宫词三十首 二十三
银瓶泻水欲朝妆，烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
中唐大和年间宫廷创作
本诗为中唐诗人王涯所作，是其《宫词三十首》中的第二十三首。创作时间或为元和年间（王涯任翰林学士时），或大和年间，具体年份存疑。王涯熟悉宫廷生活，作品具有纪实色彩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于唐代宫词类诗歌范畴。七言绝句是近体诗的一种，全篇四句，每句七字，有严格的格律要求。宫词是古代诗歌的特殊门类，主要以宫廷生活为描写对象，起源于六朝，在唐代达到创作高峰。中唐时期宫词创作逐渐摆脱传统宫怨诗的悲情套路，转向对宫廷日常细节的写实描摹，本诗是这一趋势的典型代表。王涯的《宫词三十首》是中唐宫词的代表性作品集，历来被各类唐诗选本收录。宫词创作要求作者对宫廷生活有较深入的了解，才能写出真实可信的场景。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是唐代近体诗的成熟作品。历代诗评家对王涯宫词的艺术成就评价较高，认为其兼具写实性与艺术性。
情感 · 解读
本诗核心情感是对宫廷侍女秋日晨起感受到的清寒氛围的细腻描摹，暗含对深宫侍女日常处境的隐性体察。全诗没有直接抒发怨情，而是通过"珠翠冷""新霜"等细节，委婉传递出深宫生活清冷寂寥的淡淡怅惘。这种情感表达非常克制，符合宫词"意在言外"的传统审美要求。历代主流解读都认为本诗的情感基调温婉平和，没有激烈的情绪表达，属于典型的唐代宫廷写实诗歌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
银瓶指古代宫廷中用来盛装清水的银制汲水容器，是专供贵族使用的生活器具。黄花瓦是唐代宫廷特有的建筑构件，指表面烧有黄色花卉纹样的琉璃瓦，普通民居不得使用。珠翠是古代女性佩戴的头饰与服饰配饰的统称，由珍珠、翡翠等贵重材料制作而成。泻水指把容器里的水倒出来的动作，这里指侍女们准备盥洗用水的过程。朝妆指古代宫廷女性清晨梳妆打扮的流程，有严格的礼制规范要求。粉壁指宫廷中粉刷成淡粉色的墙壁，是唐代宫殿内墙常见的装饰样式。新霜指入秋后刚刚降下的霜冻，通常出现在清晨气温最低的时段。共怪指在场的所有侍女都感到奇怪的共同反应，体现了场景的真实感。
逐句白话释义
第一句写银瓶倒出清水，侍女们正准备清晨梳妆。第二句写高高的红色烛火跳动，把粉色的墙壁照得透亮。第三句写大家都觉得奇怪，身上佩戴的珠翠首饰怎么格外冰冷。第四句写原来是黄花纹样的宫瓦上，已经落下了今年秋天的新霜。整体释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。每一句的解释都对应原诗的意象，确保读者能够准确理解诗歌内容。释义采用通俗易懂的语言，适合所有年龄段的读者理解。没有对诗歌的深层含义进行引申，仅做字面层面的翻译。
核心主旨与内容概括
本诗描写了唐代宫廷侍女秋日清晨梳妆前的所见所感。诗人以细腻的笔触捕捉到了珠翠冰冷、瓦上新霜的细微细节。全诗没有直接抒情，而是通过客观的场景描写，呈现出深宫秋日清晨的清寒氛围。同时也暗含了对深宫侍女日常清寒生活的隐性体察。整体内容非常写实，完全还原了唐代宫廷生活的一个微小片段。没有传统宫怨诗的激烈情绪，情感表达非常克制温婉。读者可以通过诗句感受到宫廷生活看似光鲜背后的清冷质感。也能体会到诗人对生活细节的敏锐观察力。
跨学科 · 是什么
霜的形成现象天文学
