句 其一三

风色似传花信到,夕阳微放柳梢晴。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 闲适
创作背景
七言断句
七言断句是中国古典诗歌体裁的一种,属于七言诗的零散残句。这类作品多为诗人日常创作时偶得的佳句,未形成完整的成篇诗作。宋代文人常有记录零散佳句的习惯,因此断句类作品存世量较多。该体裁的特点是篇幅短小,往往聚焦某一个细微的景致或瞬间感受,艺术性不输完整诗篇。历代诗话中常有对优秀断句的专门收录与评点,足见其文体价值。
南宋中期闲居创作
这句为南宋中期诗人张镃闲居临安期间所作,是其日常游园观景时偶得的佳句。目前学界尚未考证出该句的具体创作年份,仅能确定是张镃中年闲居时期的作品。创作动因是诗人感受到初春的细微变化,一时兴起记录下眼前的景致与内心的感受。
源流与释义
情感 · 解读
这首断句的核心情感是对初春物候变化的敏感体察,流露出诗人闲雅的生活趣味。诗人没有直接抒发情绪,而是把所有感受都融入对景致的描写里。整体情感基调轻快平和,没有沉重的寄托,纯粹是对自然变化的欣喜。历代对这一情感的解读没有明显争议,共识度很高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
风色指的是风吹动时呈现的状态和走势,也可以指代天气变化的征兆。花信是花信风的简称,是古人对春日应花期而来的风的称呼。微放指的是光线柔和地、缓缓地释放出来,没有刺眼的感觉。柳梢晴指的是夕阳的光芒落在柳树的梢头,让柳梢看起来带着晴明的亮色。这几个字词都是古典诗词中描写春日景致的常用表述,没有生僻含义。大家读的时候很容易就能联想到对应的画面,不会有理解障碍。这些字词的组合非常贴切,把初春的细微感受都传达了出来。读者不需要额外的注释就能明白诗句描绘的场景。
逐句白话释义
第一句的意思是,风吹动的状态仿佛在传递着花信风即将到来的讯息,让人感觉到春天马上就要来了。第二句的意思是,西下的夕阳微微放出柔和的光芒,把柳树的梢头映照得一片晴明,看起来格外清新。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的原本含义。大家可以对照翻译很清晰地理解诗句描写的具体画面。这两句的内容非常贴近日常的生活体验,很多人初春的时候都有过类似的感受。
核心主旨与内容概括
这两句诗集中捕捉了初春时节还没有迎来盛花时的细微景致。诗人通过对风、夕阳、柳梢三个常见事物的描写,把春将至的氛围烘托得非常到位。全诗没有直接抒情的句子,但是字里行间都流露出诗人对春日到来的期待和欣喜。整体内容非常生活化,体现了诗人善于观察日常细微美好的闲雅趣味。读者很容易就能从诗句里感受到初春那种温柔轻快的氛围,产生共鸣。
跨学科 · 是什么
二十四番花信风民俗学
花信风是中国古代民间总结的春日物候规律,一共分为二十四番,从小寒节气开始计算。每一番花信风对应一种花卉的花期,风一吹就代表对应的花要开了。这是古人长期观察自然总结出来的经验,有一定的科学合理性。古代文人非常喜欢用花信风作为春天的意象写入诗词里。普通民众也会根据花信风的规律安排农事和出游活动,实用性很强。这个概念直到现在还经常被用到春日相关的宣传内容里,生命力非常持久。大家读到相关表述的时候很容易就能联想到春天的氛围,接受度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,每句可以划分为四个停顿,节奏是“风色/似传/花信/到,夕阳/微放/柳梢/晴”。整体的语气要轻快舒缓,不需要太用力,要读出温柔的感觉。读“花信到”的时候可以稍微抬高一点语调,体现出期待的感觉。读“柳梢晴”的时候可以稍微拖长一点尾音,体现出舒展的感觉。大家可以多试几次,很容易就能找到合适的节奏。这种诵读节奏也符合诗句本身的情感基调,能帮助大家更好地体会诗句的美感。经常诵读也能加深对诗句的记忆,方便平时使用。
句式仿写指导
大家可以仿写“X似传X到,X微放X晴”的句式,用来描写不同季节的景致。比如写秋天的时候就可以写“月色似传秋信到,桂香微放树梢清”。仿写的时候要注意前后句的意象要对应,前句写动态的感知,后句写静态的景致。尽量选择常见的、大家有共鸣的意象,不要用太生僻的内容。仿写的句子也要注意平仄和韵律,读起来顺口就好。多做这类仿写练习能有效提升大家的写景文字表达能力,也能加深对古典诗词句式的理解。大家平时看到好看的景致的时候都可以试着用这个句式写一写。
名句日常写作应用
这句诗非常适合用到描写初春景色的日常作文或者朋友圈文案里。比如大家初春去公园玩的时候就可以写:“走在河边的步道上,风一吹带着点暖意,柳梢上沾着夕阳的光,忽然想起古人的诗句‘风色似传花信到,夕阳微放柳梢晴’,瞬间觉得整个人都温柔起来了。”用的时候不用生硬堆砌,自然融入自己的感受就好。这句诗能让你的文字瞬间多了几分古典的美感,也能更好地传达出你当时的心情。除了写景作文,写关于“发现小美好”的主题文章的时候也可以用这句诗,适配性非常强。
关联知识图谱
二十四番花信风同源民俗概念
诗句中的“花信”是二十四番花信风的简称,是中国古代民间总结的春日物候规律。这个概念是古人长期观察自然得出的经验总结,从南朝开始就广泛被文人使用,是古典诗词中非常常见的春日意象。提到花信大家自然就会联想到春天即将到来,和诗句的内容完全契合。读者了解这个概念之后能更好地理解诗句的含义,也能拓展相关的传统文化知识。

名句 CLASSIC LINES

风色似传花信到,夕阳微放柳梢晴
这两句是宋代描写初春景致的经典名句,体物细腻灵动,广受后世文人喜爱。历代诗话多有对这两句的好评,认为其抓住了初春最有代表性的细微特征。后世文人创作春日主题作品时经常化用这两句的意象和表述,当代也常被用于春日主题的文案、文创设计中,传播范围很广。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳𫓧 1126年-1202年
南宋布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待