敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其六

千卷长编已刻闽,争传副墨价兼金。

冠篇不得同迂叟,遗恨犹应记玉音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惋惜 · 赞美
创作背景
淳熙十一年挽悼李焘
本诗作于南宋淳熙十一年(公元1184年),是周必大为刚刚去世的史学家李焘创作的十首挽词中的第六首。创作时李焘所撰史学巨著《续资治通鉴长编》刚刚在福建完成刻版刊行,尚未获得宋孝宗御制序文,这一背景是本诗创作的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝,成熟于唐代,是历代文人常用的短制抒情文体。本诗为宋代挽词类七言绝句,风格庄重恳切,符合挽诗的体裁定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对史学家李焘倾尽半生完成史学巨著的高度肯定与赞誉,第二层是对其生前未能获得官方最高学术认可的深切惋惜,同时寄托了作者对逝者的真挚哀悼之情,情感沉挚厚重,符合挽词的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“敷文阁学士”是宋代授予高级文官的荣誉职衔。“李仁甫”是南宋史学家李焘的字。“长编”指李焘所撰《续资治通鉴长编》。“副墨”指书籍的刻本、印本。“兼金”指价值是普通金子两倍的优质黄金,代指价值极高。“迂叟”是北宋史学家司马光的自号。“玉音”指皇帝的话语、诏令。这些字词都是理解本诗的基础核心内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,多达千卷的史学巨著已经在福建刻版完成。第二句的意思是,印成的书籍被人们争相购买流传,价格比黄金还要贵重。第三句的意思是,可惜这部书不能像司马光的《资治通鉴》那样获得皇帝亲笔撰写的序文。第四句的意思是,这份遗憾还应该记得当年皇帝曾经褒奖这部书的话语。释义全部采用直白表述,无额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋大臣周必大写给去世的史学家李焘的挽词。全诗围绕李焘最重要的学术成果《续资治通鉴长编》展开创作。前两句极力夸赞这部史学巨著的价值和受欢迎的程度。后两句表达了对李焘生前没能等到皇帝为这部书作序的遗憾之情。整首诗没有空泛的哀悼话语,全部紧扣逝者的学术成就来写,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
《续资治通鉴长编》基本信息历史学
《续资治通鉴长编》是南宋史学家李焘花费近40年时间编撰完成的史学著作。这部书详细记载了北宋九朝共168年的历史。全书保留了大量宋代的原始史料,是研究北宋历史最重要的史料之一。李焘编撰此书的初衷是续写司马光的《资治通鉴》。该书的福建刻本是历史上第一个公开发行的版本。这个版本一经问世就受到了当时文人学者的热烈追捧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-2-3的七言绝句标准断句节奏。第一句“千卷/长编/已刻闽”语调平缓,读出陈述史实的厚重感。第二句“争传/副墨/价兼金”语调稍上扬,读出对著作价值的夸赞语气。第三句“冠篇/不得/同迂叟”语调下沉,读出惋惜的情绪。第四句“遗恨/犹应/记玉音”语调放缓,读出哀悼的质感。每句之间停顿0.5秒,全诗诵读时长控制在20秒左右即可。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“事物+状态+价值评价”的固定句式。仿写时先点明描写的核心事物,再交代事物的最新状态,最后用类比的方式点明其价值。比如可以仿写为“万卷诗集已印吴,争传纸贵胜明珠”,描写优秀诗集出版后受欢迎的场景。也可以仿写为“百卷医书已刻川,争传抄本值万钱”,描写医学著作出版的场景。仿写时要注意第二句要突出事物的受欢迎程度和价值感。句式结构可以灵活调整,只要符合核心逻辑即可。
名句写作应用指导
名句“千卷长编已刻闽,争传副墨价兼金”适合应用在描写优秀著作出版后广受追捧的场景中。比如在写某学者耗费多年完成的学术著作出版的新闻报道里,可以引用该句形容著作的价值和热度。也可以在写地方文化出版成果的宣传文章里引用该句。还可以在写给学者的祝贺信里引用该句表达对其学术成果的肯定。应用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解诗句的核心含义。引用时要注意符合文章的整体语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《续资治通鉴长编》酬唱赠答
本诗的核心创作内容围绕《续资治通鉴长编》展开,该书是南宋史学的代表性成果,也是李焘一生最重要的学术贡献。诗句直接点明了该书的刊刻地点和传播盛况,是研究该书出版历史的直接史料。
《资治通鉴》同典故|酬唱赠答
本诗中用司马光的《资治通鉴》作为对比参照,司马光的《资治通鉴》获得了宋神宗的御制序,代表了宋代官方对史学著作的最高认可,这一典故是理解本诗“遗恨”内容的核心依据。

名句 CLASSIC LINES

千卷长编已刻闽,争传副墨价兼金
该句是反映宋代学术出版盛况的诗句。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待