端午帖子 太上皇后阁 其六

粉团菰黍族金盘,仙术昌阳滟玉樽。

小小角弓夸射中,两宫欢燕似开元。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
节日端午节
月份五月
创作背景
南宋宫廷端午应制
本诗创作于南宋孝宗在位期间(1162-1189年),是时任翰林学士的周必大按照宋代宫廷制度,专为太上皇后阁撰写的端午帖子词,供节日时张贴于阁门使用,属于官方定制的应景文学作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严整,是宋代宫廷应制诗常见体裁。这类体裁短小凝练,适合用于节日张贴、应景颂赞的场景,在唐宋时期宫廷帖子词创作中被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感为歌咏南宋宫廷端午祥和氛围,赞颂两宫和睦、朝野太平的盛世气象,既符合应制作品的颂美定位,也暗含对当时朝政安稳、民生安乐的肯定,情感真挚庄重,无过度谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
粉团是宋代端午时节食用的糯米制点心。菰黍就是我们熟悉的粽子,用菰叶包裹黍米制成。昌阳是菖蒲的别名,古人认为端午饮菖蒲酒可以驱邪防疫。滟是指液体满溢、波光晃动的样子。欢燕就是欢宴,指聚会宴饮的场景。开元是指唐玄宗统治前期的开元盛世,是古代公认的太平盛世代表。角弓是用动物角装饰的小巧弓箭,是宋代宫廷端午游艺的常用器具。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是粉团、粽子一类的端午食物整齐地摆满了金色的盘子。第二句的意思是加了菖蒲的仙术美酒,满满地盛在玉制的酒杯里,酒液晃动泛着光泽。第三句的意思是宫人们拿着小小的角弓比试射箭,纷纷夸耀自己射中了目标。第四句的意思是太上皇后和皇帝两宫的欢宴场景,热闹祥和得就像古代开元盛世的时候。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋时期专门为宫廷创作的端午帖子词。全诗围绕太上皇后阁的端午活动展开,先写节日的饮食准备,再写节日的饮品,接着写宫人们的游艺活动,最后点出整个场景背后的太平盛世背景。整首诗的氛围轻松欢快,充满了节日的喜庆感,也传递出当时宫廷上下和睦、社会安稳的时代特征。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,普通读者都能轻松理解诗中描绘的场景。
跨学科 · 是什么
端午传统习俗民俗学
这首诗里提到的食粽子、饮菖蒲酒、端午射箭都是中国传统端午习俗。吃粽子的习俗最早可以追溯到战国时期,最初是用来祭祀屈原,后来逐渐变成全民性的节日食俗。饮菖蒲酒的习俗在汉代就已经出现,古人认为菖蒲有驱邪解毒的功效,端午饮菖蒲酒可以保佑一年健康。端午射箭的习俗是古代射礼的衍生,唐宋时期在宫廷和民间都很流行。这些习俗已经传承了上千年,现在很多地方还保留着这些传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句采用2-2-3的节奏断句就可以。第一句“粉团/菰黍/族金盘”,语速平缓,读出食物丰盛的感觉。第二句“仙术/昌阳/滟玉樽”,语气轻柔,读出酒液满溢的质感。第三句“小小/角弓/夸射中”,语速稍快,读出欢快的游艺氛围。第四句“两宫/欢燕/似开元”,语调上扬,读出赞颂的语气。整首诗的诵读节奏不需要太快,整体保持轻松喜庆的基调就可以,也不需要刻意拖长音。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句的“XX夸XX,XX似XX”的句式。这种句式前半句描写具体的小场景、小动作,后半句升华到更大的主题或者类比,很适合用来写节日或者盛会的场景。比如写中秋家宴可以写“人人夸饼甜,阖家似月圆”,写校园运动会可以写“个个夸跑得快,赛场似春潮”。仿写的时候注意前半句要具体,有细节,后半句的类比要贴切,和前半句的场景能够呼应,不要太生硬。日常写作里用这种句式,很容易写出有画面感的句子。
核心名句写作应用
核心名句“小小角弓夸射中,两宫欢燕似开元”适合用在描写节日聚会、阖家团圆、太平盛会的写作场景里。比如写社区端午活动的作文,可以引用这句诗形容活动热闹祥和的氛围。写中秋家宴的文章,也可以化用这句诗,改成“人人夸饼甜,阖家似桃源”这类表达。写地方民俗文化活动的报道,引用这句诗也能增添文化底蕴。应用的时候不需要整句照搬,也可以根据自己的写作场景调整部分内容,只要保留原句以小见大的结构就可以。
关联知识图谱
端午节同节日
本诗是专属端午节的应制作品,内容全面覆盖端午食俗、游艺习俗等核心元素,是研究宋代端午文化的重要文献资料。
开元盛世同典故|历史关联
本诗以“开元”指代太平盛世,是古代文学作品中常见的用典方式,体现了古人对开元盛世太平景象的普遍认同。

名句 CLASSIC LINES

小小角弓夸射中,两宫欢燕似开元
这两句以小见大,从宫廷端午游艺的小场景切入,升华为对太平盛世的赞颂。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待