从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之
明时远逐事何如，遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞雁，南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感贬谪
创作背景
元和十五年量移途中创作
元和十四年十月量移途中创作 — 元和十四年韩愈因上《论佛骨表》被贬潮州，同年十月遇赦量移袁州，赴任途中经韶州，韶州刺史张署寄诗相贺，韩愈遂作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，定型于唐代，每首共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗，是古典诗词领域应用极为广泛的体裁之一，在历代文学创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对此前贬谪蛮荒九死一生的沉郁感慨，二是对友人张署赠诗相贺的真切感激，三是对儒家正统道统的坚守与赴任履职的正向期许，情感层次丰富，沉郁中见风骨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
量移指唐代贬官遇赦后调任离京城更近职位的制度；端公是唐代对御史的尊称，张署曾任御史故称；讵意为岂、怎么；韶石是韶州境内的标志性景观，相传舜帝曾在此奏韶乐；高文是对他人诗文的敬称。
逐句白话释义
首句说圣明时代被远逐，近况怎么样呢；第二句说遇到大赦调任官职，罪名还没有免除；第三句说向北遥望，岂能跟着塞雁一同北返；第四句说被贬南迁，才侥幸免于葬身江鱼腹中；第五句说我将要经过您的贵郡，烦请您留我做客；第六句说您先赠予我高妙的诗文，感谢您对我的启发；第七句说我暂且想要把船停在韶石之下；第八句说作为虞舜的上宾，整理好冠帽衣襟前去拜谒。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈贬谪遇赦调任袁州途中，酬答韶州刺史张署贺诗的作品，既写了自己贬谪岭南的苦楚与侥幸生还的庆幸，又表达了对友人赠诗的真切感激，还暗含了对儒家正统先贤虞舜的尊崇之心，情感真挚，层次清晰。
跨学科 · 是什么
唐代量移制度历史学
量移是唐代针对贬谪官员的特殊调任制度，官员被贬到偏远地区后，遇到朝廷大赦，可以酌情调任到离京城更近的地区任职，但原有罪名不一定会被免除，是唐代官制中贬官管理体系的重要组成部分，体现了唐代官僚制度的灵活性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗诵读时整体语调沉郁中带明快，首联两句语速稍慢，读出感慨的语气；颔联语调沉重，读出过往贬谪的苦楚；颈联语调转为明快，读出对友人的感激；尾联语调庄重，读出对先贤的尊崇，每句七字按“二二三”的节奏断句即可，不用刻意追求华丽的诵读技巧，以体现真情实感为主。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联的对仗句式，用两种反差强烈的经历表达自身境遇的感慨，仿写时要注意上下句词性相对、语义相关，比如“春归未许随飞燕，秋去犹能赏傲菊”“寒窗已惯陪孤灯，宦海终难逐利名”都是符合该句式特点的仿写示例，新手可以先从词性对应开始练习，逐步提升对仗的工整度。
核心名句写作应用
“北望讵令随塞雁，南迁才免葬江鱼”可以用在描写自身遭遇重大挫折后侥幸脱险的场景，比如写自己曾经到偏远地区支教遇到很多困难，最后顺利完成任务归来，就可以用这句诗表达当时的心情；也可以用在描写他人经历坎坷后平安归来的场景，增强文字的感染力与文化底蕴，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
左迁至蓝关示侄孙湘同主题
两首诗都是韩愈因谏迎佛骨被贬潮州时期的作品，都抒发了贬谪途中的复杂心境，体现了韩愈坚守儒家道统、不畏权贵的精神，是韩愈贬谪诗的代表作，后世研究韩愈贬谪经历时常常将两首诗并列分析。
名句 CLASSIC LINES
北望讵令随塞雁，南迁才免葬江鱼
该句对仗工整，情感沉郁，生动凝练地展现了诗人贬谪岭南的艰险处境与九死一生的庆幸。
标签 TAGS
作者 POET
韩愈 768-824（一说825）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待