端午帖子 太上皇帝阁 其一

剪舌双鸲鹆,朝来学语新。

祝尧千万寿,岁岁乐端辰。

基础信息 BASIC

体裁
情感祈福
节日端午节
月份五月
创作背景
南宋宫廷端午应制
本诗创作于南宋时期,是翰林学士院为太上皇帝阁专门撰写的端午帖子词。创作动因是配合宫廷端午节日礼仪,用于张贴在太上皇帝居住的殿阁中,兼具节日装饰与颂祝功能。学界普遍认为本诗的创作时间在宋孝宗在位、宋高宗自居太上皇帝的乾道或淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
端午帖子词是宋代宫廷特有的应制诗歌体裁。每逢端午佳节,翰林学士院会统一撰写一批短诗,分别贴于宫廷各殿阁的门帐之上。这类作品多为五言或七言绝句,内容以祈福纳祥、颂祝平安为主,风格要求雅正平实,避免浮艳夸张。帖子词是古代宫廷节日文化的重要载体,兼具实用功能与文学属性。其创作有着严格的制式规范,需贴合对应殿阁的主人身份,不得越礼。宋代是帖子词创作的鼎盛时期,欧阳修、苏轼、周必大等名家都曾参与撰写。目前存世的宋代端午帖子词数量较多,是研究宋代宫廷生活的重要史料。本诗是典型的太上皇帝阁专属端午帖子词,完全符合该体裁的所有创作规范。
情感 · 解读
本诗的核心情感是端午时节对太上皇帝的恭谨祝寿与节日祈福。全诗情感中正平和,既符合臣子对君上的礼仪分寸,又充满了真诚的美好祝愿。没有过度的谀辞堆砌,也没有空泛的口号式表达,借助生活化的意象传递情感,贴合端午的喜乐节日氛围。历代主流解读均认为本诗的情感表达克制得体,是宋代应制诗中情感表达的典范之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中“鸲鹆”指的是我们日常所说的八哥,是一种擅长模仿声音的鸟类。古代有驯养八哥修剪舌端后教其学习人语的习俗。“祝尧”是古代常用的祝颂帝王长寿的经典典故。这里用尧代指当朝的太上皇帝,表达恭敬的颂祝之意。“端辰”是对端午节的雅称,点明了本诗的创作时节。全诗没有生僻字词,语义直白晓畅,符合帖子词的应用属性。这些字词的使用都贴合端午的节日氛围和应制诗的写作要求。读者无需额外查阅复杂资料即可理解全诗核心含义。
逐句白话释义
第一句“剪舌双鸲鹆”说的是两只被修剪过舌端的八哥鸟。第二句“朝来学语新”说的是它们早上刚刚学会了新的人话语句。第三句“祝尧千万寿”说的是八哥学的内容是恭祝太上皇帝有千万岁的高寿。第四句“岁岁乐端辰”说的是希望太上皇帝每一年都能快快乐乐地度过端午节。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过直白的翻译快速把握每一句的基本内容。翻译也兼顾了诗句的语序,符合现代汉语的表达习惯。没有对诗句的深层内涵做过度引申,仅传递基础语义。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代宫廷专为太上皇帝创作的端午应制帖子词。全诗先描写了两只刚学会说话的八哥的生活化意象,再自然引出端午祝寿的核心内容。整体内容简洁明快,贴合端午的节日氛围,也符合太上皇帝的身份定位。主旨是表达端午时节对太上皇帝的美好祝福,祈愿他长寿安康,每年都能开心过节。全诗没有复杂的情感表达,核心主旨清晰直白,一眼即可读懂。作为张贴用的帖子词,其内容也符合宫廷礼仪规范,没有任何越界的表述。普通读者不需要了解复杂的背景知识,就能把握这首诗的核心主旨。本诗也能帮助我们直观了解宋代宫廷的端午习俗。
跨学科 · 是什么
宋代端午贴帖子词习俗民俗学
