左迁至蓝关示侄孙湘

韩愈 · 唐

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。

云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感愤懑 · 报国

创作背景

元和十四年谏迎佛骨被贬

元和十四年（公元819年），唐宪宗派遣使者前往凤翔法门寺迎接佛骨入宫供奉，长安朝野掀起礼佛热潮。时任刑部侍郎的韩愈上《论佛骨表》极力劝谏，痛陈礼佛的弊端，触怒唐宪宗，险些被赐死，经朝臣求情后被贬为潮州刺史。韩愈赴任途中行至蓝关时，侄孙韩湘赶来随行，韩愈即景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，押韵遵循平水韵规范。本诗是唐代七言律诗的经典代表作，充分体现了韩诗沉郁雄健的风格特征。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是直言进谏却被贬谪千里的悲愤不平，第二层是明知触怒君王仍不悔为国除弊初心的刚直信念，第三层是贬谪途中对故乡的牵挂与对前途艰险的悲慨，整体情感沉郁真挚，尽显士大夫的家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，左迁指古代官员被贬官，古人以右为尊，所以贬官叫左迁。第二，九重天这里指代皇帝居住的宫廷，也代指皇帝本人。第三，弊事指有害的事，这里特指唐宪宗迎佛骨入宫的行为。第四，衰朽是诗人自谦的说法，指自己年迈体弱。第五，瘴江指潮州地区多瘴气的江河，古代岭南地区潮湿闷热，流行瘴疠，被视为蛮荒之地。第六，肯是岂肯、怎么肯的意思，表示反问的语气。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻义，符合唐代口语的使用习惯。

逐句白话释义

第一句意思是早上我还向朝廷上奏了一封奏章，晚上就被贬到八千里外的潮州。第二句意思是我本来是想为朝廷除去有害的事，怎么肯因为自己年迈体弱就吝惜剩下的岁月呢。第三句意思是云雾横亘在秦岭之上，我的家乡在哪里呢，大雪堵塞了蓝关的道路，连马都不肯往前走。第四句意思是我知道你远道赶来一定是有心意的，正好可以在瘴气弥漫的江边为我收拾尸骨。释义全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

核心主旨与内容概括

这首诗是韩愈在被贬潮州的途中创作的，首先交代了自己被贬的原因，就是因为上奏章劝谏皇帝不要迎佛骨，才遭到了贬谪。然后表达了自己就算被贬，也不会后悔为国除弊的选择，不会因为自己年老就退缩。接着通过描写路上云横秦岭、雪堵蓝关的景色，抒发了自己对家乡的思念，还有前途渺茫的悲愤心情。最后对赶来的侄孙韩湘交代了后事，带着愤激的情绪，也显露出他刚直不屈的性格。整首诗的情感非常真挚，读起来很有感染力。

跨学科 · 是什么

唐代迎佛骨习俗历史学

唐代佛教非常盛行，法门寺藏有佛指舍利，唐代皇帝多次开启法门寺地宫迎接佛骨到宫中供奉，每次迎佛骨都会引发全民礼佛的热潮，很多百姓为了礼佛不惜散尽家财，甚至伤害自己的身体。韩愈就是因为反对这种行为才上奏劝谏，遭到了贬谪。这是唐代重要的社会风俗事件，和本诗的创作直接相关。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要低沉厚重，语速不要太快。第一联“一封/朝奏/九重天，夕贬/潮州/路八千”，“朝奏”和“夕贬”要重读，突出时间的对比和被贬的突然。第二联“欲为/圣朝/除弊事，肯将/衰朽/惜残年”，要读出坚定的语气，“除弊事”“惜残年”重读。第三联“云横/秦岭/家何在，雪拥/蓝关/马不前”，要读出苍凉的感觉，“家何在”“马不前”放慢语速。第四联“知汝/远来/应有意，好收/吾骨/瘴江边”，要读出愤激的情绪，“瘴江边”语气下沉。按照这个节奏诵读，就能准确传递出诗中的情感。

基础句式仿写指导

可以仿写第一联的时间对比句式，结构是“一+量词+名词+时间状语+动作，时间状语+动作+结果+数量”，用强烈的时间对比突出事件的突然性和反差感。比如可以仿写为“一纸通知朝送达，暮赴他乡路百程”，用来形容接到任务后立刻出发的状态。也可以仿写第三联的对仗写景抒情句式，前半句写远景设问，后半句写近景抒情，比如仿写为“雾罩青山乡何处，风阻渡口客难行”，用来表达旅途受阻、思念家乡的情绪。仿写的时候要注意句式的对称和情感的统一。

核心名句应用场景

“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”这句诗可以用在描写人生遇到困境、进退两难的场景中。比如写自己在外打拼遇到挫折，思念家乡的时候，可以引用这句诗来表达自己迷茫又牵挂家乡的心情。也可以用在描写国家发展遇到阻碍，仁人志士坚守信念的文章里，用来烘托艰难的处境和不屈的精神。比如写抗疫人员在一线坚守，遇到困难依然不退却的内容时，引用这句诗可以增强文字的感染力。日常写作中用到这句诗，能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

酬乐天扬州初逢席上见赠同主题

两首诗都是唐代文人被贬谪途中创作的抒怀诗，都抒发了被贬的愤懑和不屈的人生态度，都是唐代七言律诗的经典作品，主题和体裁高度相似。

名句 CLASSIC LINES

云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前

该联将壮阔苍凉的边塞景色与贬谪的悲愤情绪融为一体，意境沉雄阔大。

标签 TAGS

愤懑报国历史学地理学社会学

作者 POET

韩愈 768-824（一说825）

唐代文学家、哲学家、思想家、政治家