端午帖子 太上皇后阁 其六

炎官火伞谩高张,心静何妨五月凉。

百和暖添香篆永,一编徐展道经长。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感祈福
节日端午节
月份五月
创作背景
南宋宫廷端午应制
本诗为南宋孝宗朝词臣周必大,为太上皇后阁撰写的端午帖子词组诗第六首。创作时间为南宋乾道至淳熙年间,当时高宗赵构退居德寿宫,吴皇后为太上皇后,宫廷每年端午都会命词臣撰写各宫阁的帖子词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是宋代特有的宫廷端午应制文体。帖子词是岁时节日时撰写的短诗,粘贴于宫阁楼门之上,兼具祈福、装饰功能。宋代帖子词多由词臣撰写,文风典雅得体,契合宫廷礼制要求。七言绝句属于近体诗范畴,格律严格,篇幅短小,适合即兴创作与应制使用。
情感 · 解读
本诗核心情感是对太上皇后安闲恬适生活的颂祝,暗含端午佳节的祈福寓意。诗歌传递出清净自守、心境平和的价值导向,契合南宋宫廷对后妃德行的推崇标准,情感温婉克制,没有过度谀颂的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“炎官”是中国古代神话中的火神,负责掌管暑热。“火伞”是比喻盛夏烈日,像张开的红色伞盖一样酷热难耐。“谩”是徒劳、白白地的意思。“百和”指百和香,是多种香料混合制成的名贵香品。“香篆”是盘香,燃烧时的烟像篆体文字一样盘旋。“道经”指道家的经典著作。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻含义,理解起来难度较低。大家可以结合生活中夏日的感受来对应这些字词的意义。
逐句白话释义
第一句的意思是,火神张开了像火伞一样的烈日,白白地散发着酷热。第二句的意思是,只要内心平静,哪怕是炎热的五月,也能感受到凉爽舒适。第三句的意思是,名贵的百和香慢慢燃烧,散发出温暖的香气,盘香的烟缓缓升腾,久久不散。第四句的意思是,慢慢地展开一卷道家经典,静静品读,时间也变得悠长闲适。这些释义都是直白的翻译,没有加入额外的文学修饰,方便大家快速理解诗歌的表层意思。大家可以对照原文逐句对应,就能轻松读懂整首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了端午节时,太上皇后宫中安闲舒适的生活场景。诗歌先写了五月盛夏的酷热环境,再转折到内心平静就能抵御暑热的观点,之后又描写了宫中燃香、读经的闲适日常。整首诗的氛围非常平和温婉,既符合应制诗颂祝的要求,也传递出了恬淡自适的人生态度。大家读这首诗的时候,能感受到一种远离浮躁的安静力量,也能了解宋代宫廷过端午节的部分习俗。这首诗的内容非常贴近普通人的生活感受,很容易引发大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代端午帖子词制度历史学
宋代的帖子词制度是宫廷岁时礼制的重要组成部分,除了端午之外,立春、寒食等节日也会撰写帖子词。这些帖子词的内容都要符合各宫阁主人的身份,不能逾越礼制。大家现在能看到的宋代帖子词大多保存在各位词臣的文集当中,是研究宋代宫廷生活的重要史料。普通百姓家也会效仿宫廷,在节日时粘贴吉祥的诗句,类似后世的春联。这种习俗体现了宋代人对节日仪式感的重视,也反映了当时文化的普及程度。我们可以从这些帖子词中了解到很多宋代的节日习俗和宫廷生活细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓放松,体现出闲适的氛围。断句可以按照“二二三”的节奏来划分,第一句是“炎官/火伞/谩高张”,语速稍快,突出暑热的感觉。第二句“心静/何妨/五月凉”,语速放慢,重音放在“心静”两个字上,突出核心观点。第三句“百和/暖添/香篆永”,语气轻柔,体现出香气悠长的感觉。第四句“一编/徐展/道经长”,语速最慢,表现出慢慢展开书卷的闲适状态。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的节奏和情感。诵读的时候可以搭配舒缓的轻音乐,更容易进入诗歌的氛围当中。
句式仿写指导
大家可以模仿诗中“XX何妨XX”的转折句式来创作句子。这个句式的特点是先给出一个前提条件,再转折表达不受条件影响的状态,非常有表现力。比如大家可以写“身闲何妨冬日寒”,意思是只要身心闲适,哪怕冬天寒冷也没关系。也可以写“心宽何妨世事烦”,意思是只要心胸宽广,哪怕遇到烦心事也不会受影响。仿写的时候要注意前后内容的对应关系,前面是不利的外部条件,后面是不受影响的内在状态。大家可以多写几个句子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式用在作文里,能让句子更有节奏感和说服力。
名句写作应用
“心静何妨五月凉”这句名句可以用在很多日常写作的场景当中。比如写夏天消暑的作文时,可以引用这句,说明心态比环境更重要。写面对学习、工作压力的作文时,也可以引用这句,表达只要保持内心平静,就能应对各种压力的观点。写关于修身养性的读后感、随笔时,也可以用这句作为核心观点来展开。比如大家写自己暑假在家学习的感受时,就可以写:“虽然窗外烈日炎炎,但我捧着喜欢的书静静阅读,真的体会到了‘心静何妨五月凉’的感觉。”大家可以结合自己的生活经历,灵活运用这句名句,让自己的文章更有文采。
关联知识图谱
立春帖子词同体裁
立春帖子词和端午帖子词都属于宋代宫廷岁时帖子词的范畴,都是节日时撰写的应制短诗,功能都是祈福、装饰,文体多为五言或七言绝句。两者都是宋代宫廷礼制的组成部分,由词臣撰写,内容符合各宫阁的身份要求。我们可以对比两类帖子词的内容,了解宋代不同节日的习俗和宫廷生活的特点。
心静自然凉同义俗语
“心静自然凉”是后世流传的俗语,核心含义和“心静何妨五月凉”完全一致,都是表达内心平静可以降低对暑热的感知。这句俗语大概率是从本诗的名句演化而来的,体现了本诗名句的广泛影响力。大家平时听到的这句俗语,其实最早就是出自这首宋代的端午帖子词。

名句 CLASSIC LINES

心静何妨五月凉
该句凝练表达了“心静自然凉”的传统修身理念。该句风格平易自然,义理深刻,突破了应制诗的局限,具有普遍的审美价值与人生指引意义。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待