胡氏旧游临行赠别二章 其二

“妙契”指心灵高度契合的深厚情谊。“盖始倾”用倾盖如故的说法，指初次见面就像老朋友一样投缘。“可堪”意思是怎么能够承受。“缱绻情”指深厚、难以割舍的情谊。“伊家”就是你家，是宋代常用的口语表述。“三树秀”比喻友人的三个后辈都很优秀出众。“一经横”指凭借一部儒家经典就可以立身扬名。“定价”指固定的、公认的价值。大家可以结合语境理解这些字词的意思，不需要额外延伸复杂的典故背景。

第一句的意思是，我们初次见面就心灵契合，像老朋友一样投缘。第二句是说，我们不用多说什么，就可以一起度过四季的时光。第三句说，怎么能够承受年末的时候这样仓促的分别呢。第四句说，非常感谢你寄来的诗作，里面满是深厚的情谊。第五句说，最开心的是你家的三个后辈都十分优秀出众。第六句说，本来我们这类人就应该把儒家经典的价值看得比什么都重。第七句说，人世间才学的价值本来就像黄金美玉一样珍贵。第八句说，怎么能够凭着个人的喜好来判断它的轻重呢。所有翻译都采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是作者写给老朋友的赠别作品，全篇围绕两人的交谊和离别的场景展开。首先回忆了两人初次见面就十分投缘的过往，然后写了这次短暂重逢又要仓促分别的不舍，感谢友人寄来赠诗的心意。接着作者表达了对友人后辈优秀的赞赏，也表明了自己这辈人对学识价值的看重。最后作者点明主旨，认为才学的价值就像金玉一样珍贵，不能凭着个人的喜好随便判断它的高低。整首诗内容直白，情感真挚，很容易理解。