高宗皇帝挽词 其二

七月来同轨,因山俭德昭。

尧丧三载慕,禹葬百神朝。

寂寞龙楼閟,凄凉凤辇遥。

臣民纷雨泣,血洒浙江潮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
月份七月
创作背景
淳熙十四年高宗驾崩
宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),太上皇赵构于临安德寿宫驾崩,享年八十一岁。南宋朝臣依照礼制创作系列挽词以悼念,本诗为其中留存的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句五字,要求平仄、押韵符合固定格律规范。这类体裁在唐宋时期成为主流诗歌体裁之一,广泛应用于各类官方与私人写作场景。
情感 · 解读
这首挽词核心情感包含两层,一是南宋君臣百姓对宋高宗赵构驾崩的沉痛哀悼、深切追思,二是对其在位期间推行俭朴政策的称颂与认可,整体基调庄重克制,符合官方礼仪文学的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
同轨、俭德、閟、龙楼、凤辇、雨泣、浙江潮
第一个词“同轨”,指车辙宽度相同,代指天下统一,这里指各地都按礼制前来奔丧。第二个词“俭德”,指节俭的品德,是古代对统治者的正面评价。第三个词“閟”,读音为bì,意思是关闭、闭合,这里指宫殿大门关闭。第四个词“龙楼”,是古代对皇帝居住宫殿的美称,属于官方文学常用敬语。第五个词“凤辇”,指皇帝乘坐的专用车驾,同样是官方常用的敬语。第六个词“雨泣”,形容眼泪像下雨一样落下,指哭得非常悲痛。第七个词“浙江潮”,就是现在的钱塘江大潮,是浙江地区特有的自然景观。这些字词都是宋代挽词中常用的表述,符合当时的礼仪写作规范。理解这些字词的含义,就能准确读懂全诗的核心内容。
逐句白话翻译
第一句“七月来同轨”的意思是,七月的时候天下各地都按礼制前来为宋高宗奔丧。第二句“因山俭德昭”的意思是,依照山势修建皇陵,高宗节俭的品德昭显于世。第三句“尧丧三载慕”的意思是,就像上古贤君尧去世后,百姓为他哀悼三年一样,大家都非常崇敬高宗。第四句“禹葬百神朝”的意思是,又像大禹下葬时,各方神灵都前来朝拜,高宗的历史地位非常高。第五句“寂寞龙楼閟”的意思是,高宗曾经居住的宫殿已经关闭,显得十分寂寞冷清。第六句“凄凉凤辇遥”的意思是,他曾经乘坐的车驾再也不会出现,看起来格外凄凉遥远。第七句“臣民纷雨泣”的意思是,朝野的大臣和百姓们纷纷痛哭,眼泪像下雨一样。第八句“血洒浙江潮”的意思是,大家的悲痛之深,仿佛血泪都洒进了汹涌的钱塘江潮里。
核心主旨概括
这首诗是为悼念宋高宗赵构去世所作的官方挽词。全诗首先称颂了高宗生前推行节俭的美好品德。接着用古代贤君尧、禹的典故来类比高宗的历史地位。随后描绘了高宗驾崩后宫殿冷落、车驾消失的凄凉景象。最后刻画了天下臣民集体哀悼的悲痛场景。整首诗的情感基调庄重沉痛,完全符合挽词的正式礼仪要求。诗中没有过多的私人情绪,完全是站在朝廷官方的立场书写哀悼之情。整首诗的内容完全贴合南宋当时的治丧礼仪规范。
跨学科 · 是什么
钱塘江潮地理学
诗句里提到的浙江潮就是现在的钱塘江大潮。它是发生在浙江省杭州市附近钱塘江入海口的自然现象。钱塘江入海口呈现外宽内窄的喇叭形状。当海水涨潮时,大量海水涌入狭窄的河道,就会形成壮观的涌潮现象。钱塘江大潮通常在农历八月十五前后最为壮观,其他月份也会有常规潮汐出现。它是中国知名的自然景观,从古至今都受到很多人的关注。宋代的时候,钱塘江潮就已经是杭州地区非常有名的景观了。诗人用它的汹涌来形容大家悲痛的情绪非常浓烈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句断为“二三”结构,比如“七月/来同轨”“因山/俭德昭”。诵读的时候整体语气要庄重、低沉,符合挽词的悲痛基调。读前两联的时候语气要平稳,突出对高宗德政的称颂。读第三联“寂寞龙楼閟,凄凉凤辇遥”的时候,语气要放缓,带出凄凉的情绪。读最后一联“臣民纷雨泣,血洒浙江潮”的时候,语气要加重,突出悲痛的浓烈感。每句之间的停顿可以稍长,整体诵读速度要比普通诗歌慢。诵读的时候不要带夸张的情绪,要保持庄重肃穆的感觉。多练习几次就能把握好这首诗的诵读节奏。
意象叠加抒情句式仿写
这首诗的最后两句采用了“群体情感+自然意象”的句式来抒情。仿写的时候可以先描述大家的共同情绪,再用一个有代表性的自然意象来烘托情绪。比如描写集体庆祝的场景,可以写“众人齐欢笑,声漫黄山松”。描写集体劳动的场景,可以写“乡民齐挥汗,汗浸稻田苗”。仿写的时候要注意前后句的情绪要和意象的特点匹配。欢快的情绪要搭配明亮的意象,悲痛的情绪要搭配厚重的意象。仿写的句式要保持两句对仗,字数相同,结构对应。多观察身边的自然景观,就能找到合适的意象用来仿写。
“臣民纷雨泣,血洒浙江潮”应用
这个名句适合用来描写集体沉痛哀悼的场景。比如在写悼念为国家牺牲的英雄的作文时可以使用。在写纪念重大灾难遇难同胞的文章时也可以使用。使用的时候要注意场景必须是正式、庄重的集体哀悼场合。不能在普通的个人悲伤场景下使用这句话,否则会显得语境不合适。比如写“疫情期间大家悼念牺牲的医护人员,真可谓是臣民纷雨泣,血洒浙江潮”。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。引用的时候要注意标明出处是宋代的高宗挽词。
关联知识图谱
南宋开国皇帝人物关联|历史关联
宋高宗赵构是南宋的开国皇帝。他是北宋宋徽宗赵佶的第九个儿子。靖康之变发生后,北宋都城被金兵攻破,赵构在南方即位建立南宋政权。他在位期间一共三十六年,后来主动退位成为太上皇。他一共做了二十五年的太上皇,是中国历史上在位时间最长的太上皇之一。他于淳熙十四年在临安的德寿宫去世,享年八十一岁。本诗就是南宋朝臣在他去世后创作的悼念挽词。他的生平事迹在《宋史》中有非常详细的记载。

名句 CLASSIC LINES

臣民纷雨泣,血洒浙江潮
这两句是本诗的核心名句,以夸张的艺术手法刻画了南宋臣民哀悼赵构的沉痛情状,将群体情感与钱塘江潮的自然意象深度结合,感染力极强,后世常被用来描绘集体哀悼的庄重场景。

标签 TAGS

作者 POET

李祥 1128-1201
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待