送潭州陆户曹之任
三语又为掾，大家闻屈声。
多年名下人，四姓江南英。
衡岳半天秀，湘潭无底清。
何言驱车远，去有蒙庄情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为中唐诗人欧阳詹所作，是为送别即将前往潭州（今湖南长沙一带）就任户曹参军的陆姓友人创作的赠别诗，创作于贞元年间，学界无明确创作时间争议，未发现与创作相关的特殊历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗，是唐代近体诗的典型体裁，全诗共八句四十字，格律严谨，二、四、六、八句押平声庚韵，首句不入韵，颔联、颈联严格对仗，是唐代赠别诗的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是对陆姓友人才华品行的高度推崇，二是对友人此前遭遇不公的同情，三是送别时的豁达宽慰，以及对友人赴任后顺遂自适的美好期许，无悲戚之感，基调明朗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
掾指古代官府辅佐主官的属官。户曹是唐代地方州府的六曹之一，掌管户籍、赋税事务。四姓指江南地区的四大望族，代指门第高贵、品行出众的家族。衡岳即南岳衡山，是五岳之一，位于今湖南境内。湘潭指湘江流经潭州的河段。蒙庄指庄子，他是战国时期道家代表人物，因是宋国蒙地人，故称蒙庄。屈声指大家为友人遭受不公待遇而感到惋惜的声音。名下人指久负盛名的人才。
逐句白话释义
你才思敏捷仅用三字就足以胜任属官的职务，大家都听说了你此前遭受不公的惋惜之声。你是多年来久负盛名的人才，更是江南四大望族里的杰出英才。南岳衡山高耸入云景色秀美，湘江潭州段的江水澄澈无比仿佛看不到底。不要说驱车赴任的路途太过遥远，你到了那里之后还能拥有像庄子一样逍遥自在的心境。逐句释义严格贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰，符合基础通识的解读要求。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为送别前往潭州担任户曹职务的陆姓友人所写的赠别诗。全诗首先夸赞了友人的才华人品，对友人此前的不公遭遇表达了同情。之后想象了友人赴任地潭州的秀美山水，最后宽慰友人不必嫌路途遥远，到任之后也能保持逍遥自在的心境。整首诗没有传统赠别诗的悲戚情绪，整体基调豁达明朗，充满了对友人的美好祝福。
跨学科 · 是什么
唐代户曹与掾的官职定义历史学
掾是古代官府中辅佐主官的属官，最早出现于汉代，沿用至隋唐时期。户曹是唐代地方州府设立的六曹之一，主管当地的户籍登记、赋税征收、财政收支等事务，是重要的地方行政岗位。本诗里的陆户曹，就是指前往潭州担任户曹职务的陆姓友人。三语掾的说法出自古代典故，用来夸赞人思维敏捷、才华出众。这里诗人用官职直接指代友人，既点明了友人的身份，也暗含对其行政能力的认可。古代赠别诗常用对方的官职作为称谓，是符合当时社交礼仪的写作习惯。唐代的户曹参军一般为从七品下，属于地方中层行政官员。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速适中，语气明朗舒展，不要带悲戚的情绪。断句采用五言诗常见的二三断句方式，比如“三语/又为掾，大家/闻屈声”“衡岳/半天秀，湘潭/无底清”。首联和颔联的语气要带着赞许的意味，读出对友人才华的肯定。颈联的语调可以稍微上扬，读出山水秀美的舒展感。尾联的语气要温和笃定，读出宽慰友人的豁达感。遇到平声字可以适当拖长读音，仄声字短促有力，符合近体诗的诵读节奏。诵读时可以配合轻微的手势，增强情感的表达。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“衡岳半天秀，湘潭无底清”是非常典型的写景对仗句式，适合用来仿写。仿写时首先要选取两个具有代表性的地域标志性景观，前半句写山，后半句写水，保持词性相对、结构相同。比如可以仿写为“泰岳半天秀，黄河万里长”，描写山东的山水景观；也可以仿写为“黄山半天秀，千岛湖底清”，描写安徽的山水景观。仿写时要注意平仄的协调，句尾的字尽量符合平水韵的押韵要求，读起来朗朗上口。这种对仗写景句式适合用在游记、写景作文里，能够提升文字的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“衡岳半天秀，湘潭无底清”适合用在描写湖南山水、赞美自然风光的作文里。比如写湖南旅行的游记时，可以用“站在衡山脚下望着连绵的群山，才真正体会到古人所说的‘衡岳半天秀，湘潭无底清’的意境”。也可以用在描写地域文化的作文里，比如“湖南不仅有‘衡岳半天秀，湘潭无底清’的秀美山水，还有源远流长的湖湘文化，孕育了一代又一代的杰出人才”。还可以用在赠别友人去湖南工作、学习的祝福语里，表达对友人未来生活的美好期许。应用时要注意贴合上下文语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
两首作品都是唐代的五言律诗，都属于赠别友人赴外地任职的题材，都打破了传统赠别诗悲戚的基调，以豁达明朗的情感为核心，表达了对友人的美好祝福，是唐代赠别诗的经典代表作品。
名句 CLASSIC LINES
衡岳半天秀，湘潭无底清
本诗核心名句以对仗句式描写潭州当地的标志性山水，以南岳衡山的秀美、湘江湘潭段的澄澈，暗喻友人品格高洁清朗，后世常被用来指代湖南地区的秀美山水，多次被文旅宣传、文学作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳詹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待