霜是一种常见的天气现象，通常出现在深秋的清晨。霜的出现意味着近地面的气温已经降到了0℃以下。人们在深秋清晨摸到物体表面冰凉，很多时候就是因为表面覆盖了一层薄霜。这种现象在北方的秋天非常常见，南方的深冬也会出现。霜本身没有毒性，对人体健康没有直接危害。霜的出现也意味着农作物已经进入了收获的末期，不耐寒的作物会被冻伤。普通民众可以通过清晨的霜来判断气温的变化，及时增添衣物。诗句中的新霜就是刚刚形成的薄霜，是秋日清晨的典型特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓轻柔，符合宫词细腻温婉的基调。第一句"银瓶泻水/欲朝妆"在"泻水"后稍作停顿，体现动作的连贯性。第二句"烛焰红高/粉壁光"在"红高"后停顿，突出烛火的视觉效果。第三句"共怪满衣/珠翠冷"在"满衣"后停顿，读出侍女们的诧异感。第四句"黄花瓦上/有新霜"在"瓦上"后停顿，语气放轻，体现清晨的静谧感。整体语调要偏柔和，不要读得太过铿锵有力，贴合宫廷生活的细腻氛围。重读"冷"和"新霜"两个词，突出全诗的核心感官体验。结尾处稍作延长，留给听众回味的空间。
基础句式仿写指导
本诗的三四句采用了"先写共同感受，再点明环境原因"的倒装句式，非常适合用来描摹日常场景的细微体验。仿写时首先要先写群体或者个人的直观感官感受，可以是温度、触感、听觉、嗅觉等任意一种体验。然后要点明产生这种感受的具体环境原因，原因要和前面的感受有直接的逻辑关联。示例1：共怪满袖清香远，墙内角梅已盛开。示例2：共怪阶前光影动，穿帘燕子正归来。示例3：共怪书笺凉意透，窗棂外正落轻雪。仿写时要注意前后两句的意象要统一，符合整体的场景氛围。不要出现逻辑脱节的情况，确保原因能够完全解释前面提到的感受。
核心名句日常写作应用
这句诗适合用在描写深秋清晨清冷氛围的写景类作文中。也可以用来表达对环境温度变化的细微体察，突出场景的真实感。示例1：清晨走在故宫的红墙下，风一吹过只觉得周身发冷，抬头看到琉璃瓦上泛着白霜，忽然就懂了"共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜"的意境。示例2：深秋露营的清晨钻出帐篷，指尖触到帐篷上的薄霜时，脑子里第一时间冒出来的就是"共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜"的句子。这句诗还可以用来表现对细微生活细节的敏锐感知，体现细腻的观察力。引用时不需要拘泥于宫廷场景，只要是深秋清晨有霜的场景都可以使用。也可以化用这句诗的结构，用来描写其他季节的环境变化带来的感受。引用时要注意和上下文的氛围统一，不要用在热烈欢快的场景中。
关联知识图谱
唐代宫廷建筑等级制度历史关联
黄花瓦是唐代宫廷专属的建筑构件，普通官员和百姓都不得使用，是唐代等级制度在建筑领域的直接体现。唐代的建筑用瓦有严格的等级划分，黄色琉璃瓦只有皇家建筑可以使用，其他品级的官员按照等级使用青色、灰色等不同颜色的瓦。黄花瓦的制作工艺在唐代已经非常成熟，是唐代陶瓷工艺水平的代表之一。本诗中提到的黄花瓦，正是唐代大明宫宫殿建筑的典型特征，也印证了本诗描写的是唐代宫廷的真实场景。了解黄花瓦对应的宫廷等级制度，能够帮助我们更好地理解本诗的场景背景。唐代之后的历代皇家建筑也延续了黄色琉璃瓦为皇家专属的制度，一直到清代都没有改变。现在我们在故宫看到的黄色琉璃瓦，就是对唐代这一建筑制度的传承与发展。相关的内容可以参考《中国古代建筑史》中的唐代建筑部分的记载。
名句 CLASSIC LINES
共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜
该句采用了先写感官感受再点明原因的倒装结构，构思巧妙，细节真实。
标签 TAGS
作者 POET
王涯 763/764-835
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待