奉川道中四绝 其四

摘星黄汉在何许,浅水平山容易过。

未必山灵惯看客,勒回俗驾奈渠何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
南宋行脚创作
本诗为南宋诗僧释宝昙行脚游历至浙东奉川流域时所作,是《奉川道中四绝》组诗的最后一首,创作于诗人云游访学的途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代定型的古典诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中普及率极高的短小体裁。
情感 · 解读
核心情感为诗人行旅途中的悠然旷达,借调侃山灵的诙谐口吻,抒发对山野风物的喜爱,以及禅门弟子超脱世俗烦扰的自在心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄汉是古代对银河的别称,俗驾指世俗之人乘坐的车马,渠是宋代南方方言中第三人称代词,意为“它、他”。摘星指银河高远仿佛伸手就能摘到星星,容易过指行途平坦没有阻碍。勒回是阻拦、拽回的意思,奈渠何是固定句式,意为“能拿它怎么办呢”。所有字词都没有通假字或古今异义,都是宋代口语常见用法。
逐句白话释义
第一句是说那仿佛伸手就能摘到星星的银河,现在在哪里呢。第二句是说路上的水很浅,山也不高,轻轻松松就走过去了。第三句是说说不定山里的神灵已经看惯了来来往往的行人。第四句是说它故意把我这俗人的车马拦了回去,我又能拿它怎么办呢。整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面意思,符合大众通识理解标准。
核心主旨概括
本诗是诗人游历奉川沿途所作的小诗,描写了行旅途中平坦轻松的路况,借调侃山灵拦路的诙谐内容,抒发了自己悠然自在、不受世俗烦扰的旷达心境。全诗风格轻松活泼,没有晦涩难懂的内容,非常贴近普通人旅途放松时的感受,是宋代亲民风格诗作的代表。
跨学科 · 是什么
奉川地理属性地理学
诗句中提到的奉川就是今天的奉化江,是浙江省境内甬江的支流,流经宁波奉化、鄞州等地,是浙东地区重要的水系。古代奉川沿岸地势平缓,水网密布,道路平坦,非常适合行走,和诗句里“浅水平山容易过”的描写完全一致。现在奉化江沿岸还是宁波重要的自然景观带,保留了很多古代的行旅遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用七言绝句标准的2-2-3断句节奏,每句中间两处稍作停顿。前两句读的时候语气平缓放松,体现行途的轻松感。后两句读的时候略带诙谐调侃的语气,最后“奈渠何”三个字可以稍拖长音,表达出豁达自嘲的情绪。整体语速不需要太快,符合悠然行旅的氛围就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的拟人调侃句式,先赋予自然景物人的动作和想法,再用反问的句式表达自己的态度。比如可以写“未必春风惯见人,吹落帽檐奈它何”,或者“未必江鸥惯见船,掠走鱼钩奈它何”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要保留拟人加反问的结构就可以,非常适合用来写生活里的小趣事。
名句应用场景
核心名句适合用在描写旅途遇阻的场景里,比如出门游玩遇到堵车、爬山遇到封路的时候,就可以用这句诗来调侃,表达自己豁达不焦虑的态度。也可以用在遇到不可抗力的小麻烦,又没有办法解决的时候,用来自我调侃,缓解尴尬的氛围。日常朋友圈、随笔写作都可以使用,不需要太正式的语境。
关联知识图谱
《全宋诗·释宝昙卷》文献作品集
本诗是《奉川道中四绝》组诗的第四首,全文收录在中华书局点校本《全宋诗》释宝昙的作品卷中,是释宝昙行旅诗的代表作品。
近体诗体裁体系同体裁
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁,是古典诗词中篇幅最短的体裁之一,适合记录瞬间的感受和小的生活场景。

名句 CLASSIC LINES

未必山灵惯看客,勒回俗驾奈渠何
本句是全诗核心名句,以拟人化的手法调侃山灵,诙谐生动,是宋代禅诗以俗为雅创作风格的典型代表,后世常被用来形容旅途遇阻时的豁达自嘲。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待