赏馆中开放的木樨，作者依芮烨原韵作三首唱和诗，此为第三首，专为调侃芮烨而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗四句，每句七字，押韵合律，是宋代文人唱和常用的体裁形式。近体诗中的七绝起源于南北朝，成熟于唐代，宋代多用以抒发日常闲情、应酬唱和，文体地位灵活，既可写宏大主题也可写细碎生活场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松戏谑的同僚情谊，以及对馆阁日常闲趣的捕捉，无沉郁厚重的情绪表达，整体风格明快活泼，贴合宋代文人馆阁唱和的轻松社交属性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，怪底：方言，意思是难怪、怪不得。第二，儤直：古代官吏值班值守的意思，特指官员在官署留宿值班。第三，衔杯：指饮酒，这里指饮酒赏花。第四，渠侬：吴地方言，意思是他、人家，这里是拟人的用法，指代木樨花。这些字词都是宋代口语常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句翻译为：怪不得木樨花都已经开了两回了。第二句翻译为：芮先生一直在馆里值班，还没来得及喝着酒赏花呢。第三句翻译为：要是你还领会不到我这花的心意啊。第四句翻译为：我就还要在台阶前面再开上好几回。所有释义都是直译，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首非常生活化的戏谑小诗，是作者和同僚唱和时写的。作者看到馆里的木樨开了两次，同僚却因为值班一直没机会观赏，就把木樨拟人化，调侃同僚太忙，连花都要开好几次等他来赏。整首诗没有复杂的情感，就是记录了文人日常相处的小趣味，读起来非常轻松。
跨学科 · 是什么
木樨多次开花植物学
木樨就是我们常说的桂花，是中国传统名花，香味浓郁。常见的桂花品种有金桂、银桂、丹桂、四季桂四种，其中前三种一般每年只在农历八月开一次花，只有四季桂可以多次开花。诗里的木樨应该就是四季桂品种，所以才会出现一年开两回的情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要轻快，符合戏谑的整体风格。每句的断句为“怪底/花开/已两回，先生/儤直/未衔杯。若犹/不领/渠侬意，犹向/阶前/一再开”。前两句语速稍平，后两句要带上一点调侃的语气，最后“一再开”三个字可以稍微拖长，突出娇憨的拟人效果。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是先点明反常现象，再点明原因，最后用拟人手法写事物的心意，仿写的时候可以沿用这个结构。比如写家里的花等奶奶观赏，可以仿写为：“怪底盆中绽粉英，阿婆收菜未停行。若还不晓侬心意，更缀梢头三五星。”仿写的时候注意第三句和第四句要用拟人手法，贴合口语化的风格。
核心名句写作应用
这句诗适合用来表达自己隐晦的心意，或者调侃别人没发现自己的好意的时候使用。比如写自己给朋友准备了生日惊喜，朋友一直没发现，就可以写：“我都暗示你好多次今天有安排了，你怎么还没反应呀，真要我‘若犹不领渠侬意，犹向阶前一再开’，直接把礼物塞到你手里才行吗？”应用的时候不用改字，直接引用就很自然。
名句 CLASSIC LINES
若犹不领渠侬意，犹向阶前一再开
该句为本诗核心名句，以拟人化手法写木樨的情态，口语化的表达鲜活有趣，后世常被用来指代隐晦表达心意、反复提醒对方的场景，在戏曲、现当代散文中多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
周必大 1126年－1204年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待