端午帖子 太上皇帝阁 其一

午节由来重,今符火德昌。

炎图常有赫,圣寿共无疆。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感祈福 · 颂圣
节日端午节
创作背景
宋代宫廷端午帖子词创作惯例
宋代翰林学士院每年端午前需按规制撰写不同宫阁的端午帖子词,进献宫廷张贴,本首为太上皇帝阁专属帖子词,创作于太上皇帝临朝的南宋时期,用于端午贺节陈设使用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
端午帖子词是宋代宫廷特有的应用类诗歌体裁,形制多为短小的五言或七言绝句,用于端午节时张贴于宫廷各阁门窗,内容多为贺节、颂祝、规谏类内容,属于官方节庆应用文体的一种。
情感 · 解读
本诗核心情感为端午节时向太上皇帝恭贺佳节,祈愿国家运势昌隆、太上皇帝福寿绵长,属于典型的宫廷颂祝类文本情感,风格庄重典雅,符合官方语体要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“午节”是我国传统节日端午节的官方简称,在宋代宫廷语境中使用十分普遍。“火德”是中国古代五行国运学说的专有概念,指王朝对应的五行属性。宋代官方认定自身统治对应的五德属性为火德,因此常用火德代指宋代国运。“炎图”是指代国家疆域与发展运势的典雅表述,多用于官方正式颂祝文本。“赫”本义指火光盛大的样子,这里引申为国家运势昌盛光明的状态。“圣寿”是对帝王寿命的尊称,是古代官方文本中的常用敬语。“无疆”是没有边界、没有尽头的意思,这里用来指福寿绵长没有穷尽。本诗所用词汇均为宋代官方颂祝文本的常规用词,没有生僻通假字或者古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句开门见山点明端午的重要地位,意思是端午节自古以来就受到全社会的高度重视。第二句关联宋代官方的国运学说,意思是今年的端午佳节正好契合了我大宋火德运势昌隆的吉兆。第三句转向对国家发展的祈愿,意思是我大宋的疆域广阔、国运长久,永远都会像炽热的火焰一样光明盛大。第四句落脚到对太上皇帝的祝福,意思是太上皇帝的寿命也会和国家的昌隆运势一样,绵长悠远没有尽头。本诗的白话释义完全贴合原诗的颂圣语境,没有添加任何额外的文学化修饰。所有释义都严格对应原诗的字词本义,符合宋代宫廷文本的表达逻辑。本诗四句均为直白的颂祝表述,没有隐含的歧义内容。读者可以通过直白的译文快速理解本诗的核心表意。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是宋代宫廷专门为太上皇帝阁撰写的端午帖子词。整首诗的核心主旨就是借着端午节的吉庆氛围,恭贺太上皇帝节日快乐。同时祈愿宋代的国运能够永远昌盛光明,太上皇帝能够福寿绵长没有尽头。本诗的主旨完全符合宋代端午帖子词的官方创作要求,没有超出颂祝的内容边界。作为宫廷专属的应用类诗歌,本诗的主旨清晰直白,没有任何隐晦的情感表达。所有内容都围绕端午贺节、颂祝国势与帝王福寿两个核心维度展开,逻辑十分清晰。本诗的主旨是宋代宫廷节庆文化的典型体现,反映了当时官方节庆文本的创作惯例。普通读者不需要额外背景知识就能快速把握本诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代端午贴帖子习俗民俗学
贴端午帖子是宋代宫廷特有的端午习俗,由翰林学士撰写贺诗后贴在各宫阁的门窗上烘托节庆氛围。这一习俗仅在宫廷范围内流行,民间并没有对应的普及性习俗。端午帖子的内容根据张贴的宫阁不同会有不同的侧重,符合不同使用者的身份定位。这一习俗体现了宋代宫廷对传统节日的重视,也展现了当时官方礼制的完备性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重平缓,符合颂祝类文本的正式感。第一句“午节/由来重”在“午节”后稍作停顿,重读“重”字突出端午的重要地位。第二句“今符/火德昌”在“今符”后停顿,重读“昌”字突出运势昌隆的吉庆感。第三句“炎图/常有赫”在“炎图”后停顿,重读“赫”字突出国运昌盛的状态。第四句“圣寿/共无疆”在“圣寿”后停顿,拉长“无疆”的读音,突出祈愿的诚恳感。整体语速不要过快,每句之间稍作停顿,体现正式文本的节奏感。诵读时不需要带有过于浓烈的个人情绪,保持平稳庄重的语气即可。初学者按照上述断句和语气要求就能完成基本的诵读。
基础句式仿写指导
本诗采用的是“节日+祝福”的经典颂祝句式结构,前两句点明节日背景,后两句送出具体祝福,非常适合用于节庆贺词仿写。仿写时首先要在前两句点明对应的节日名称和节日的美好寓意,比如“中秋由来久,今时月更明”。后两句可以按照“集体祝福+个人祝福”的结构展开,先祝福集体发展顺利,再祝福具体对象心愿达成。仿写时可以适当使用典雅的书面语,提升贺词的正式感。要注意句式对仗工整,前后内容逻辑连贯,符合节日的氛围。初学者可以先从熟悉的节日入手仿写,熟练后再调整用词提升表达效果。仿写的内容不需要追求过于复杂的修辞,表意清晰真诚即可。这一句式结构适用性很广,适合各类正式节庆场合的贺词创作。
核心名句日常写作应用
“炎图常有赫,圣寿共无疆”这一句的核心结构是“集体运势+个人祝福”,适合用于正式的祝寿贺词写作。比如给长辈祝寿时,可以化用为“家运常有赫,福寿共无疆”,祝福家庭运势兴旺,长辈福寿绵长。给公司周年庆写贺词时,可以化用为“宏图常有赫,事业共无疆”,祝福公司发展顺利,事业蒸蒸日上。给国家节庆写贺词时,可以直接化用原句,表达对国家发展和人民幸福的美好祈愿。应用时要根据具体的场合调整对应的词汇,确保符合使用场景的身份定位。不要在过于随意的私人场合使用这一句式,避免显得过于生硬正式。使用时要注意前后文的搭配,确保整体内容逻辑连贯。这一句式的适用场景十分广泛,能够有效提升贺词的庄重感和文化内涵。
关联知识图谱
端午节同节日
端午帖子词是专门为端午节创作的宫廷文体,所有内容都围绕端午节庆主题展开,是宋代端午文化的组成部分。
近体诗同体裁
五言绝句是近体诗的一种形制,全诗共四句,每句五个字,有严格的格律要求,是古典诗歌的常见体裁。

名句 CLASSIC LINES

炎图常有赫,圣寿共无疆
该句是本诗核心颂祝名句,以国家运势的昌隆衬映帝王福寿的祈愿,用语庄重典雅,符合宫廷帖子词的正式语体要求,是宋代端午帖子词中颂圣类作品的典型名句。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待