镇州路上谨酬裴司空相公重见寄

衔命山东抚乱师,日驰三百自嫌迟。

风霜满面无人识,何处如今更有诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感报国
创作背景
长庆二年镇州宣抚途中作
本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),此前镇州发生军乱,士兵杀节度使田弘正,拥立王庭凑为留后,朝廷数次征讨无果。韩愈以兵部侍郎身份奉命前往镇州宣抚叛军,途中收到时任司空、河东节度使裴度的寄诗,遂作此诗酬答,此时韩愈正奔赴乱局核心区域,身负朝廷和解平乱的重大使命。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代成熟的近体诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全定型,在盛唐到中晚唐时期成为文人广泛使用的抒情体裁,兼具短小精悍与表意灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是身负皇命、急于安抚藩镇乱局的强烈责任感,二是长途奔波风霜侵凌的劳顿感慨,三是对友人裴度寄诗关切的真挚回应,整体暗含以国事为先、不计个人辛劳的慷慨儒者襟怀,是中晚唐士大夫忧国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
衔命指接受皇帝的命令。山东在这里指太行山以东的区域,和现在的山东省范围不同。抚乱师指安抚叛乱的军队。日驰三百指一天赶路三百里,古代的里比现在的市里长度稍短,三百里约等于现在的120公里左右。自嫌迟指自己都觉得赶路速度太慢。风霜满面指风吹霜打让脸上满是沧桑疲惫的痕迹。更有诗指还有写诗的闲情逸致。
逐句白话释义
第一句的意思是我接受皇帝的命令,前往太行山以东安抚叛乱的军队。第二句的意思是我一天快马加鞭赶路三百里,自己还觉得速度太慢,耽误了平乱的时机。第三句的意思是一路奔波风吹霜打,我脸上满是疲惫的痕迹,路上没有人认识我是谁。第四句的意思是我现在满脑子都是国事,哪里还有闲情逸致去写诗呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈在奉命前往镇州安抚叛军的路上写的,用来回复友人裴度寄来的诗。全诗直白地写出了韩愈赶路的急切状态,还有他旅途奔波的劳顿感受,体现了他把国家的事放在第一位,连自己平时喜欢的写诗都顾不上的心情,也回应了裴度对自己的关心,整体风格朴实真挚,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇割据历史学
这首诗提到的乱师指的是镇州的藩镇叛军,藩镇割据是唐代中后期的重要历史现象。节度使本来是唐朝设置的边境军事长官,后来慢慢掌握了地方的军权、政权和财权,形成了和中央对抗的地方势力。镇州的成德节度使是唐代最著名的割据藩镇之一,经常和朝廷发生冲突,这次叛乱就是藩镇和中央博弈的典型事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉实厚重,体现诗人的责任感。每句按照前四字后三字的节奏断句,第一句“衔命山东/抚乱师”要读得平稳庄重,点明事件背景。第二句“日驰三百/自嫌迟”的“自嫌迟”要稍微加重语气,体现赶路的急切感。第三句“风霜满面/无人识”语气稍缓,带出疲惫感。第四句“何处如今/更有诗”要读出略带感慨的语气,收尾沉稳。
句式仿写指导
可以模仿“日驰三百自嫌迟”的句式,用来描写身负任务急切赶路的状态,比如“日行千里自嫌迟”可以用来写紧急出差的状态,“笔耕千字自嫌少”可以用来写赶稿的状态。也可以模仿“风霜满面无人识,何处如今更有诗”的转折句式,前半句写当下的状态,后半句写心境的变化,比如“尘埃满身无人识,何处如今更有闲”,用来写奔波劳碌无暇休闲的状态。
名句写作应用
“风霜满面无人识,何处如今更有诗”这句可以用在描写奔波劳碌的场景里,比如写疫情期间基层工作人员连续加班排查的文章里,可以用这句形容他们顾不上自己、一心扑在工作上的状态。也可以用在描写科研人员扎根野外考察的文章里,形容他们长期在外奔波,无暇顾及个人爱好的奉献精神,还可以用在自己记录出差赶路的日常随笔里,表达忙碌的状态。
关联知识图谱
王庭凑之乱历史关联
本诗的创作背景就是王庭凑发动的镇州叛乱,韩愈正是为了平定这次叛乱才奉命出使镇州,这次事件是中晚唐藩镇与中央博弈的重要事件,韩愈成功说服王庭凑归顺朝廷,避免了更大规模的战乱。
裴度人物关联
诗里提到的裴司空相公就是唐代名臣裴度,裴度是中唐时期著名的政治家,曾经多次平定藩镇叛乱,被封为晋国公,他和韩愈是同朝为官的好友,韩愈出使镇州的时候裴度正担任河东节度使,镇守太原,给韩愈寄诗表达关切,才有了这首酬答诗。

名句 CLASSIC LINES

风霜满面无人识,何处如今更有诗
本句是本诗的核心名句,以直白的白描手法刻画了诗人奔波劳顿的状态,将国事为重、无暇顾及风雅的心境表露无遗,后世凡提及韩愈宣抚镇州的史事,多引用此句展现其公而忘私的形象,衍生应用覆盖历史散文、人物传记等多个创作领域。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待