宋代的时候,每到端午节,宫廷里都有贴帖子词的习俗。这些帖子词都是当时的文臣专门写的,不同的殿阁贴的内容都不一样。除了端午,立春、寒食等节日也会写对应的帖子词。这个习俗主要是为了烘托节日氛围,同时表达祈福的美好愿望。普通百姓家虽然不贴帖子词,但也有端午贴门符、挂艾草的类似习俗。帖子词的内容一般都比较短,大多是四句的绝句,读起来朗朗上口。我们现在可以从这些帖子词里了解到古代宫廷的节日生活是什么样的。这个习俗到了明代之后就慢慢消失了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言绝句的时候,每一句都可以按照“二三”的节奏断句。第一句读为“剪舌/双鸲鹆”,第二句读为“朝来/学语新”。第三句读为“祝尧/千万寿”,第四句读为“岁岁/乐端辰”。诵读的时候整体语气要轻松明快,贴合节日的喜乐氛围。前两句可以读得稍微活泼一点,体现八哥学语的鲜活感。后两句要读得郑重一些,体现祝寿的恭谨态度。整体语速不用太快,每个字都要读清楚,让听众能轻松听清内容。多诵读几遍就能很容易把这首诗背下来。
句式仿写指导
我们可以仿写本诗后两句“祝尧千万寿,岁岁乐端辰”的句式。这个句式的结构是“祝+祝福对象+美好祝愿,岁岁/年年+乐+节日/场景”。比如写给爷爷奶奶的新年祝福可以写“祝爷千万寿,岁岁乐新春”。写给老师的教师节祝福可以写“祝师永康健,岁岁乐佳节”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量让最后一个字押韵,读起来会更顺口。这个句式很适合用在节日或者寿辰的祝福场景里,既文雅又不会显得太生硬。我们平时写贺卡、发祝福消息的时候都可以用这个句式。多练习几次就能熟练掌握这个实用的祝福句式。
名句应用场景
核心名句“祝尧千万寿,岁岁乐端辰”可以用在很多日常写作场景里。比如在写关于端午习俗的作文的时候,可以引用这句诗,体现古代端午的祝寿文化。给长辈送端午祝福的贺卡里,可以化用这句诗,表达对长辈的长寿祝愿。写关于传统节日文化的文章的时候,也可以引用这句诗,作为宋代端午文化的佐证。还可以用在介绍古代应制诗的科普文章里,作为例子说明应制诗的内容特点。引用的时候不用特意修改,直接用原文就很合适。如果是写给普通长辈的祝福,也可以把“尧”换成对应的称呼,比如“祝婆千万寿,岁岁乐端辰”。灵活应用这句诗,能让我们的写作显得更有文化底蕴。学生在日常写作中适当引用这类诗句,也能给作文加分。
关联知识图谱
宋代应制诗同体裁
端午帖子词是宋代应制诗的一个细分品类,专门用于端午节日场景。所有端午帖子词都属于宋代应制诗的范畴,符合应制诗的全部创作规范。宋代应制诗还有很多其他细分品类,比如郊祀应制诗、圣节应制诗等等。两者是大类和小类的从属关系。
华封三祝同典故
“祝尧”的典故来自“华封三祝”的经典典故,两者是同源的关系。华封三祝讲的是尧到华地视察,华地的守边人祝尧长寿、富有、多男子的故事。后世所有祝颂帝王长寿的“祝尧”表述,都来源于这个典故。我们可以通过这个典故更好地理解诗句的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

祝尧千万寿,岁岁乐端辰
这两句是本诗的核心名句,也是宋代端午帖子词中流传较广的颂祝语句。其句式工整,寓意美好,既点明了端午的节日背景,又清晰传递了祝寿的核心主旨。后世很多端午祝寿的对联、贺词都化用了这两句的结构与意蕴,文化影响力延续至今。历代文论家评价这两句“雅切得体,颂而不谀”,是应制诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待