廷秀再用韵见寄末句易檀为兰故亦不复从前韵

修竹凌寒剑戟攒,何如绮绣媚千般。

炉薰锦帐朝衣夹,花颤金钗舞袖禅。

少态山茶空艳艳,多姿梅蕊恨栾栾。

西清垂意君知否,应记青绫握旧兰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
周必大酬和杨万里唱和诗
本诗为南宋孝宗时期文人周必大所作,唱和对象为友人杨万里(字廷秀)。杨万里此前次韵寄赠周必大时,将原韵脚末字的“檀”改为“兰”,周必大遂作此诗回应,未沿用之前的韵脚。此次唱和发生于二人离开馆阁任职之后,借诗作追忆共事经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,有严格的格律、平仄、押韵规范。该体裁成熟于唐代,两宋时期成为文人酬唱的常用文体。本诗符合七言律诗正体格律要求,属典型的南宋馆阁唱和诗作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是收到友人寄诗的愉悦感,回应友人唱和的主动示好。第二层是对二人早年同任馆阁官员共事旧谊的深切感念,暗含对友人品格的认可与友情的珍视。全诗情感含蓄克制,符合宋代士大夫的交际表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“修竹”指高耸修长的竹子,常被古人赋予高洁的品格寓意。“剑戟攒”形容竹子密集挺立,如同古代的兵器剑戟聚集在一起。“绮绣”指精致的丝织品,这里用来比喻春日繁花艳丽的模样。“炉薰锦帐”指燃烧熏香的华美帷帐,是古代贵族宅邸常见的陈设。“朝衣”是古代官员上朝时穿戴的正式服饰。“栾栾”是多而繁茂的样子,这里形容梅蕊开得密集饱满。“西清”指宋代皇宫中藏书、修史的馆阁所在地,是文人官员任职的清要之处。“青绫”是青色的绫罗,宋代馆阁官员的朝服常用青绫作为配饰。“旧兰”既指往日一同赏玩的兰花,也代指二人过往的深厚情谊。
逐句白话释义
第一句写修长的竹子冒着严寒挺立,密密麻麻像兵器聚集在一起。第二句反问,竹子的刚劲怎么比得上千般妩媚的艳丽繁花呢。第三句写锦帐里熏香缭绕,上朝穿的夹衣还带着清晨的寒意。第四句写女子头上金钗边的花微微颤动,舞动的衣袖里带着恬淡的禅意。第五句写山茶花虽然开得明艳,却缺少灵动的姿态,只能白白艳丽着。第六句写梅花的花蕊姿态丰富,像是藏着数不清的愁绪。第七句问你是否知道我在馆阁里对你的惦念之意。第八句说你应该还记得当年我们握着旧兰、佩戴青绫一同共事的时光。
核心主旨概括
本诗是周必大回应友人杨万里寄诗的酬和之作。诗人先通过描写景物的不同情态做铺垫,最后点明主旨,回忆二人早年同任馆阁官员的共事经历,表达对友人的惦念,以及对过往真挚友情的珍视之情。全诗语言典雅,情感含蓄,符合宋代士大夫的交际风格。
跨学科 · 是什么
诗词涉及植物特征植物学
诗中提到的修竹一般指禾本科刚竹属的毛竹,耐寒性强,在南方地区冬季也能保持常绿。山茶是山茶科山茶属植物,花期在冬春时节,花型饱满艳丽,大多没有明显香气。梅是蔷薇科杏属植物,花期早于山茶,花香清幽,是中国传统“四君子”之一,常被赋予高洁的寓意。兰花是兰科兰属植物,自古以来就是文人眼中高洁品格的象征,常被用来比喻君子之交。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏平缓,语调要符合宋诗典雅的风格。首联两句语速稍慢,“剑戟攒”处加重语气,突出竹子的刚劲质感。颔联、颈联语速适中,“舞袖禅”“恨栾栾”处语调稍柔,突出景物的情态感。尾联是抒情核心,“君知否”处语调上扬,带询问感,“握旧兰”处语速放缓,语调下沉,突出怀念的情感。每句七字按照“二二三”的节奏断句即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的对比句式结构,先写一种刚劲的景物,再用反问引出柔媚的景物,形成反差效果。也可以仿写尾联的设问抒情结构,先提出疑问,再用回忆性的场景点明情感,适合用在回忆类的作文结尾。仿写时注意保持七字句式的节奏,不需要严格押韵,表意清晰即可。比如仿写:“苍松傲雪旌旗立,怎比桃花漫山红。”就是模仿首联的对比结构。
名句应用指导
“西清垂意君知否,应记青绫握旧兰”适合用在表达对旧友、旧谊惦念的场景。比如写给多年未见的老同学的信里,可以用这句表达对学生时代共同奋斗经历的怀念。也可以用在表达不忘初心的主题文章里,用“旧兰”指代自己最初的理想,表达坚守初心的态度。引用时不用解释典故,直接搭配相关的回忆内容即可,能提升文字的典雅感。
关联知识图谱
杨万里酬唱赠答
杨万里字廷秀,是南宋著名诗人,与周必大同朝为官,二人私交甚好,留存有多首互相唱和的诗作。本诗就是周必大回应杨万里寄诗的作品,与杨万里的原寄诗共同构成一组唱和作品。

名句 CLASSIC LINES

西清垂意君知否,应记青绫握旧兰
该句是本诗的核心抒情名句,直白点明唱和的核心主旨。后世常被用来表达对旧友、旧谊的惦念,也被用来指代对过往理想与初心的坚守。该句收录于多个宋代酬唱诗选本,是周必大七律的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待