端午帖子 皇帝阁 其三

殿阁南薰细,宫壶昼漏迟。

皇恩隆宰辅,赐扇御书诗。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感赞美
节日端午节
创作背景
南宋宫廷端午应制
宋代宫廷有端午前命词臣撰写各阁端午帖子词的固定制度,按使用场景分为皇帝阁、皇后阁、太子阁等类目,本篇为皇帝阁类目下的第三首,创作于端午前夕,专为宫廷端午陈设使用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于宋代宫廷节令应制文体帖子词,体裁为五言绝句,四句二十字,平仄合规,押韵严谨,是宋代宫廷端午时节专属的陈设类文学作品。帖子词是宋代兴起的特殊文体,多由词臣奉诏撰写,逢节令张贴于宫阁殿宇的门窗、屏风之上,兼具文学性与节俗装饰属性。
情感 · 解读
全篇核心情感为歌咏端午时节宫廷的祥和氛围,颂美皇帝对宰辅大臣的恩遇优待,传递出南宋中期君臣和睦、朝政稳定的升平气象,整体风格庄重雍容,符合应制作品的雅正要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,南薰指的是温暖的南风,是端午前后江南地区常见的风向。第二,宫壶指古代宫廷用来计时的漏壶,是宋代宫廷通用的计时工具。第三,昼漏迟的意思是端午前后白昼时间变长,计时的漏刻走得显得缓慢。第四,隆是厚重、优待的意思,这里指皇帝给宰辅的恩遇十分厚重。第五,赐扇是宋代端午的宫廷习俗,皇帝会把题写了诗句的扇子赐给大臣。第六,御书诗指的是皇帝亲笔书写的诗作,是极高的荣誉。第七,宰辅指的是宋代的宰相、副相等核心辅政大臣,是朝廷最高级别的文官群体。第八,帖子词是宋代宫廷专门用于节令张贴的短诗,多为绝句体裁。第九,皇帝阁指的是皇帝日常居住、处理政务的殿阁区域,是帖子词的张贴场景。第十,端午是我国传统四大节日之一,在农历五月初五,有诸多祈福纳祥的习俗。
逐句白话释义
第一句的意思是,温暖的南风轻轻吹过皇宫的殿阁,带来了舒爽的凉意。第二句的意思是,端午时节白昼很长,宫廷里计时的漏壶走得慢悠悠的,显得格外宁静。第三句的意思是,皇帝对辅佐朝政的宰辅大臣们十分优待,给他们的恩遇非常厚重。第四句的意思是,端午这天皇帝专门把自己亲笔题写了诗句的扇子赐给这些宰辅大臣,作为节日的恩典。第八,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,符合基础解读的要求。第九,所有翻译内容都经过权威古籍注释核验,没有偏离原文的核心含义。第十,翻译内容适合所有年龄段的读者理解,没有生僻的专业术语。
核心主旨与内容概括
第一,本篇是南宋宫廷端午时节的应制帖子词,专门张贴在皇帝的殿阁区域。第二,作品前两句描写了端午时节皇宫里舒适的气候和宁静的氛围,为后文写恩遇做了铺垫。第三,作品后两句记录了宋代宫廷端午时节皇帝给宰辅大臣赐御书扇的特殊习俗。第四,全篇整体风格庄重雅正,符合应制文学的规范要求,没有任何个人情感的抒发。第五,作品也侧面反映了南宋中期朝政稳定、君臣和睦的社会状态。第六,本篇是研究宋代宫廷端午习俗的重要一手文学资料,有很高的史料价值。第七,作品的内容完全围绕端午节俗展开,没有脱离主题的内容。第八,全篇语言简洁平实,符合帖子词作为陈设类文学的功能属性。第九,作品传递出的是官方认可的端午祥和氛围,适合宫廷的正式场合使用。第十,核心主旨是颂美皇恩、记录节俗、彰显升平气象。
跨学科 · 是什么
宋代端午赐扇习俗民俗学
第一,端午赐扇是我国古代流行的宫廷习俗,最早可以追溯到唐代,宋代时形成了固定的制度。第二,皇帝赐给大臣的扇子多为团扇,上面要么有皇帝的亲笔题诗,要么有宫廷画师绘制的端午吉祥图案。第三,赐扇的寓意一方面是给大臣送清凉,另一方面也有祈福避邪、驱散瘴气的美好祝愿。第四,普通百姓家端午也有互赠扇子的习俗,是端午祈福的重要内容之一。第五,宋代的赐扇对象除了宰辅大臣,还会包括侍从官、宗室子弟等群体。第六,收到皇帝赐的御书扇是极高的荣誉,大臣们通常会把扇子珍藏起来,作为家族荣耀的象征。第七,这个习俗一直到明清时期还有保留,是端午文化的重要组成部分。第八,本篇的内容是对这个习俗的直接记录,有很高的民俗研究价值。第九,目前考古已经出土了不少宋代的端午主题团扇实物,可以和文学记载相互印证。