汝川行
汝坟春女蚕忙月，朝起采桑日西没。
轻绡裙露红罗袜，半蹋金梯倚枝歇。
垂空玉腕若无骨，映叶朱唇似花发。
相欢谁是游冶郎，蚕休不得岐路旁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感劝诫 · 赞美
月份三月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言歌行体，属于古体诗范畴，句式灵活不拘格律，是唐代乐府类诗作的常见体裁，多用来描摹社会生活场景。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对汝川春日辛勤劳作的采桑女性的质朴赞美，二是借采桑女之口委婉劝诫游手好闲的青年不要耽误农时，整体风格平实恳切，贴近民间生活。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.汝坟：指汝水岸边的高地。2.蚕忙月：农历三月蚕事繁忙的月份。3.轻绡：质地轻薄的丝织品。4.金梯：对采桑所用梯子的美称。5.游冶郎：四处游荡、不事生产的青年男子。6.岐路：岔路口。这几个字词是理解全诗的基础，均为唐代民间常用表达，无生僻义。
逐句白话翻译
1.汝水岸边的春日里，正值蚕事繁忙的月份，采桑的姑娘们早上就出门采桑，一直忙到太阳落山才回家。2.她们轻薄的丝裙下露出红色的罗袜，半踩着采桑的梯子，靠着桑树枝歇息。3.悬空的手腕白皙如玉好像没有骨头一样，被桑叶映衬的红唇就像盛开的鲜花。4.来搭话的是谁家游荡的公子啊，我们忙着蚕事可没空在岔路边停留。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外文学修饰，便于快速理解全诗内容。
全诗核心主旨
这首诗围绕唐代汝川地区蚕忙时节的采桑场景展开，刻画了勤劳质朴的采桑女形象，赞美了普通劳动女性的美好，同时也委婉批评了不事生产、耽误农时的游冶青年，整体充满了浓郁的乡土生活气息，情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
桑树植物学
大家常说的采桑就是采摘桑树的叶片，用来喂养家蚕，桑树的果实桑葚还可以食用，树皮可以用来造纸，是古代非常重要的经济树种，在我国种植历史已经有几千年了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏轻快，前两句交代背景可以读得平缓舒展，第三第四句写劳作状态节奏稍快，第五第六句写人物姿态语速放缓带一点赞美语气，最后两句可以读得活泼一点，带一点俏皮的拒绝语气。每句七言按照二二三的节奏断句就可以，比如“汝坟/春女/蚕忙月，朝起/采桑/日西没”。
句式仿写指导
大家可以学习诗里“垂空玉腕若无骨，映叶朱唇似花发”的比喻句式，先写观察到的事物特征，再用熟悉的事物打比方，比如写春天的柳树可以写“垂岸柔条若丝缕，映水新芽似星明”，这样写出来的句子生动形象，很有画面感。
名句写作应用
“垂空玉腕若无骨，映叶朱唇似花发”这句可以用来描写劳动者的美好姿态，比如写采茶女、摘果子的农民都可以用，比如作文里写“茶园里的姑娘们穿梭在茶树间，垂空玉腕若无骨，映叶朱唇似花发，构成了春日里最美的风景”，就非常贴切。
关联知识图谱
《陌上桑》罗敷形象同主题
《陌上桑》里的秦罗敷也是古代文学中经典的采桑女形象，和本诗里的采桑女一样都具有勤劳、坚贞的特点，都是古代劳动女性的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
垂空玉腕若无骨，映叶朱唇似花发
该句以直白生动的比喻刻画采桑女的外貌姿态，无绮靡修饰，充满生活化的鲜活美感。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳詹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待