陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄

觐指古代官员朝见皇帝，甫是刚刚的意思，倏形容时间流逝得非常快，郁陶指心中忧愁怅惘的样子，财是通假字，通“才”，表示仅仅的意思，登高指重阳节登高的传统习俗，翠微指青翠的山巅，金焦指金山和焦山两处风景名胜。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义，符合宋代诗文的常用语义。

我入朝为官觐见皇帝已经十五年了，如今回到家乡旧交已经很少了。我的头发以前就已经花白了，现在本来就应该更稀疏了。我离开京城的时候刚刚过了端午节，现在返乡路上忽然就到了重阳节登高的时候。家乡永和有我的兄弟们，明明距离很近却像隔着云霄一样不能相见。我缅怀远在江东的使者，地方遥远心里更加操劳。远远想到兄弟们正在登上青翠的山巅，那里的江山比金山焦山还要秀美。怎么会没有茱萸酒呢？我望向西边心里满是忧愁。我们相聚一定会有日子的，未来相守的时间很长，不止是一朝一夕。

本诗记录了作者重阳节辞官返乡途中，停靠在吉水的所见所感，抒发了临近家乡却不能马上和兄弟相见的思念之情，也表达了对未来长久相聚的坚定信心，整体内容平实自然，没有华丽的修饰，完全是作者真情实感的流露，是典型的宋代文人日常抒怀作品。