送友人

雨意晚方足,秋来先送君。

横拖七尺杖,划破一山云。

白纸凭谁寄,青灯此夜分。

空遗岩底石,萝月漫纷纷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 送别
创作背景
隐居期间送别友人
本诗为南宋诗僧释文珦隐居浙东山林期间,送别来访的同道友人时即时所作,创作时间约为南宋理宗淳祐年间,创作动因是友人辞别出山,诗人有感于聚散无常而作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整。这类体裁定型于初唐时期,讲究平仄押韵、格律严整,是唐宋时期文人广泛使用的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别同道友人的不舍与牵挂,二是友人离去后诗人独处于山林隐居环境的空寂与怅然,情感表达克制淡雅,没有激烈的抒情,符合宋代山林诗的典型情感特质,历代解读对核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“雨意”,指下雨的态势、要下雨的征兆。其次是“七尺杖”,指古代人出行时拄的七尺长的手杖,多为竹木材质。“青灯”指古代用油点燃的油灯,因为灯光发青,所以叫青灯,常用来指代清苦的生活。“萝月”指藤萝之间透过的月光。“凭谁寄”就是靠谁来传递的意思。“晚方足”就是雨到傍晚才下得足够大的意思。“此夜分”就是今晚我们就要分别,各自点灯的意思。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句“雨意晚方足”的意思是,傍晚的时候雨才下得透了。第二句“秋来先送君”的意思是,秋天刚刚来到,我就要先送你离开了。第三句“横拖七尺杖”的意思是,你横着拖了一根七尺长的手杖走在山路上。第四句“划破一山云”的意思是,手杖划破了整座山间浮动的云雾。第五句“白纸凭谁寄”的意思是,今后我写在白纸上的信,要靠谁来传递给你呢。第六句“青灯此夜分”的意思是,今晚过后,我们就要各自点着青灯,分隔两地了。第七句“空遗岩底石”的意思是,山崖底下的石头还在原地,只留下我一个人在这里。第八句“萝月漫纷纷”的意思是,藤萝间的月光零零散散地落下来,到处都是。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居在山里的时候,在秋天的傍晚送别友人的事。开头先点明了送别的时间和天气,是刚下透雨的秋日傍晚。中间写友人拄着手杖,穿过山间的云雾离开的样子,画面感特别强。然后写诗人想到以后两个人分隔两地,书信都很难传递,心里满是牵挂。最后写友人走了之后,诗人独自对着山崖下的石头,看着藤萝间散落的月光,心里觉得空空的,满是怅惘。整首诗没有太激烈的情绪,就是淡淡地写送别的感受,读起来很舒服。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里提到的“萝”是大家在山里经常能见到的藤蔓类植物。它们一般会缠绕在树上或者岩壁上生长,叶子小小的,很多还会开浅紫色的小花。南方湿润的山林里特别常见,尤其是天台山这类降水多的山区,岩壁上到处都能看到这类藤蔓。诗里用萝来搭配月光,就是为了写出山里清幽的环境,大家去山里玩的时候,也经常能看到月光透过藤蔓漏下来的样子,和诗里写的场景一模一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓柔和,不要太用力。每句的断句都是前两个字后面停一下,后三个字连起来读,比如“雨意/晚方足,秋来/先送君”。读前四句的时候语气可以稍微明快一点,尤其是“横拖七尺杖,划破一山云”这两句,要读出洒脱的感觉。读后四句的时候语气要稍微放低沉一点,读出不舍和怅惘的感觉。最后一句“萝月漫纷纷”要读得慢一点,最后两个字可以稍微拖长音,营造出余韵悠长的感觉。读的时候不要喊,用平时说话的音量就可以,就像你在对着朋友说话一样。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“横拖七尺杖,划破一山云”这个句式,它的结构是“动词+数量词+名词,动词+数量词+名词”,前后两句有动作和结果的关联。比如写划船的场景,可以仿写为“轻摇一叶舟,撞碎半江月”。比如写写字的场景,可以仿写为“斜握三寸笔,写尽半生缘”。比如写爬山的场景,可以仿写为“脚踏千级阶,摘得满天星”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,动词要尽量用有画面感的字,不要用太抽象的词。大家平时写作文的时候用这种句式,会让句子变得特别有文采,读起来也朗朗上口。
核心名句写作应用
“横拖七尺杖,划破一山云”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写送别长辈或者朋友去远方工作、上学的作文,可以用这句来写对方出发时的潇洒姿态。比如写自己去爬山、徒步的游记,可以用这句来写自己走在云雾缭绕的山路上的感觉。比如写描写隐居生活、乡村生活的作文,可以用这句来写当地人出行的状态。举个例子,写爷爷送爸爸去山区支教的场景,可以写“爸爸背着背包往山里走的样子,像诗里写的‘横拖七尺杖,划破一山云’,洒脱又坚定”。用的时候不需要改字,直接引用就可以,能为文章增色不少。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
两首诗都是送别主题的古典诗歌,都以淡雅的笔调抒写送别友人的情感,都带有隐逸文化的特质,适合放在一起对比阅读。
夸张修辞同手法
该句用了夸张的修辞手法,把手杖划破云雾的效果放大,增强了画面的冲击力,是典型的写景类夸张修辞应用案例。

名句 CLASSIC LINES

横拖七尺杖,划破一山云
该句是本诗流传最广的核心名句,以极具画面感的动作描写刻画了友人辞别时的潇洒姿态,历代评论家多评价其有“仙气”,后世常被用于山水题材画作题款、隐逸主题文学创作的引用,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待