送史同叔通判过霅川

莫嫌画鹢北风瞋,苕霅溪声解唤人。

一日便拼千日醉,十分留得九分春。

匣琴书卷先行李,虹星车旆委后尘。

屈指归来须及早,满城桃李正芳新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
南宋送别友人赴任
本诗为南宋文学家楼钥所作,是作者为即将前往湖州就任通判的友人史同叔送行时创作的送别应酬诗,创作时间大致为南宋孝宗淳熙年间,是楼钥中年时期的诗作,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,本诗是标准的宋代七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的真挚不舍、对友人赴任的美好祝愿,以及期许友人早日归来的恳切心意,整体情感基调明亮正向,无传统送别诗的凄苦感,契合宋代文人送别应酬的社交语境,情感表达克制又饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
画鹢指古代画有鹢鸟图案的船,是对船只的美称。瞋这里指风吹得猛烈,像是发怒的样子。苕霅指苕溪和霅溪,两条溪都在今浙江湖州境内,代指湖州。通判是宋代官职名,是州府的副长官。行李这里指出行携带的行装。车旆指车马的旗帜。拼指不惜、甘愿的意思。芳新指花朵盛放鲜艳的样子。
逐句白话释义
不要嫌弃载着你的画鹢船被北风吹得颠簸,那苕溪霅溪的水声已经在招呼你了。今天这一天我甘愿拼上够醉千日的酒量,要把十分春色里的九分都为你留住。你的匣中琴、书卷都已经先打包好了行装,你那绘着虹星的车马旗帜很快就会远远离我们而去。盼你算着日子一定要早早归来,到时候满城的桃李花正好开得鲜亮繁茂。
全诗核心主旨
这是一首南宋诗人所作的送别友人赴任的七言律诗。开篇先劝慰友人不要在意旅途的风浪,点明友人的目的地是霅川。颔联写送别时的宴席场面,以夸张的笔法表达惜别之情。颈联写友人已经收拾好行装,即将踏上旅途的状态。尾联直接抒发了诗人对友人早日归来的期盼。全诗情感真挚质朴,没有过度的伤感氛围。充满了对友人的美好祝福与正向期许。是宋代送别应酬诗中情感真挚的代表性作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要舒缓真挚,带有送别时的温和感。首句诵读节奏为莫嫌/画鹢/北风瞋,苕霅/溪声/解唤人。颔联诵读节奏为一日/便拼/千日醉,十分/留得/九分春。颈联诵读节奏为匣琴/书卷/先行李,虹星/车旆/委后尘。尾联诵读节奏为屈指/归来/须及早,满城/桃李/正芳新。读颔联时可以稍微加重千日醉、九分春的读音,突出惜别心意。读尾联时语气要变得明快,体现出对友人归来的美好期许。整首诗的诵读速度不宜过快,要留出情感表达的停顿空间。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联X便拼X,X留得X的数字对照句式进行创作。该句式用反差较大的数字组合,能够突出强烈的情感表达效果。仿写示例:一念便消千念虑,半杯留得半杯温。仿写时要注意上下句的对仗工整,字数一致。前后句的内容要形成逻辑关联,共同表达同一个核心意思。可以用来表达珍惜、决绝、期许等多种类型的情感。日常写作中使用该句式,能够让语句更有节奏感和感染力。要避免数字使用生硬,确保内容和形式的统一。
核心名句写作应用
核心名句一日便拼千日醉,十分留得九分春可用于多种写作场景。第一种场景是写送别朋友的文章,用来表达惜别不舍的心情。第二种场景是写惜春主题的散文,用来表达对春天逝去的惋惜与留恋。第三种场景是写同学聚会、亲友重逢的文章,表达相聚的尽兴与珍惜。应用示例:毕业散伙饭上,大家都抱着一日便拼千日醉,十分留得九分春的心态,想要把这四年的情谊都刻在心里。使用时不需要改动原句,直接引用即可。引用时要注意契合语境,不要用在过于严肃正式的公文类写作中。该句自带浪漫色彩,非常适合用在抒情类的文章里。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都是送别友人赴任的经典诗作,都包含对友人的美好祝愿,情感真挚动人,是中国古典送别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

一日便拼千日醉,十分留得九分春
以夸张笔法结合数字对照,写出送别时的不舍与留春寄愿的真挚心意

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待