寄上苏邛州兼呈八座

“仇池翁”指北宋文学家苏轼，他曾自号仇池翁，著有笔记集《仇池笔记》。“小有天”是道教传说中的洞天福地，代指神仙居住的清雅居所。“葛公”指东晋道教理论家葛洪，是道教丹鼎派的核心代表人物。“岣嵝”指衡山岣嵝峰，是道教名山，传说是大禹得天书的地方。“婵嫣”形容宗族传承连绵、后裔贤能美好的状态。“汞铅”是古代道教炼丹的核心原料，代指炼丹修行活动。“蹄筌”出自《庄子》，原指捕鱼捕兔的工具，这里指代表意的语言文字工具。“丹丘”是道教传说中昼夜常明的神仙居所，代指仙境。“虚皇”是道教对天界最高主神的尊称。“山泽臞”指居住在山野间身形清瘦的修道之人。

我恭敬地向仇池翁苏轼行礼叩拜。他的后人如今归居在如同仙境般的居所。您是葛洪道长的远代子孙，家族传承着岣嵝山的丹道秘法。得道的仙骨也有传承的谱系，如今见到您这样贤能的苏氏后裔。大小两位茅山仙人，穿着云霞般的衣襟并肩而来。兄弟二人相对谈论道义，言语精妙仿佛舌尖有风雷旋转。可叹那些山中的修道者，妄想着肉身飞升成仙。他们忍着饥饿啃食山野草木，常年累月炼制丹汞铅药。哪里知道最玄妙的道门，终究是玄之又玄的大道本身。我知道您早就领悟了这个道理，已经超脱了语言文字的束缚得到了大道的真谛。您的精神凝聚万物没有瑕疵，理应在虚皇天尊身边侍奉。我也是山野间的清瘦之人，早晚了却世俗的缘分。望着仙人的马消失在远方，我愿手持御风的鞭子追随您。我们一同登上丹丘仙境，相视一笑就度过了三千年时光。

这首诗是南宋诗人程公许写给邛州苏姓知州、同时呈送给上级长官的作品。诗歌赞美了苏氏家族传承的深厚道学修养，批判了普通修道者盲修瞎炼的误区，抒发了诗人自身向往道教修行、渴望摆脱世俗束缚，和知己一同登仙超脱的人生志趣。