和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗

汉家旧种明光殿,炎帝还书本草经。

岂似满朝承雨露,共看传赐出青冥。

香随翠笼擎初到,色暎银盘写未停。

食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
唱和张籍 赐樱典礼后作
本诗为韩愈与水部员外郎张籍的唱和之作,创作于唐代大明宫宣政殿赐百官樱桃的官方典礼之后,是对张籍原诗《宣政衙赐百官樱桃》的酬和,创作动因是记录典礼场景、抒发自身感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整、押韵规范。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,属于典型的中唐七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对朝廷赏赐樱桃的浩荡皇恩的称颂与感激,第二层是诗人受恩之后自觉无才德回报朝廷的愧疚与惶恐,情感真挚克制,符合中唐士大夫的主流价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,水部张员外指唐代诗人张籍,当时他担任水部员外郎一职。宣政衙指唐代大明宫的宣政殿,是举行官方典礼的场所。青冥原本指天空,这里代指幽深的皇宫。翠笼指装樱桃的绿色竹笼。银盘指宫廷盛放樱桃的银制盘子。皇扃指皇宫的宫门,这里代指皇帝。“写”在这里是倾倒的意思。大家可以通过这些注释读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句说汉代的时候明光殿里就已经种植了樱桃树,第二句说炎帝还曾经把樱桃的记载写入了《本草经》中。第三四句说这些旧事哪里比得上现在满朝官员都承受皇帝的恩泽,大家一起看着樱桃从皇宫里被赏赐下来。第五六句说樱桃的香气跟着翠绿的笼子刚刚被送到,红艳的颜色映衬着银盘,不停被倾倒出来。第七八句说吃完樱桃之后自己知道没有什么可以报答皇恩,只能惭愧地流着汗仰望皇宫的方向。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了唐代宫廷在宣政殿赏赐百官樱桃的典礼场景。开头先用两个和樱桃有关的典故引出话题,再描写了赏赐樱桃的盛大场面,写出了皇帝对百官的恩泽,最后抒发了自己受到赏赐之后,觉得没有办法报答皇恩的愧疚心情。整首诗的风格庄重典雅,符合官方典礼场合的写作氛围。
跨学科 · 是什么
樱桃植物学
这里提到的樱桃是生活中常见的水果,属于蔷薇科樱属植物。它的果实颜色鲜红,味道酸甜,成熟期在每年的春末夏初。唐代的时候人们就很喜欢樱桃,皇家园林里会专门种植樱桃,到了成熟的季节就会赏赐给官员和新科进士。樱桃也有很高的营养价值,富含维生素和铁元素,对人的身体有很多好处。古代的人还认为樱桃是很珍贵的水果,只有地位高的人才能吃到宫廷赏赐的樱桃。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重平缓,符合典礼场合的正式感。首联两句语速稍慢,读出怀古的厚重感。颔联两句语速稍快,读出赐樱场面的盛大感。颈联两句语气稍扬,读出樱桃刚送到时的鲜活感。尾联两句语气放缓放低,读出愧疚和恭敬的心情。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,也就是“二二三”的格式来断句,比如“汉家/旧种/明光殿,炎帝/还书/本草经”。大家可以多练习几次,慢慢体会诗歌的节奏和情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颈联“香随翠笼擎初到,色暎银盘写未停”的句式来进行仿写。这个句式的特点是先写事物的特点,再写承载事物的物品,最后写动作状态。比如我们可以写“香随茶盏端初到,色映瓷杯转未停”来描写端茶上桌的场景,也可以写“香随花束捧初到,色映花瓶插未停”来描写送花的场景。仿写的时候要注意上下句对仗工整,前后内容对应。大家可以多找几个生活中的场景来练习,慢慢掌握这种描写事物的句式。
核心名句写作应用
“香随翠笼擎初到,色暎银盘写未停”这两句可以用来描写珍贵的礼物刚刚送到时的场景,或者描写宴会、典礼上分发食物礼品的热闹场面。比如我们写学校举办颁奖典礼发放奖品的时候,就可以用这句话来描写奖品刚被拿上来的场景,烘托热闹庄重的氛围。也可以用来写家里收到珍贵的礼物时,打开礼物的喜悦场景。大家在写作的时候用到这句话,可以让文章更有文采,也能更生动地体现出物品的珍贵和收到礼物的喜悦心情。
关联知识图谱
张籍《宣政衙赐百官樱桃》同主题|酬唱赠答
本诗是韩愈为酬和张籍的同题原作而创作,两首诗描写的是同一场宫廷赐樱典礼,主题都是称颂皇恩、抒发感激之情。两首诗都是唐代七言律诗的代表作品,都属于描写官方典礼场景的经典诗歌。大家可以把两首诗放在一起对照阅读,更能体会当时的场景和两位诗人的心情。

名句 CLASSIC LINES

香随翠笼擎初到,色暎银盘写未停
生动描写了赏赐的樱桃刚被送到时的场景,翠绿的笼子捧着樱桃香气四溢,红艳的果实映衬着银盘倾倒不停。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待