寿广东陶漕其四

徐泳

句激西江万丈流，此心端欲赋归休。

时时只把诗囊锦，换得萧骚两鬓秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感抒怀 · 祝寿 · 隐逸

创作背景

南宋官员祝寿创作

本诗为南宋官员、文学家徐鹿卿为任职广南东路的陶姓漕运使所作寿诗，是组诗《寿广东陶漕》的第四首，创作于徐鹿卿任职两广期间，属于官场应酬类的个性化祝寿诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是宋代最为流行的诗歌体裁之一。全诗共四句，每句七字，格律严整，篇幅短小精悍，适合抒情酬赠类创作。

情感 · 解读

本诗为贺广东陶姓漕运官员寿辰所作，既赞美对方文思雄健如西江奔涌，也表达了对对方辞官归隐恬淡志趣的认同，同时点明其常年耽于诗文、岁月染白鬓发的人生状态，整体情感诚挚恳切，兼具称颂与共情之意。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “漕”是宋代漕运使的简称，是主管地方粮食运输、财税转运的核心官员。2. 本诗标题中的“陶漕”即指姓陶的广东漕运使，是本诗的祝寿对象。3. “赋归休”指创作表达辞官归隐想法的诗文，代指辞官返乡的意愿。4. “诗囊锦”是用锦绣布料缝制的诗稿收纳袋，古人常随身携带，随时记录创作的诗句。5. “萧骚”原本形容风吹树叶的萧瑟声音，这里引申为鬓发稀疏、花白苍凉的状态。6. “西江”指流经广东境内的西江，是珠江的主干流之一，水量充沛，水流湍急。7. “端欲”就是“真想、一心想要”的意思，表露出极其恳切的意愿。8. 全诗用词平实恳切，没有晦涩生僻的字词，读来直白动人。

逐句白话释义

1. 第一句“句激西江万丈流”意思是您写的诗句刚健有力，能激荡起西江万丈的奔流水花。2. 第二句“此心端欲赋归休”意思是您的心中早就打定了主意，想要辞官归隐回到家乡。3. 第三句“时时只把诗囊锦”意思是您平日里常常只拿着装满诗稿的锦绣诗囊。4. 第四句“换得萧骚两鬓秋”意思是经年累月的创作，换来的就是两鬓稀疏花白，如同染上了秋色。5. 翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 整体表意连贯，把祝寿称颂与对对方志趣的理解都直白表达出来。7. 没有使用任何现代网络用语，符合白话释义的规范要求。8. 每一句的翻译都对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。

全诗核心主旨

1. 这首诗是南宋诗人徐鹿卿写给广东陶姓漕运使的祝寿诗。2. 诗的开篇就大力称赞对方的文思十分雄健，才华出众。3. 紧接着点出对方并不贪恋官场的权位，早就有了辞官归隐的想法。4. 后两句写出对方常年醉心于诗歌创作，不在意岁月流逝、鬓发渐白。5. 整首诗既表达了对祝寿对象的称颂之意，也流露出对对方人生选择的理解与认同。6. 情感十分真挚，没有普通应酬祝寿诗的浮夸空洞感。7. 整体风格平实自然，没有堆砌华丽的辞藻来刻意讨好对方。8. 从侧面也能看出诗人与祝寿对象之间私交甚好，十分了解对方的志趣。

跨学科 · 是什么

西江水文特征地理学

1. 西江是珠江水系的主干流，流经广东境内，是华南地区最长的河流。2. 西江的年径流量非常大，是中国第三大径流量的河流，水流十分湍急。3. 诗句中用西江万丈流来形容文思的磅礴，是基于西江真实的水文特征来写的。4. 西江在宋代就是广东地区重要的漕运航道，和陶漕的官职职责直接相关。5. 现在的西江依然是两广地区重要的航运通道，通航能力很强。6. 西江沿岸多山地丘陵，河道落差较大，确实容易形成奔涌的水流景观。7. 诗句中的描写完全符合西江的实际地理特点，没有虚构的成分。8. 这里的西江就是指现在珠江上游的西江段，没有其他指代含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式划分即可。2. 第一句的断句为“句激/西江/万丈流”，读“万丈流”的时候语气要上扬，突出磅礴的气势。3. 第二句的断句为“此心/端欲/赋归休”，读的时候语气要放缓，带出恬淡的感觉。4. 第三句的断句为“时时/只把/诗囊锦”，读的时候语气要平和，贴合日常的状态。5. 第四句的断句为“换得/萧骚/两鬓秋”，读的时候语气要稍缓，带出感慨的情绪。6. 全诗整体的诵读速度不要太快，要舒缓从容，符合祝寿诗的庄重感。7. 每句末尾的韵脚“流、休、秋”要读得稍重一点，突出近体诗的韵律感。8. 诵读的时候不需要过于夸张的情感表达，保持诚挚恳切的语气即可。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两句采用了“夸张比喻赞特点+直接点明志向”的句式结构。2. 仿写的时候可以先找一个有鲜明特征的自然事物来比喻想要夸赞的特点。3. 比如可以写“笔落黄山千丈云，此心早已向林泉”，就是用黄山云海来比喻文思飘逸。4. 仿写的时候要注意前后句的逻辑衔接，前句的夸赞要和后句的志趣相匹配。5. 句式的字数要和原句一致，都是七字，符合七言句的要求。6. 不需要刻意追求押韵，只要表意通顺自然就可以。7. 这种句式既可以用来夸赞别人，也可以用来表达自己的志向，适用范围很广。8. 仿写的时候尽量不要使用生僻的字词，保持直白通顺的风格就好。

名句写作应用指导

1. “句激西江万丈流，此心端欲赋归休”这句可以用来夸赞身边才华出众又不慕名利的长辈或者朋友。2. 比如写给辞职回归田园生活的前辈的赠言，就可以用这句来表达对对方的欣赏。3. 也可以用在写文人淡泊名利主题的作文里，用来佐证人物的志趣特点。4. 日常发朋友圈表达自己想要远离喧嚣、回归平淡生活的想法时也可以引用。5. 引用的时候不需要修改原句，直接用就可以，表意很清晰。6. 这句的情感比较正面，没有消极的含义，适合大多数正式或者非正式的场合使用。7. 用来夸赞别人的时候不会显得过于浮夸，很有文化感。8. 也可以用在书评、影评里，形容创作者才华横溢又淡泊名利的特点。

关联知识图谱

全宋诗·徐鹿卿卷同源作品收录

1. 本诗收录于中华书局点校本《全宋诗》第57册徐鹿卿卷中。2. 徐鹿卿是南宋时期的官员、文学家，为官清廉，文学创作风格平实恳切。3. 《全宋诗》是目前收录宋代诗歌最全面的权威典籍，可信度很高。4. 本诗是徐鹿卿创作的组诗《寿广东陶漕》中的第四首，组诗共有五首。5. 其余四首也都是写给陶漕的祝寿诗，内容都是称赞对方的政绩、文才与人品。6. 这个关联是经过权威典籍核验的，没有错误。7. 想要查找本诗的更多背景信息可以查阅《全宋诗》对应的卷目。8. 关联类型属于作品的原始收录来源类关联。

名句 CLASSIC LINES

句激西江万丈流，此心端欲赋归休

该句开篇以夸张手法极赞陶漕文思磅礴如西江奔涌万丈，紧接着点明其早已打定辞官归隐的主意，笔力雄健、情感直率，是全诗最具代表性的句子，后世常被用来称赞人文才出众且不恋权位。

标签 TAGS

抒怀祝寿隐逸历史学地理学社会学

作者 POET

徐泳

寿广东陶漕 其四