送戴端公赴容州

分命诸侯重,葳蕤绣服香。

八蛮治险阻,千骑蹋繁霜。

山断旌旗出,天晴剑珮光。

还将小戴礼,远出化南方。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
唐代送官员赴容州任职
本诗创作于中唐时期,创作动因是诗人送别担任御史的戴姓官员前往容州赴任。容州当时是唐代岭南道下辖的边州,为多民族聚居区域,朝廷派遣官员赴任承担着安定边陲、教化边民的职责,本诗即为此次送别场景下的赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作常用的诗歌体裁,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对戴端公身负朝廷重任、赴边任职的敬重与赞扬,二是对其远赴边陲路途艰险的关切,三是对其以儒家礼制教化边地、建功立业的深切期许,情感真挚厚重,无送别诗常见的悲戚基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
端公是唐代对御史类官员的尊称。容州是唐代岭南道的边州,对应今天广西玉林容县一带。葳蕤本指草木茂盛的样子,这里形容官员的绣服华丽光鲜。八蛮是古代对南方各少数民族的统称。小戴礼指西汉学者戴圣编纂的《礼记》,是儒家核心经典之一。蹋同“踏”,是踩踏、行走的意思。剑珮指古代官员佩戴的宝剑和玉饰,是身份的象征。化指教化,即用儒家礼仪和道德引导民众。
逐句白话释义
朝廷分派给诸侯的任务十分重要,戴端公华丽的绣服散发出淡淡的香气。他要前往南方少数民族聚居的艰险地区治理地方,成千的骑兵随从踏着厚重的寒霜赶路。走到山脉的尽头,随行的旌旗露了出来,天气晴朗的时候,身上佩戴的剑和玉饰反射出明亮的光芒。他将要把儒家的《礼记》礼制,带到遥远的南方去教化当地的民众。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,围绕送别戴端公赴容州任职展开。全诗先写戴端公身负朝廷重任的尊贵身份,再写他赴任路途的艰险和随行队伍的声势,接着描绘路途所见的壮阔景色,最后表达对他以儒家礼制教化边地、做出功绩的美好期许。整体基调昂扬向上,没有普通送别诗的伤感情绪,展现了唐代士人对边地治理的积极态度。
跨学科 · 是什么
容州地理位置地理学
诗句中提到的容州位于今天的广西壮族自治区玉林市容县,地处两广交界地带,唐代时属于岭南道管辖范围。该区域多山地丘陵地貌,古代交通十分不便,与中原地区距离遥远,是典型的边陲区域。唐代时这里生活着多个少数民族,是中原王朝治理南部边疆的重要节点。今天的容县还保留有唐代容州都督府的相关遗址,是研究唐代边疆治理的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要昂扬庄重,语速稍慢,体现出赠别诗的厚重感。首联“分命诸侯重,葳蕤绣服香”要读得沉稳,突出戴端公身份的尊贵。颔联“八蛮治险阻,千骑蹋繁霜”可以适当加重“险阻”“繁霜”两个词的读音,体现路途的艰险。颈联“山断旌旗出,天晴剑珮光”要读得有画面感,语速稍快,展现景色的壮阔。尾联“还将小戴礼,远出化南方”要读得饱满有力,突出期许的情感。每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“分命/诸侯重,葳蕤/绣服香”。
句式仿写指导
本诗尾联“还将小戴礼,远出化南方”采用了“还将+具体事物+行为目标”的结构,仿写时可以借鉴这种结构,把人物的行为和核心目标结合起来。比如写支教的主题可以仿写为“还将万卷书,远出化山乡”,写文化传播的主题可以仿写为“还将中华韵,远播五洲间”。仿写时要注意前后内容的关联性,前面的事物要能够支撑后面的行为目标,同时要符合五言诗句的节奏要求,尽量做到用词凝练,表意清晰。
名句应用场景
名句“还将小戴礼,远出化南方”适合应用在文化传播、基层服务、支教援边类主题的写作中。比如写大学生到西部支教的文章,可以用这句话赞美支教学生把知识和文明带到偏远地区的行为。写援疆援藏干部的事迹时,也可以用这句话表达对他们扎根边陲、传播先进文化、服务当地民众的赞扬。写文化出海相关的内容时,也可以化用这句诗,表达把中华优秀文化传播到世界各地的美好愿景。
关联知识图谱
《礼记》同典故
诗句中的“小戴礼”就是指西汉戴圣编纂的《礼记》,是儒家“五经”之一,是古代社会礼仪制度和儒家思想的核心典籍,也是古代官员教化民众的重要依据。
唐代岭南道所属行政区域
诗句中的容州是唐代岭南道下辖的州,岭南道是唐代十道之一,管辖范围包括今天的广东、广西大部分地区以及越南北部部分区域,是唐代南部边疆的核心管辖区域。

名句 CLASSIC LINES

还将小戴礼,远出化南方
该句巧妙化用汉代戴圣编纂《小戴礼记》的典故,双关契合赴任官员的戴姓身份,将儒家文化传播与边地治理的立意相结合。

标签 TAGS

作者 POET

陈羽 约733年-?,约唐宪宗元和初前后在世
中唐诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待