同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首 其一

九旒指天子的旌旗，代指朝廷。蜗角出自《庄子》，比喻极其微小的虚名。千骑是宋代知州出行的仪仗规模，代指郡守职位。二千石是汉代郡守的俸禄标准，宋代沿用为郡守的代称。夜舞用闻鸡起舞的典故，指心怀恢复故土的志向。真封万户指实封的万户侯爵位，代指极高的功名。每个字词的含义都贴合诗句语境，没有生僻用法。读者掌握这些字词就能读懂全诗基本内容。

首句说我在隆兴初年错误地跟随在皇帝身边任职。第二句说因为我性格狂放直言，被免官离开朝廷是理所应当的。第三四句说谁会去争抢像蜗牛角那样微小的虚名，我生性疏懒哪里敢居于郡守这样的高位。第五六句说我听说圣主每天勤于朝政为国家操劳，我有时候也会像祖逖那样闻鸡起舞，想念沦陷的中原故土。第七八句说我连郡守的二千石俸禄都还在犹豫要不要接受，又怎么会贪图万户侯的爵位留下来追求功名呢。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，忠实于原文的基本意思。

全诗围绕作者获任郡守的事件展开，先回顾自己此前辞官的经历，再表达自己对虚名高位的不屑，接着转折抒发自己虽然辞官但仍然牵挂国家、想要恢复故土的志向，最后再次强调自己不慕高官厚禄的态度。整首诗情感真挚，态度坦荡，没有故作清高的姿态，真实展现了南宋士大夫的精神世界。普通读者能够很容易感受到作者的品格和情怀。