游云光寺李提举领客将至留二小诗 其二

作者正七人,饮中空八仙。

长斋讵容醉,晋也合逃禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感戏谑 · 闲适
创作背景
南宋淳熙年间游寺留诗
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,时周必大退居吉州庐陵乡野,与友人同游云光寺,听闻李姓提举将携宾客到访,预先留下两首小诗,本作为其二,创作动因是表达待客的诙谐心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代近体诗范畴,体裁为标准五言绝句,全诗四句二十字,符合近体诗格律规范。宋代五言绝句多偏向理趣表达,本诗是宋代纪游类绝句的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含友朋同游的闲适惬意、待客的诙谐趣味,以及融合禅门理趣的通透感,无悲戚沉郁情绪,整体调性轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提举是宋代官职名称,领客就是带领宾客。空八仙这里指饮中八仙,是古代对喜好饮酒的八位名士的合称。长斋指长期遵守佛门的素食斋戒规矩。讵容意思是怎么容许。逃禅指避开禅门戒律约束,追求闲适自在的状态。这首诗的字词没有生僻字,大多是宋代常用口语化表达。读者可以结合日常用词快速理解字词含义。
逐句白话释义
第一句写现在已经有七位客人在寺里了。第二句写要是敞开饮酒的话,还凑不齐饮中八仙的人数呢。第三句写我们现在守着佛门长斋的规矩,怎么容许喝醉呢。第四句写那我们就像古人苏晋一样,暂时避开禅门戒律放松一下好了。整体释义没有加入额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。读者可以通过直白的翻译快速把握诗句的基础内容。不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人和友人在云光寺游赏,即将有新的客人到访的场景。诗人用诙谐的语气调侃佛门斋戒和宴饮的小矛盾,表达了游寺过程中轻松闲适的心情,也体现了宋代文人融合世俗乐趣和禅理的生活态度。全诗没有复杂的情感表达,整体氛围轻松明快。读者很容易感知到诗人当时的愉悦心境。也能感受到宋代文人日常游赏的生活趣味。
跨学科 · 是什么
宋代禅院斋食习俗民俗学
宋代禅宗寺院普遍实行长斋制度,到访的文人居士也需要遵守素食禁酒的规矩。这首诗里提到的长斋就是当时禅院的常规要求。普通民众到寺院参加活动也会主动遵守斋戒要求。斋戒制度是宋代禅院管理的重要组成部分。也是佛教本土化后的典型习俗表现。读者可以通过这句诗了解宋代寺院的基本规矩。也能感知佛教对宋代日常生活的影响。这种习俗也影响了后世的汉传佛教寺院管理制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带一点诙谐感。第一句“作者正七人”语速平缓,断句为“作者/正/七人”。第二句“饮中空八仙”语调稍扬,断句为“饮中/空/八仙”。第三句“长斋讵容醉”带一点反问语气,断句为“长斋/讵容/醉”。第四句“晋也合逃禅”语调放松带笑意,断句为“晋也/合/逃禅”。整体诵读速度不需要太快,符合日常交流的语速就可以。诵读的时候可以适当加重“正、空、讵、合”四个字的读音,突出诗句的节奏感。
句式仿写指导
这首诗的句式是典型的“事实陈述+用典调侃”的结构,读者可以仿写这种结构创作日常小诗。比如写朋友聚会的场景,可以写“座中正九人,K歌缺麦霸”,先陈述事实,再用大家熟悉的梗调侃。仿写的时候不需要严格遵守格律,重点是突出前后句的反差感和趣味性。也可以用来写日常的小场景,比如写加班的场景,“下班已九点,外卖刚到店”。仿写的核心是前半句写实,后半句用大众熟悉的内容制造趣味。这种句式非常适合用来记录日常小事,表达轻松的情绪。
名句应用场景与示例
“长斋讵容醉,晋也合逃禅”这句名句可以用在多个日常写作场景。比如写参加宗教场所活动想要放松一下的场景,可以引用这句表达想要暂时打破规则的小趣味。也可以用在写朋友聚会需要小酌放松的文章里,表达追求闲适的心情。示例:周末和朋友去寺里吃素斋,看到院角的梅花配着热黄酒,突然就懂了“长斋讵容醉,晋也合逃禅”的趣味。也可以用在朋友圈文案里,搭配寺院游玩的照片,显得有文化又有趣。这句诗的适用场景非常广泛,只要是表达想要暂时脱离约束放松的内容都可以使用。
关联知识图谱
饮中八仙歌同典故
本诗“逃禅”的典故出自杜甫《饮中八仙歌》中“苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅”一句,两首诗都用该典故形容打破斋戒饮酒的趣味场景。该典故是古典诗词中常用的表达禅趣与世俗乐趣结合的意象。读者可以通过关联杜甫的作品更好理解本诗的用典含义。也能感知古典诗词典故的传承性。

名句 CLASSIC LINES

长斋讵容醉,晋也合逃禅
该句化用杜甫诗句典故,将禅门斋戒与宴饮酒趣巧妙结合,诙谐感与理趣兼备。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待