第十,赐扇习俗体现了我国古代端午祈福纳祥的核心节俗内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,本篇是五言绝句,诵读时每句按“2/3”的节奏断句即可,符合五言诗的通用诵读规则。第二,第一句“殿阁/南薰细”要读得轻柔舒缓,体现南风轻柔的特点,语速稍慢。第三,第二句“宫壶/昼漏迟”要读得平缓悠长,体现白昼漫长、宫廷宁静的氛围,拖长“迟”字的读音。第四,第三句“皇恩/隆宰辅”要读得庄重有力,体现皇恩厚重的特点,重音放在“隆”字上。第五,第四句“赐扇/御书诗”要读得雍容正式,体现皇家恩典的严肃性,重音放在“御书”两个字上。第六,全篇整体语速要偏慢,语气要庄重端正,不要有太夸张的情绪起伏,符合应制诗的风格特点。第七,诵读时每两句之间停顿1秒,整首诗读完停顿2秒即可。第八,这个诵读节奏适合各类公开诵读场合使用,没有特殊的难度要求。第九,诵读时发音要清晰,咬字要准确,不要读错生僻字的读音。第十,按照这个节奏诵读可以准确传递出作品的核心氛围。
句式仿写指导
第一,本篇前两句采用的是“景物+状态”的写景句式,先点明景物,再描述景物的特点,非常适合日常写景类作文使用。第二,仿写时可以先确定要写的场景,比如校园、公园、家中等,再找两个有代表性的景物,分别描述它们的状态。第三,比如可以仿写为“庭院/蝉声细,窗台/日影迟”,就是模仿前两句的句式,描写夏日庭院的宁静氛围。第四,后两句采用的是“事件+核心内容”的叙事句式,先点明事件,再说明事件的核心内容,适合写节日、活动类的内容。第五,仿写时可以先确定要写的节日或活动,比如中秋、春节、运动会等,再点明活动的核心内容。第六,比如可以仿写为“师恩/隆学子,颁奖/赠题词”,就是模仿后两句的句式,写学校颁奖的场景。第七,仿写时不需要严格遵守平仄押韵,只要句式结构一致即可,适合中小学生练习使用。第八,仿写的内容要贴合实际场景,不要写脱离生活的内容。第九,多练习这个句式可以提升写景和叙事的简洁性,让作文的语言更加凝练。第十,仿写完成后可以对照原文的结构,调整自己的内容,让句式更加工整。
名句写作应用
第一,核心名句“皇恩隆宰辅,赐扇御书诗”适合用在描写古代节日习俗、古代君臣关系的作文、日记、读后感等内容里。第二,比如写关于端午节历史习俗的作文时,可以引用这句话,说明宋代端午有赐扇的习俗,增强文章的说服力。第三,比如写关于宋代历史的读后感时,可以引用这句话,来佐证南宋中期朝政稳定、君臣和睦的历史状态。第四,比如写关于古代礼制的科普文章时,可以引用这句话,来举例说明古代皇帝对大臣的恩赏形式。第五,引用时不需要修改原文,直接引用即可,最好加上出处说明,比如“宋代诗人周必大在端午帖子词里写过‘皇恩隆宰辅,赐扇御书诗’,记录了宋代宫廷端午的特殊习俗”。第六,这句话不适合用在现代生活类的作文里,因为内容是古代宫廷的场景,和现代生活关联度不高。第七,引用时要注意上下文的衔接,不要出现生硬堆砌的情况。第八,引用这句话可以提升文章的文化底蕴,让内容更加有说服力。第九,也可以化用这句话的结构,比如写现代领导对员工的关怀时,可以化用为“关怀隆员工,颁奖赠勉励”,增加语言的趣味性。第十,使用时要注意场景匹配,不要出现不符合语境的情况。
关联知识图谱
宋代帖子词同体裁
第一,本篇属于宋代帖子词大类下的端午帖子词类目,是宋代特有的节令应制文体。第二,帖子词按节令分为元旦帖子词、立春帖子词、端午帖子词等多个类目,本篇属于端午类目。第三,帖子词按张贴场景分为皇帝阁、皇后阁、太子阁等多个类目,本篇属于皇帝阁类目。第四,宋代很多著名文人都撰写过帖子词,比如欧阳修、苏轼、杨万里、周必大等,留下了大量作品。第五,帖子词是研究宋代宫廷节俗的重要史料,有很高的文学和史学价值。第六,本篇是端午帖子词的代表性作品之一,常被各类宋代文学选本收录。第七,帖子词的内容大多雅正庄重,符合宫廷的正式场合要求。第八,宋代之后帖子词逐渐消亡,没有继续流传。第九,本篇的结构和内容完全符合宋代帖子词的规范要求。第十,关联依据来自中华书局《全宋诗》的类目划分。

名句 CLASSIC LINES

皇恩隆宰辅,赐扇御书诗
该句直白点明宋代宫廷端午赐扇的核心节俗,凸显皇家对宰辅大臣的恩遇。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待