句 其一○

梦回金马玉堂上,文在冰瓯雪碗中。

基础信息 BASIC

情感雅趣
创作背景
曾几任馆职期间所作
本句为南宋诗人曾几担任秘书省校书郎等馆职期间创作,创作时间约为南宋绍兴年间。当时曾几身处南宋最高文化机构,日常与文友交游唱和,多有即兴佳句留存。本句正是其当时身份状态与个人志趣的直观体现。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言联句,是完整诗作散佚后留存的断句。七言联句是中国古典诗歌的常见体裁,每句七字,两句成对仗格式,可独立表达完整意蕴。宋代留存了大量文人散佚的联句作品,多为即兴创作的佳句。这类佚句往往能直观体现作者的创作风格与志趣追求。
情感 · 解读
本句核心情感包含两层,第一层是宋代文人士子对进入馆阁供职、实现政治理想的向往。第二层是文人对自身文品高洁、文思清冽的自信与认同。整体情感含蓄清雅,没有直白的情绪宣泄,符合宋代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
金马玉堂是中国古代对最高文化机构翰林院的代称。最早出自汉代的金马门和玉堂署两个官署名称。古代文人士子把进入翰林院供职视为最高的职业理想之一。冰瓯雪碗指的是用晶莹的瓷制作的洁白茶碗。瓯和碗都是古代常见的饮具,常用来盛茶或者酒。这里用冰和雪来形容饮具的洁白透亮,没有一丝杂质。这个意象在宋代文学中经常用来指代清冽高雅的事物。理解这两个关键词就能读懂诗句的核心内涵。
逐句白话释义
第一句写我从梦中醒来,恍惚间仿佛还置身于华贵的翰林院厅堂之上。第二句写自己的精妙文思,就像藏在冰清玉洁的碗盏之中一样清透纯净。翻译时没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以结合字词释义,理解诗句表达的基本内容。这种翻译方式能让所有人都快速读懂诗句的表层意思。不用纠结深层的艺术手法,先明白诗句讲了什么内容就可以。后续的深度解读会进一步拆解诗句的艺术特点。大家可以对照原文和翻译,梳理诗句的基本逻辑。
核心主旨与内容概括
这两句诗整体写出了古代文人士子的两大核心追求。第一是仕途上的追求,希望能进入最高文化机构任职,实现自己的政治抱负。第二是个人修养上的追求,希望自己的文思和品格都像冰雪一样纯净高雅。诗句没有直白地喊口号,而是用两个具象的意象来表达这两层意思。整体风格非常清雅,符合宋代文人的审美特点。哪怕对背景不了解的读者,也能感受到诗句传递出的高雅气质。这也是这句诗能流传千年的重要原因。它说出了所有读书人的共同心声。
跨学科 · 是什么
古代馆阁制度社会学
古代的馆阁是国家最高的文化机构,相当于现在的国家科学院和社科院。能进入馆阁任职的都是全国最优秀的文人。他们的主要工作是起草皇帝的诏令、修撰国家的历史、整理收藏的古籍。馆阁官员的地位非常高,很多都能成为朝廷的重臣。所以古代读书人都把进入馆阁当成自己的职业理想。这句诗里的金马玉堂就是对馆阁机构的美称。大家可以把它理解成古代文人眼中的最高职业殿堂。这是古代社会特有的文化制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候,要注意节奏舒缓,语气清雅。第一句的断句是“梦回/金马/玉堂上”,前两个词稍作停顿,最后三个字放慢语速。第二句的断句是“文在/冰瓯/雪碗中”,读的时候语气要比第一句更柔和,体现出清透的感觉。整体的音量不需要太大,用平时说话的音量就可以。不需要刻意拖长音,自然流畅最重要。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。哪怕之前没有诵读基础,按照这个方法也能读得很好。多诵读能帮助你更好地理解诗句的意蕴。
基础句式仿写指导
这两句诗的句式特点是前半句写虚幻的场景,后半句写真实的自身特质。大家仿写的时候可以先想一个自己向往的场景,再对应写一个自己的特点。比如可以写“梦回三尺讲台边,爱在童心笑靥中”,就对应了老师的职业追求。也可以写“梦回青山绿水间,诗在松风竹影中”,对应了热爱自然的志趣。仿写的时候不需要严格对仗,只要结构相似就可以。重点是把自己的真实情感放进去。大家可以多试几个不同的主题,慢慢掌握这种写法。这种句式用来抒发个人志趣非常合适。
名句写作应用
这句诗非常适合用在写个人理想、文化修养、志趣追求相关的作文里。比如你写自己对文学的热爱,就可以引用这句诗,表达你对高雅文化的向往。如果你写老师的职业追求,也可以化用这句诗,表达老师对教育事业的热爱。引用的时候不需要额外解释太多,读者自然能理解诗句的含义。注意不要用在太接地气的主题里,不然会显得不协调。大家可以积累下来,下次写相关作文的时候用上。能让你的作文更有文化底蕴。比直白的表述要高级很多。
关联知识图谱
翰林院典故同典故
金马玉堂是翰林院的代称,这个典故最早出自汉代的官署名称,后世历代文人都常用这个典故表达对进入馆阁任职的向往,本句是宋代使用这个典故的典型代表,和李白、杜甫等诗人使用该典故的语境一致。

名句 CLASSIC LINES

梦回金马玉堂上,文在冰瓯雪碗中
这两句是宋代流传极广的文人佚句,历代诗话多有收录。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳𫓧 1126年-1202年
南宋布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待