送隠上人还玉峰二首 其一

故山为我小迟留,枫落吴江冷不收。

归去不知身是梦,青灯相对说它州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思乡 · 送别
创作背景
送别隐上人归乡创作
本诗为南宋诗僧释居简旅居吴地期间所作,创作时间大致为南宋宁宗嘉定年间,创作动因是送别法号为「隐」的僧人返回玉峰,全诗围绕送别场景与秋景烘托展开,是典型的即兴赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律规范。该体裁萌芽于南朝,至唐代完全发展成熟,因篇幅短小精悍,极适合抒发瞬时性的情感感悟,是历代诗人最常用的抒情体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律要求,是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人隐上人的不舍与怅惘,第二层是诗人因友人归乡触发的自身羁旅思乡之情。两种情感借秋景融合抒发,没有直白的悲叹,情感表达含蓄克制,符合宋代僧诗清简的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「隐上人」是对法号为隐的僧人的尊称,「上人」是古代对德行高尚的僧人的敬称。「玉峰」是山名,位于今江苏昆山境内,是隐上人的居所所在地。「吴江」即吴淞江,是太湖流域的主要支流,流经苏州境内。「它州」指诗人当前旅居的、非故乡的地方。「青灯」指僧侣修行时点的油灯,常用来指代寺院生活。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句是诗人对隐上人的嘱托,请他回到故乡之后,为我稍作停留。第二句写眼前的送别之景,枫叶飘落在吴江之上,寒气弥漫仿佛收束不住。第三句是对隐上人归乡状态的想象,他匆匆赶路回到家乡,恍惚之间甚至会以为自己身在梦中。第四句是对别后场景的预想,未来我们对着青灯相对而坐的时候,还会说起我现在旅居的这座异乡城池。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人送别僧人隐上人返回玉峰时的赠别之作,全诗围绕送别场景展开,先写对友人的嘱托,再用秋日吴江的萧瑟景象烘托离别氛围,随后想象友人归乡的恍惚状态,最后预想别后二人重逢的场景。整首诗没有直白的悲叹,将送别不舍、羁旅思乡两种情感融合在一起,情感表达含蓄内敛,读来余味悠长。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体采用平缓低沉的基调,语速稍慢。每句按照二二三的节奏断句,比如「故山/为我/小迟留」「枫落/吴江/冷不收」。首句读的时候语气恳切,重音放在「迟留」二字上,读出嘱托的意味。次句语调压低,重音放在「冷」字上,读出萧瑟的氛围感。第三句语速稍快,重音放在「梦」字上,读出恍惚的感觉。末句语速放缓,重音放在「它州」二字上,读出悠长的余味。
基础句式仿写指导
本诗「枫落吴江冷不收」的句式是「典型意象+地点+情感形容词+状态」的写景抒情句式,仿写时可以先选取一个符合表达情绪的典型景物,再搭配对应的场景地点,最后用一个贴合情感的形容词搭配状态收尾。比如抒发春日闲适情绪可以仿写为「花落闲庭暖不收」,抒发冬夜寂寥情绪可以仿写为「雪落寒窗冷不收」,这种句式结构简单,写景抒情融合自然,非常适合日常写作使用。
核心名句写作应用
「枫落吴江冷不收」这句名句适合用来描写江南深秋的萧瑟景色,也可以用来烘托羁旅思乡、送别友人的惆怅情绪。比如写秋游苏州的游记时可以用「漫步在吴淞江畔,正是枫落吴江冷不收的时节,漫天红枫随风飘落,让人不自觉生出几分羁旅的怅惘」。写送别友人的散文时可以用「车站送别时望着对方远去的背影,忽然想起那句「枫落吴江冷不收」,深秋的风裹着寒意吹过来,离别的愁绪瞬间漫上心头。

名句 CLASSIC LINES

枫落吴江冷不收
「枫落吴江冷不收」化用了唐代崔信明的传世残句「枫落吴江冷」,以景融情。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待