陆务观之友杜敬叔写予真戏题四句他日持似务观一笑

西百官中识放翁,四年上下日相从。

如今鹤伴山鸡舞,羞对云间陆士龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感谦逊 · 赞美
创作背景
淳熙年间临安为官时期创作
学界公认本诗创作于南宋淳熙十三年至十六年(1186-1189),当时杨万里与陆游同在临安中央官署任职,友人杜敬叔为杨万里绘制肖像,杨万里题此诗托杜敬叔带给陆游,作为玩笑之语。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,到唐代正式定型,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗是典型的游戏笔墨,整体基调轻松诙谐,既暗含作者的自谦态度,也表达了对友人陆游才学的高度推崇,侧面体现了二人深厚的交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“陆务观”是南宋著名诗人陆游的字,陆游号放翁,是杨万里的至交好友。“杜敬叔”是陆游的友人,擅长绘画。“写予真”指的是杜敬叔为杨万里绘制了肖像画。“戏题四句”说明这首诗是游戏笔墨,没有严肃的立意。“他日持似务观一笑”说明题诗的目的是将来把画像拿给陆游看,博他一笑。“西百官”指的是南宋都城临安城西的百官衙署集中区域。“上下日相从”指二人同在朝廷为官,日常往来十分密切。“陆士龙”是西晋文学家陆云的字,这里用来代指才学出众的陆游。
逐句白话释义
第一句写当年我在临安城西的官署里认识了陆游。第二句写之后四年我们同在朝为官,天天都有往来。第三句写如今我就像山鸡跟着仙鹤一起起舞。第四句写我对着像云间陆士龙一样才高的陆游,实在觉得羞愧。整首诗没有晦涩的表达,全是口语化的直白表述,符合戏作的定位。所有的调侃都是善意的,没有任何贬低的意味。读者不需要额外的背景知识就能读懂诗里的基本意思。整体语气轻松活泼,和杨万里一贯的创作风格一致。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里题写在自己肖像上的戏作,是写给友人陆游看的玩笑话。全诗先回忆了自己和陆游在临安共事四年的深厚交情。后两句用比喻和典故,自谦才学不如陆游,同时表达对陆游的高度赞誉。整首诗没有复杂的情感,只有朋友之间相处的轻松随性。它也是杨万里和陆游深厚友谊的直接佐证。从诗里可以看出二人的关系非常好,不拘小节,经常互相调侃。这种朋友之间的真挚感情,直到今天也能让读者产生共鸣。它是南宋文人交游的一个生动缩影。
跨学科 · 是什么
南宋临安官署制度历史学
“西百官中识放翁”对应的是南宋都城临安的官署分布制度。南宋临安城的行政官署主要分为东西两个片区,西侧片区集中了六部、枢密院等核心中央机构。杨万里和陆游当时都在西侧片区的官署任职,才有了“四年上下日相从”的密切往来。南宋的中央官署布局沿袭了北宋的制度,同时结合了临安城的地形特点做了调整。西百官区域紧邻大内,方便官员入宫奏事。当时二人都担任朝官,日常需要到官署处理公务,因此经常碰面。这个记载也可以和《宋史》中二人的任职履历对应上,是研究南宋官制的旁证材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要轻松明快,符合戏作的基调。第一句“西百官中/识放翁”,在“中”字后面稍作停顿,重音放在“识放翁”上。第二句“四年上下/日相从”,在“下”字后面停顿,重音放在“日相从”上,读出二人往来密切的感觉。第三句“如今/鹤伴山鸡舞”,在“今”字后面停顿,重音放在“鹤伴山鸡”上,略带调侃的语气。第四句“羞对/云间陆士龙”,在“对”字后面停顿,重音放在“陆士龙”上,读出谦逊又赞誉的语气。整体语速不要太快,要自然流畅,不要过于严肃。每句的尾音可以稍微上扬,凸显戏谑的情绪。要注意把握好调侃和尊重的平衡,不要读出真的羞愧的感觉。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“比喻+用典”的句式,可以用来仿写赞誉他人的内容。仿写的时候,先找一个合适的比喻,把自己比作普通的事物,把对方比作优秀的事物。然后找一个和对方同姓的古代名人典故,用来代指对方,表达赞誉的意思。比如可以写“如今萤火随星亮,羞对人间李太白”来赞誉姓李的朋友文采好。也可以写“如今小草依松立,羞对南阳诸葛亮”来赞誉姓诸葛的朋友能力强。仿写的时候要注意语气轻松,符合日常语境,不要过于生硬。比喻和典故要贴合对方的特点,不要乱用不相关的内容。整体要突出自谦的态度,不要显得傲慢。
名句日常写作应用
“如今鹤伴山鸡舞,羞对云间陆士龙”可以用在同辈之间互相赞誉的写作场景里。比如参加行业交流活动,遇到比自己优秀的同行,就可以用这两句诗表达自己的自谦和对对方的推崇。也可以用在和好友的书信、聊天里,调侃朋友比自己优秀,拉近彼此的距离。比如朋友拿了奖项,就可以用这两句诗开玩笑,说自己和对方站在一起都觉得不好意思。要注意使用的对象必须是熟悉的朋友或者同辈,不要用在长辈或者上级身上,不然会显得不够尊重。也不要用在正式的官方文书里,它更适合轻松的私人交流场景。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。
关联知识图谱
陆游酬唱赠答
这首诗是杨万里写给陆游的戏作,二人是南宋中期诗坛的核心人物,交情深厚,多有唱和之作。

名句 CLASSIC LINES

如今鹤伴山鸡舞,羞对云间陆士龙
这两句以鹤喻陆游,以山鸡自喻,用西晋名士陆云的典故。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待