送殷华之洪州

离堂悲楚调,君奏豫章行。

愁处雪花白,梦中江水清。

扣船歌月色,避浪宿猿声。

还作经年别,相思湖草生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感相思 · 送别
创作背景
送别友人赴任
送别友人赴任 — 本诗为中唐诗人陈羽所作,创作动因是友人殷华赴洪州(今江西南昌)宦游,临别赠行,无证据显示本诗与特定历史事件相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,成熟于盛唐,是唐代科举考试的核心应试文体,历代被视为古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别当下的离愁别绪,二是对友人旅途奔波的关切惦念,三是对经年别后绵长相思的期许,情感真挚细腻,符合中唐送别诗的主流抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楚调指古代楚地的民间曲调,整体风格偏悲伤哀怨。豫章行是古乐府的曲调名称,这里用来指代友人要去的豫章地区,豫章是洪州的古称。扣船指用手敲击船舷的动作。经年指一整年或者很多年的时间。大家可以通过这些字词的含义,快速理解诗歌的基本内容。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达,没有生僻的用法。大家学习的时候可以结合语境记忆,不需要单独死记硬背。如果遇到不确定的字词,可以结合上下文的意思推断。
逐句白话释义
第一句的意思是送别宴的厅堂里,响起了悲伤的楚地曲调。第二句的意思是你弹奏起豫章行的曲子,将要去往豫章地区。第三句的意思是我们离别的时候,正下着白色的雪花,愁绪也跟着变浓。第四句的意思是你走之后,我梦到你去的地方,江水十分清澈。第五句的意思是你在路上会敲着船舷,在月光下唱歌。第六句的意思是你要躲避风浪,夜里住宿的时候会听到猿猴的叫声。第七句的意思是我们这次分别,要分开一整年甚至更久。第八句的意思是我对你的思念,会等到湖边的草长出来的时候都不会停止。
核心主旨概括
这首诗是作者送别朋友殷华去洪州的时候写的赠别诗。整首诗先写了送别宴上的场景,然后想到了朋友路上会遇到的各种情况,最后表达了自己对朋友的不舍和分别之后的思念。内容非常直白,情感也很真挚,没有复杂的隐喻。大家读完之后很容易就能感受到作者和朋友之间的深厚感情。这类送别诗也是唐代非常常见的诗歌类型,大多都是写给即将远行的亲友的。我们可以把这首诗和其他学过的送别诗放在一起对比理解,就能找到很多共同点。如果身边有朋友要远行,也可以用这首诗表达自己的心情。
跨学科 · 是什么
洪州地理地理学
诗里提到的豫章就是洪州,也就是现在的江西省南昌市。南昌市位于江西省的北部,赣江从城市中间流过,是江西省的省会城市。唐代的时候洪州就是江南地区的重要城市,著名的滕王阁就坐落在洪州。现在南昌也是长江中游地区的重要中心城市,交通十分便利。大家如果去南昌旅游,还能看到很多和唐代豫章相关的历史遗迹。这个地名从唐代到现在已经有一千多年的历史了,很多古代文献里都有提到。我们学习古代诗歌的时候,了解相关的地名知识,能更好地理解诗歌内容。遇到不熟悉的地名,可以查一下对应的现代位置,就会有更直观的认识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,我们按照每句两个字后面断一下的节奏来读就可以,比如“离堂/悲楚调,君奏/豫章行”。读前四句的时候,语气要稍微低沉一点,体现出离别的愁绪。读中间两句想象友人旅途的内容的时候,语气可以稍微舒缓一点,带一点惦念的感觉。读最后两句的时候,语气要放柔和,体现出绵长的思念。不需要刻意拖长声音,正常的语速就可以。大家可以多读几遍,慢慢找到适合自己的节奏。如果有条件,可以配上轻柔的古风音乐,读起来会更有感觉。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字都要读准发音。
基础句式仿写
我们可以模仿“愁处雪花白,梦中江水清”这个对仗句来写句子。这个句式的特点是前半句写当下的实景,后半句写想象的虚景,前后两句对仗工整,颜色词对应。我们仿写的时候可以先确定要表达的情感,比如思念、开心、忧愁都可以。然后找一个当下的实景,再找一个对应的想象的虚景,最后调整字词让两句对仗。比如写和朋友分别之后的思念,可以写“别时枫叶红,忆时月色明”。大家刚开始仿写的时候,不用追求字词特别完美,对仗大致工整就可以。多练习几次,就能慢慢掌握这个句式的写法。这种句式用在作文里,能让你的作文更有文采。
名句写作应用
“愁处雪花白,梦中江水清”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。最常用的就是写送别亲友的作文,比如你的家人或者好朋友要去外地读书、工作,你写送别的文章就可以用这句诗。也可以用在写思念远方亲友的作文里,比如很久没见自己的好朋友,想表达对他的想念,也可以引用这句。还可以用在写冬天雪景的作文里,用来烘托清冷的氛围。引用的时候不用生硬地直接放进去,可以结合自己的语境稍微调整一下。比如“那天送表姐去北京的时候,正好下着大雪,我突然就想起了那句‘愁处雪花白,梦中江水清’,心里满是不舍。”大家平时写作文的时候,可以多试试把学过的古诗用进去,能给作文加分不少。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的五律送别诗,和本诗一样都是写送友人赴外地任职的内容,都是唐代送别诗的经典作品。两首诗的体裁都是五言律诗,核心情感都包含送别之愁和对友人的祝福。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同诗人的抒情风格。两首诗的创作背景都是唐代士人宦游的时代背景,具有共同的时代特征。这种同主题的作品对比阅读,能帮助我们更好地理解唐代送别诗的整体特点。我们还可以找更多同类型的送别诗来读,积累更多相关的知识。
南昌历史关联
南昌是现在江西省的省会,唐代的时候叫做洪州,古称豫章,和本诗里提到的豫章是同一个地方。南昌有很多著名的历史遗迹,比如滕王阁,就是唐代修建的,王勃的《滕王阁序》写的就是这里。现在南昌的城市宣传里,还经常用到豫章这个古称,传承历史文化。我们了解地名的古今沿革,能更好地把古代文学内容和现实生活联系起来。以后去南昌旅游的时候,就会想起这首诗里提到的豫章,有更特别的感受。大家学习古代诗歌的时候,可以多留意里面的地名,很多地名现在还在使用。

名句 CLASSIC LINES

愁处雪花白,梦中江水清
本句以虚实结合的手法构建送别诗的经典抒情范式。

标签 TAGS

作者 POET

陈羽 约733年-?,约唐宪宗元和初前后在世
中唐诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待