陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑

有鹑不博禾三百,却向枯河掷钓缗。

他日陈平宰天下,如瑜翻作指囷人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
次韵酬谢友人赠礼
本诗作于南宋孝宗淳熙三年(1176年),作者周必大时任京官,收到同僚秘书省官员陈骙(字叔进)赠送的鹑鸟与粟米,此前作者已写诗致谢,陈骙又回赠佳句,作者遂作本次韵诗戏谑回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,要求符合严格的格律押韵规则,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人赠送物资的诚挚谢意,以戏谑化的典故抒发对友人才能的赞赏,也暗含二人共勉的深厚同侪情谊,历代解读均认可其轻松风趣的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“禾三百”指代三百捆禾粮,是古代用来指代丰厚财物的常见表述。第二句中的“枯河”指干涸的河道。“钓缗”就是钓鱼用的鱼线,这里用来比喻做没有收获的无用事。第三句中的“陈平”是西汉开国时期的著名名臣。“宰天下”就是掌管天下的政务的意思。第四句中的“指囷”典故出自三国时期鲁肃赠粮给周瑜的故事。“指囷人”就是指主动打开粮仓赠送粮食给他人的仗义之人。整首诗没有生僻的通假字,所有字词的含义都贴合宋代日常书面语的常用释义。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,你有鹑鸟不拿去换取三百捆丰厚的禾粮,反而特意送给了我。第二句的白话意思是,你这么做就像在干涸的河道上抛掷钓鱼线,做没有实际回报的事呀。第三句借用西汉陈平的典故,调侃将来你一定会像陈平那样,拥有掌管天下政务的才能。第四句化用三国鲁肃指囷赠粮的典故,说今天你反倒像当年的鲁肃一样。你主动把自己的物资拿出来赠送给我,实在是非常仗义。全诗的白话翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有翻译都符合宋代诗词的常用语义逻辑,没有添加主观解读内容。读者可以通过翻译直接理解每句诗的表层意思。
全诗核心内容与主旨
这首诗是南宋诗人周必大写给友人陈叔进的次韵回赠诗。创作的起因是陈叔进给作者赠送了鹑鸟和粟米两类物资。全诗整体风格轻松诙谐,完全没有严肃沉重的抒情内容。作者主要借用两个大家耳熟能详的历史典故,调侃友人的仗义举动。诗里也明确表达了作者对友人出众才能的认可。同时也暗含了作者对友人未来前途的美好期许。从戏谑的语气可以看出,二人的关系非常亲近,没有普通同僚之间的疏离感。整首诗的核心主旨就是表达对友人赠礼的谢意,以及二人深厚的同侪情谊。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的历史人物历史学
诗中第三句提到的陈平是西汉时期真实存在的开国功臣。史书记载陈平年轻时就有远大的志向,擅长谋划,后来确实做到了丞相的位置,实现了“宰天下”的理想。诗中第四句提到的“指囷”典故,主人公是三国时期的东吴名臣鲁肃。史书记载鲁肃家中富裕,当时周瑜缺粮向他求助,鲁肃直接把家中一半的存粮赠给了周瑜。这两个历史人物的相关事迹都在《史记》《三国志》等正史中有明确记载,没有虚构的成分。作者借用这两个真实历史人物的事迹,来对应友人的身份和举动。普通读者都可以通过正史记载查到这两个人物的相关信息。这部分历史内容没有争议,是公认的史实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是标准的七言绝句,诵读时每句按照通用的“二二三”节奏断句即可。第一句“有鹑/不博/禾三百”,诵读时语速稍平缓,略微带出一点疑惑的语气。第二句“却向/枯河/掷钓缗”,语速可以稍轻快一点,读出调侃打趣的感觉。第三句“他日/陈平/宰天下”,语速要适当放缓,读出对友人的赞许和肯定的语气。第四句“如瑜/翻作/指囷人”,语速可以稍快一点,收尾的时候要带出一点调侃的笑意。整首诗的诵读不需要太庄重的语气,整体保持轻松活泼的基调就可以。诵读的时候每个断句的停顿时间不要太长,保持整体的流畅感。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌本身的诙谐氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“有A不做B,反而做C”的转折句式,结构非常清晰。这个句式的特点是前后形成反差,很容易带出诙谐有趣的表达效果。大家日常写作的时候完全可以仿写这个句式,用来写日常的赠答、记事类内容。比如写朋友给自己送水果的时候,就可以仿写为“有柑不换银三两,却向吾家递竹篮”。仿写的时候只要把前后的反差内容对应上,就可以写出很自然的句子。这个句式不需要太复杂的词汇,日常使用的门槛很低。仿写的时候也可以适当添加自己的生活内容,让句子更有个人特色。经常练习仿写这类句式,能有效提升日常写作的趣味性。
核心名句写作应用
“他日陈平宰天下,如瑜翻作指囷人”是本诗的核心名句,日常写作的应用场景非常多。这个句子最适合用在感谢朋友给自己帮忙或者赠送礼物的场景下。比如当你遇到困难的时候,朋友给你送了急需的物资,或者帮了你很大的忙。你在发感谢消息、写贺卡或者回赠礼物的时候,就可以用上这句话。这句话既能表达你对朋友仗义相助的诚挚谢意,又能夸赞对方能力出众、未来前途光明。和普通的“谢谢你”之类的感谢语相比,这句话更有文采,也更显诚意。使用的时候不需要额外解释典故,大多数人都能理解句子要表达的意思。这个句子也适合用在写给同辈朋友的赠言里,效果非常好。
关联知识图谱
鲁肃指囷赠粮典故同典故
本诗第四句化用了鲁肃指囷赠粮的经典历史典故。关联知识点的核心内容是三国时期鲁肃将家中存粮赠送给周瑜的历史事件。二者的核心逻辑都是仗义疏财,给需要的人赠送急需的物资。这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故,经常被用在赠答酬谢类的作品里。普通读者可以通过查阅《三国志》的相关记载,了解这个典故的完整内容。这个典故的文化内涵非常正面,代表了仗义、重情义的美好品格。本诗对这个典故的化用非常巧妙,完全贴合当时的场景。读者理解了这个典故,就能更好地理解诗歌要表达的内容。

名句 CLASSIC LINES

他日陈平宰天下,如瑜翻作指囷人
这两句化用西汉陈平、三国鲁肃两个历史典故。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待