上水道中闻鶑

人间七月火云升,碧树黄鹂亦可人。

哑咤一声行道外,不知身在故园春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
盛夏羁旅途中作
本诗作者学界暂未形成统一考证结论,主流观点认为是宋代文人所作。创作时间为农历七月盛夏时节,创作场景为诗人乘船行进在水道途中,暑热烦闷之际偶闻黄鹂鸣叫触发创作灵感。全诗无明确的编年记载,未发现与特定历史事件绑定的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。可分为平起、仄起两大类别,每类又可分为首句入韵、首句不入韵两种格式。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代文人最常用的短诗体裁之一。相较于律诗,它篇幅更短,更适合表达瞬间的情感触发与场景感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅途中的故园之思。诗人行于异乡水道,正值盛夏暑热时节,偶然听到黄鹂鸣叫,瞬间联想到故园春日的美好景致。情感表达含蓄克制,没有直接抒发思乡的愁苦,而是以恍惚间不知身在何处的细节,传递出深埋心底的对故乡的深切惦念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“火云”指盛夏时节炽热的赤色云彩,是暑热天气的典型特征。第二,“黄鹂”又称黄莺,是叫声清脆悦耳的鸟类,常与春日景致绑定出现。第三,“哑咤”是模拟黄鹂鸣叫的拟声词,也写作“娅姹”。第四,“亦可人”意思是十分惹人喜爱,让人感到舒适愉悦。第五,“故园”就是诗人的故乡、家乡。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,读者可直接通过字面理解内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,人世间到了农历七月,炽热的火云高高升起,天气十分炎热。第二句的意思是,路边碧绿的树上停着黄鹂鸟,模样看起来十分惹人喜爱。第三句的意思是,黄鹂鸟忽然发出一声清脆的鸣叫,声音飘到了我行走的道路外面。第四句的意思是,听到这叫声我恍惚失神,一时间竟然忘记自己正身处异乡的路途之中,还以为自己回到了春日时节的故乡。
核心主旨概括
本诗描写的是诗人盛夏时节在异乡水道赶路的经历。当时天气十分炎热,行路过程枯燥烦闷,诗人偶然听到路边树上黄鹂的鸣叫声,瞬间联想到故乡春日的美好景象,触发了深切的思乡之情。全诗没有直接抒发愁苦的句子,仅通过恍惚失神的细节,就把藏在心底的思乡之情传递了出来,十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
碧树植物学
诗中提到的“碧树”指的是枝叶茂密、颜色翠绿的阔叶树。这类树木多生长在南方水网密集的区域,夏季会形成浓密的树荫。黄鹂鸟多喜欢栖息在这类树木的高枝上,一方面方便隐藏身形,另一方面也方便觅食昆虫。它是夏季江南水道旁最常见的植被类型,也是自然景观的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要舒缓,前两句要读出盛夏暑热的沉闷感,语速稍慢。第二句“碧树黄鹂亦可人”语气可以稍稍提亮,表现看到黄鹂时的片刻愉悦。第三句“哑咤一声行道外”重读“一声”两个字,模拟鸟鸣突然传来的突兀感。第四句“不知身在故园春”语速要放慢,语气放轻,读出恍惚失神的感觉。每句的停顿为二二三节奏,比如“人间/七月/火云升”。
句式仿写指导
可以仿写本诗“场景触发+情感转折”的句式结构。先铺垫当下所处的环境与情绪,再写某个偶然出现的小事物触发回忆,最后写出恍惚的感受。比如可以写“寒冬腊月北风号,檐下梅枝著小苞。忽嗅暗香浮槛外,恍如身立故园桥”,就是参照本诗的结构创作的。仿写时要注意前两句写实,后两句由实入虚,转折自然不生硬。
名句应用指导
“哑咤一声行道外,不知身在故园春”可以用在表达思乡之情的写作场景中。比如写自己异乡求学,偶然听到家乡的方言,或者吃到家乡的食物时,就可以引用这句诗来表达自己恍惚间仿佛回到家乡的感受。也可以用在描写旅途见闻、触发往日回忆的文章中,表现某个小细节带来的强烈情感冲击。
关联知识图谱
《次北固山下》同主题
《次北固山下》是唐代王湾的作品,同样写羁旅途中偶然看到的景致触发的乡思,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都没有直接抒发愁苦,而是通过细节场景传递情感,表达手法十分相似。

名句 CLASSIC LINES

哑咤一声行道外,不知身在故园春
前半句实写耳闻黄鹂鸣叫的场景,后半句虚写触发的乡思幻觉。以实衬虚的表达手法极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待