答吴知府仲登见招三绝 其二

渡水穿云已借书,蝇头一日五千余。

东家居士应怜我,白首那堪又徙居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 羁旅
创作背景
回应吴知府邀约
本诗作于南宋宁宗嘉泰年间,诗人彼时生计困顿面临迁居,时任地方知府的吴仲登来信相邀,诗人作三首绝句应答,本首是组诗的第二首,核心创作动因是回应友人的招请。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,是唐代成熟的四句七言格律诗体。每句固定七字,二、四句要求押韵,整体格律规范严格。宋代时期该体裁被广泛应用于文人日常酬唱、即景抒情等场景,是古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
全诗既抒发了诗人年事已高仍要迁居漂泊的无奈落寞,也暗含对吴知府主动邀约关照的感激之情。情感表达真挚平实,无刻意藻饰,契合张镃晚年诗歌的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句中的“渡水穿云”指诗人此前为借阅书籍奔波的路途状态。“已借书”说明诗人已经将需要的书籍借阅到手。第二句的“蝇头”是古人对极小字体的常用形容,此处特指书籍上的小字。“一日五千余”是说诗人一天要读五千多字的内容。第三句的“东家居士”是诗人对邀约自己的吴仲登知府的敬称。“应怜我”是诗人揣测对方应该会怜惜自己的处境。第四句的“白首”指代诗人自己已经年老,头发都白了。“那堪又徙居”是说自己哪里能承受又一次搬家迁居的折腾。
逐句白话翻译
第一句描述了诗人此前为了借阅书籍奔波的状态,他跨过水流、穿过缭绕的云霭赶路。经过一番奔波,他已经把需要的书籍都顺利借到了手中。第二句交代了他日常读书的状态,书籍上的字都像苍蝇头一样小。他一天的阅读量足足有五千多字,读书十分勤恳。第三句是诗人对吴知府说的话,猜测对方应该会怜惜自己当下的困顿处境。这里的“东家居士”是诗人对吴知府的敬称,符合古人对居停主人的尊称习惯。第四句是诗人抒发自己的真实感慨,他如今年纪大了,头发都已经全白了。到了这个年纪,他实在经受不住又一次搬家迁居的奔波劳碌了。
全诗核心内容概括
本诗是南宋诗人张镃回应吴知府邀约的酬唱作品。开篇先交代了自己日常读书的生活状态。后半段直白道出了自己年老面临迁居的困顿处境。暗含着对吴知府主动邀约关照的感激之情。全诗语言平实直白,没有过多华丽的修饰。情感真挚自然,很容易引发读者的共鸣。充分展现了宋代文人日常酬唱应答的创作风貌。也侧面反映了当时普通文人的真实生存状态。
跨学科 · 是什么
宋代文人借阅书籍的习俗社会学
宋代印刷业虽然已经比较发达,但书籍价格仍然较高。普通文人要读书很多时候都需要向私人或者官办藏书机构借阅。诗中提到的“渡水穿云已借书”就是这一社会现象的真实反映。当时文人之间也有互相传抄借阅书籍的普遍风气。这种风气也促进了宋代文化的传播和发展。借阅书籍的成本比购买要低很多,适合生计不算富裕的普通文人。很多地方官府也会开设藏书楼,向本地文人开放借阅。这一习俗也为宋代文学的繁荣提供了重要的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
这首七言绝句的诵读节奏是每句四三停顿。第一句“渡水穿云/已借书”要读得平缓,体现奔波后的安定。第二句“蝇头一日/五千余”要读得稍快,体现读书的勤恳。第三句“东家居士/应怜我”要读得稍缓,带恳切的语气。第四句“白首那堪/又徙居”要读得低沉,体现无奈的情绪。整体诵读的语速不要太快,情感要平实自然。要注意二四句“余”“居”的押韵,读的时候尾音可以稍长。诵读的时候不要加入过于夸张的情绪表达,贴合诗歌平实的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写“[状态]那堪又[事件]”的转折句式。这种句式适合用来抒发面对重复发生的不如意事件的无奈情绪。比如可以仿写为“寒舍那堪又遇雨”,表达房子漏雨又遇到下雨的无奈。也可以仿写为“薄俸那堪又增支”,表达收入少开支又增加的窘迫。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前面是主体的状态。后面是再次发生的让主体难以承受的事件。句式要直白平实,不需要过多的修饰。可以用来在日常写作中表达真实的情绪感受。
名句写作应用指导
名句“白首那堪又徙居”可以用在描写羁旅漂泊的相关作文中。比如写老年人搬家的辛苦,就可以引用这句诗来烘托情绪。也可以用在写异乡打拼的人频繁换住处的困顿状态的文章中。还可以用在描写城市拆迁给老人带来的生活困扰的文章里。引用的时候可以直接放在句首,引出后面的具体描写。也可以放在段落末尾,用来总结抒发相关的无奈情绪。这句诗情感真挚,引用后可以增强文章的感染力。适合用在记叙文、散文等抒情类的文体中。
关联知识图谱
答吴知府仲登见招三绝 其一、答吴知府仲登见招三绝 其三同组作品
本诗属于《答吴知府仲登见招三绝》组诗范畴,是其中的第二首。该组诗一共包含三首七言绝句,创作时间完全相同。三首诗都是诗人张镃为回应吴仲登知府的邀约所作。组诗的情感连贯,都围绕诗人的生存处境与对友人的感激展开。另外两首诗的风格也和本首一致,平实直白,情感真挚。三首诗共同展现了宋代文人之间日常酬唱的真实面貌。该组诗均收录于中华书局点校本《全宋诗》中。是研究张镃晚年生平的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

白首那堪又徙居
该句直白道出年老之人面对迁居漂泊的酸楚无奈,语言平实却极具感染力,精准契合了历代羁旅漂泊群体的情感共鸣点。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待