中秋夜临镜湖望月

镜里秋宵望,湖平月彩深。

圆光珠入浦,浮照鹊惊林。

澹动光还碎,婵娟影不沈。

远时生岸曲,空处落波心。

迥彻轮初满,孤明魄未侵。

桂枝如可折,何惜夜登临。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感高洁
节日中秋节
月份八月
创作背景
越中漫游时期中秋赏月创作
本诗为唐代诗人陈羽所作,学界普遍考证创作于贞元十二年至十八年(796-802年)诗人漫游越州(今浙江绍兴)期间。创作动因是诗人中秋夜登临镜湖岸边,被澄澈空灵的湖月胜景触动,即兴创作此诗记录当时所见所感,目前未发现与本诗创作直接相关的特定历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形制,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代逐步成熟,是唐代科举考试的核心诗体之一,在唐代诗坛拥有官方文体的特殊地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人中秋夜观赏镜湖月色的愉悦、闲适心境,对澄澈空灵的湖月美景的由衷喜爱;深层是借月中桂树的典故,暗含对高洁品格的向往,以及不惧辛劳追寻美好事物的人生态度。历代主流解读均认可本诗情感清雅冲淡,无悲秋伤怀的传统中秋诗常见情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
镜:此处指镜面一样平静的镜湖湖面。月彩:月亮的光彩、月色。圆光:指圆月的光晕。浦:水边、河岸。澹动:水波轻轻晃动的样子。婵娟:原指女子姿态美好,此处代指月亮。魄:指月亮上的阴影部分,古人认为是月魄。登临:登高临水,此处指来到湖边赏月。本诗没有通假字和古今异义字,所有字词的释义均符合唐代通用语义。
逐句白话释义
秋夜望着像镜面一样平整的湖面,湖水平静,月色的光彩深深浸入水中。圆月的光晕像珍珠一样飘到岸边,浮动的月光惊起了树林里的喜鹊。水波轻轻晃动,月光也跟着碎成一片,美好的月亮影子不会沉到水里。远远地从岸边的角落升起,落在空旷的湖面中心。澄澈的月亮刚刚变圆,清亮的光辉没有被阴影遮挡。如果月中的桂树枝可以折到,又怎么会珍惜夜里登高临水的辛苦呢。所有释义均采用直白的口语化表达,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人中秋夜在镜湖边上赏月的全过程。诗人按照从远到近、从整体到局部的顺序,依次描写了平静的湖面、明亮的月色、惊飞的喜鹊、晃动的光影、高悬的圆月等景物。全诗没有复杂的情绪表达,主要展现了中秋夜镜湖月色澄澈空灵的美感,以及诗人观赏美景时轻松闲适的心情,最后用月中折桂的想象,表达了愿意为追寻美好事物付出努力的态度。整体内容清新自然,没有悲伤哀怨的负面情绪。
跨学科 · 是什么
镜湖地理特征地理学
镜湖也就是现在的鉴湖,位于今天的浙江省绍兴市。它是古代人工修建的湖泊,早在东汉时期就已经建成,到现在已经有近两千年的历史。唐代的时候镜湖的水域非常宽阔,水质也很清澈,所以可以像镜子一样清晰地倒映出月亮的影子。现在镜湖的大部分水域已经被开垦成农田,只保留了部分区域作为风景名胜区。它是绍兴重要的文化符号,和鲁迅故里、兰亭等景点共同组成了绍兴的文化旅游名片。对应诗句为“镜里秋宵望,湖平月彩深”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓舒缓,语速不需要太快,语气要带着轻松闲适的感觉。每一句五言诗的断句都是“二三”结构,比如“镜里/秋宵望,湖平/月彩深”。遇到写景的句子可以适当拖长尾音,比如“澹动光还碎”的“碎”字、“婵娟影不沈”的“沈”字,稍微拉长读音可以展现出月色的灵动美感。最后两句“桂枝如可折,何惜夜登临”语气可以稍微上扬,体现出积极向上的感觉。诵读的时候注意发音清晰,不需要加入过多的情感修饰,保持自然清新的状态就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“澹动光还碎,婵娟影不沈”的写景句式,结构为“景物动态+特征描写,事物指代+状态描写”。仿写的时候先写你观察到的景物动态,比如风吹过花、雨滴落在水面,再写这个动态带来的特征变化,然后用一个美好意象代指你要写的核心事物,最后写事物的状态。比如可以仿写为“风过花还颤,胭脂影不摇”,描写风吹过海棠花轻轻颤动,像胭脂一样的花影稳稳落在地上的场景。仿写的时候注意上下两句字数相同,内容相互对应,不需要严格对仗,只要语义通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句“澹动光还碎,婵娟影不沈”可以用在描写水景、月色的作文场景里。比如你写周末去公园湖边赏月的日记,就可以写“走到湖边我才真正理解了古诗里‘澹动光还碎,婵娟影不沈’的意思,风一吹水面晃起来,银色的月光碎成一片,月亮的影子却稳稳地浮在水面上,好看极了”。也可以用在描写江南古镇夜景的文章里,比如“乌镇的夜色里,摇橹船划过河面,正好应了那句‘澹动光还碎,婵娟影不沈’,两岸的灯笼和天上的月亮一起在水里晃着,像撒了一河的碎星”。应用的时候注意场景要和水、月色相关,不要用在完全不相关的话题里。
关联知识图谱
《望月怀远》(张九龄)同主题
《望月怀远》是唐代诗人张九龄的经典中秋望月诗,和本诗都是以中秋望月为核心创作主题的唐诗作品,都描写了中秋满月的明亮美感。两首诗都是唐代中秋诗的代表作品,都被历代唐诗选本广泛收录,是大众最熟悉的唐代中秋主题诗歌。两者的区别是《望月怀远》带有思念亲人的情感,本诗则主要展现闲适的观景心情。

名句 CLASSIC LINES

澹动光还碎,婵娟影不沈
精准描摹了月光映照波动湖面的灵动美感。

标签 TAGS

作者 POET

陈羽 约733年-?,约唐宪宗元和初前后在世
中唐诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待