彭孝求以诗送芍药云今年厄闰不佳且许红都胜不至云待明年戏答小诗

厄闰黄杨古所传,翻阶红药岂其然。

明年果得真都胜,便是双鸧一箭穿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
南宋周必大与友人彭孝求的交游互动
本诗为南宋文人周必大所作,创作于其与同乡友人彭孝求的交往过程中,彭孝求此前许诺赠送名贵芍药品种“红都胜”,因当年为闰年,芍药长势不佳未能兑现,便先送普通芍药并约定来年交付名品,周必大遂作此戏作诗答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,为宋代文人日常交游类小诗的典型形制,全诗共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小适合抒发即时性的生活感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感轻松明快,既有对友人赠芍药的谢意,也有对今年未能获得名品的小幅调侃,更暗含对来年约定的期许,充满熟人交往的松弛趣味,无严肃沉重的抒情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
厄闰指旧时认为闰年作物生长受阻的说法。黄杨是常绿灌木,旧有闰年黄杨不长反缩的说法。红药就是芍药,是中国传统名花。都胜是宋代记载的芍药名贵品种。双鸧一箭穿就是民间所说的一箭双雕,指一举两得。
逐句白话释义
第一句:古时候就流传着闰年黄杨生长受阻的说法。第二句:阶前的红芍药难道也遭遇了同样的情况吗?第三句:如果明年真的能得到正宗的红都胜芍药。第四句:那就好比一箭射中两只鸧鸟,是一举两得的好事。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为答谢友人彭孝求赠送芍药而写的戏谑小诗。友人原本承诺送名贵的红都胜芍药,因为闰年芍药长势不好没能兑现,约定明年再送。作者用轻松调侃的语气回应友人,充满了好友之间相处的松弛趣味,也表达了对明年拿到名品芍药的期待。
跨学科 · 是什么
芍药与黄杨的生长特性植物学
芍药是毛茛科芍药属多年生草本植物,在中国的栽培历史已经超过两千年。芍药和牡丹并称“花中二绝”,自古就是深受喜爱的观赏名品。古代人常把芍药种植在庭院的台阶旁边,方便日常观赏。“都胜”是宋代就有明确记载的芍药名贵品种,花型饱满,颜色艳丽,观赏价值很高。闰年的气温、降水波动通常比平年更大,确实会对芍药的花芽分化、开花质量产生一定的影响。古代所谓的“厄闰”说法,本质是对闰年气候不稳定影响作物生长的经验总结。黄杨闰年生长缓慢的说法也有一定科学依据,闰年低温时间更长会限制黄杨的生长速度。这首诗里提到的两种植物的生长特性,都是古人长期观察得到的生活经验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,断句位置为:厄闰/黄杨/古所传,翻阶/红药/岂其然。明年/果得/真都胜,便是/双鸧/一箭穿。整体语气要轻松明快,读出戏作的诙谐感,不要读得太过沉重严肃。
基础句式仿写指导
可以套用本诗“XX古所传,XX岂其然。XX果得XX,便是XX”的结构,描写生活里的小期待。比如可以仿写为:赏月中秋古所传,连朝阴雨岂其然。明年果得清光满,便是同游一夕欢。仿写时要注意韵脚的和谐,保持整体语气的轻松自然。
名句写作应用指导
核心名句“明年果得真都胜,便是双鸧一箭穿”可以用在描写对未来双重收获的期待的场景中。比如写自己同时准备考试和比赛,期待两个都取得好成绩的时候,就可以用这句诗来表达一举两得的美好期盼。也可以用在和朋友约定未来共同实现目标的场景里。
关联知识图谱
《诗经·郑风·溱洧》同源民俗传统
《诗经·郑风·溱洧》是中国现存最早记载芍药作为馈赠信物的诗歌,记录了先秦时期青年男女出游时互赠芍药表达好感的习俗,和本诗中友人赠芍药的场景同源,都是芍药赠人传统的体现。

名句 CLASSIC LINES

明年果得真都胜,便是双鸧一箭穿
本句为全诗核心名句,化用民间“一箭双雕”的俗语,将对来年获得名品芍药的期待具象化为一举两得的美好愿景,语言通俗生动,后世常被用来表达对双重收获的期许。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待