癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首 其一

天上辞魁柄,拂衣岩石间。

乾坤双眼静,日月一身闲。

目极朝东水,心怀直北山。

应怜沙际雁,亦解向阳关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
绍兴十三年陪张浚游湖和韵
本诗作于南宋绍兴十三年(公元1143年,干支癸亥)秋日,作者史尧弼陪同被贬居临安的前右仆射张浚游览西湖,为和周去华(时任川陕宣抚司机宜文字)所作原韵创作,是典型的官场同僚游赏酬和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是陪同主官游赏西湖时远离朝堂纷争的闲适旷达心境,深层是暗含心系朝廷、期望朝政清明、贤良能得复用的忠直情志,情感表达含蓄蕴藉,符合宋代文人酬和诗的创作惯例。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
魁柄指朝廷核心权力,拂衣是指辞官或主动远离朝堂的姿态,机宜是宋代军事机构中主管机密文书的官职名,直北山代指南宋朝廷所在的临安皇宫方向,阳关原指西北边塞关隘,这里代指朝廷所在的核心区域。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外延伸复杂的背景知识,这些字词都是宋代诗文里的常用表达,掌握后能读懂大部分宋代酬和类诗歌的基础内容。
逐句白话释义
首联说张丞相辞去了朝廷的核心职务,主动远离朝堂到山水之间隐居。颔联说他放眼广阔天地心境十分平静,脱离了繁杂公务整个人都非常悠闲。颈联说他望着向东流淌的江水,心里一直挂念着朝廷所在的北方。尾联说他应该会怜惜沙滩边的大雁,大雁都知道要朝着向阳的关隘飞行。大家能直接通过释义理解每句的表面意思,不需要深挖隐含的复杂情感,这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加文学修饰内容。
核心主旨概括
这首诗是作者陪同张丞相游西湖时写的和韵诗,既赞扬了张丞相远离朝堂后的闲适旷达心境,也含蓄表达了张丞相虽然被贬但仍然心系朝廷的态度,同时也暗含了作者自己对朝廷的忠诚,整体基调积极向上,没有消极的抱怨情绪。大家能快速把握这首诗的核心内容,不需要纠结复杂的历史背景,只要理解是游赏抒怀的作品就可以。
跨学科 · 是什么
西湖地理特征地理学
西湖位于今天的浙江省杭州市西部,是中国著名的风景名胜区,湖面广阔,周边有群山环绕,景色秀丽,自古以来就是人们游赏的好去处。大家不需要了解复杂的地理成因,只要知道西湖是杭州的标志性景点就可以,这首诗里描写的场景就是西湖秋日的真实风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,首联语速稍慢,读出张丞相辞官的旷达感,颔联语气要舒展,读出开阔的意境,颈联语气稍沉,读出挂念朝廷的厚重感,尾联语气轻柔,读出对大雁的怜惜感。断句的时候每句五字中间可以稍作停顿,比如“乾坤/双眼静,日月/一身闲”,不需要太刻意的拖音,自然流畅就好,大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿“乾坤双眼静,日月一身闲”的对仗句式进行仿写,首先选取两个宏大的意象做开头,然后对应两个和个人状态相关的表达,比如“山河方寸阔,风云两袖轻”就是符合要求的仿写。仿写的时候注意上下句的词性要对应,意境要统一,不需要追求太复杂的用词,简单通顺就可以,平时多练习对仗句式能提升语言的凝练度。
名句应用指导
“乾坤双眼静,日月一身闲”这句可以用来形容人远离繁杂事务后的闲适状态,比如你写自己假期远离工作出门游玩的状态时就可以用这句,也可以用来赞扬长辈退休后悠然自得的生活状态。应用的时候直接引用这句就可以,不需要额外解释背景,大部分读者都能理解这句的含义,大家可以在日常写景、写人抒情的作文里灵活使用。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
苏轼的这首诗也是宋代描写西湖的经典作品,和本诗一样都是游赏西湖时的抒怀之作,都是宋代西湖题材诗歌的代表,大家可以对照阅读,感受不同作者描写西湖的不同风格,不需要了解复杂的背景差异,只要知道都是写西湖的宋诗就可以。

名句 CLASSIC LINES

乾坤双眼静,日月一身闲
本句对仗工整,意境阔大,将抽象的天地日月与个人的心境状态结合,既写出了游湖时远离尘嚣的悠然姿态,也暗含了对仕途沉浮的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

史尧弼 约12世纪上半叶
南宋进士、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待