新交行

君不见洛阳拜尘友,欲取金印系肘后。

又不见长安轻薄儿,谁道青云不可梯。

雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃。

华轩丹毂照青春,列屋娥眉妒宠新。

若非大夫尝便客,亦是丞相拂须人。

车如鸡栖马如狗,疾恶今无朱伯厚。

甘向青陵老种瓜,肯效南山歌落豆。

直如弦,死道边。

杵臼论交世谁数,翟公勒门吁可怜。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感崇敬
创作背景
明代中期京师官场士风背景
本诗创作于李东阳任职明廷京师期间,彼时明代中期官场党争渐起,士风日趋浇薄,大量官员为求升迁阿附权贵,甚至不惜背弃故交、人格尽失。李东阳作为台阁重臣,目睹此类现象后创作本诗,以古乐府旧题讽喻现实,属于其拟古乐府系列作品中批判指向极强的篇目,具体创作年份学界暂未完全定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古乐府体裁,是古乐府歌行的变体,句式长短错落,押韵灵活自由,不受近体格律束缚。这类体裁自古便多用于抒发感愤、针砭时弊,历代文人常以旧题写新事,承载现实主义创作内核。本诗是明代茶陵派领袖李东阳拟古乐府创作的典型作品,既传承了汉魏乐府的现实主义传统,又带有明代中期文学革新的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为对明代中期官场趋炎附势、新交弃旧的世态炎凉现象的辛辣讽刺,同时抒发了对耿介正直、重义轻利的传统交友道义的推崇,也暗含了作者对士风浇薄的不满与避世自守的人格追求。历代主流解读均将其归为针砭世风的现实主义作品,情感层次清晰,批判锋芒尖锐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拜尘友指阿谀奉承权贵的人,典出西晋潘岳望贾谧车尘下拜的故事。轻薄儿指游手好闲、钻营求官的权贵子弟。金印系肘指当上高官,手握权力。青云梯指升官的路径。炙手指权势极大,气焰嚣张。华轩丹毂指装饰华丽的权贵座驾。娥眉原指美女,这里代指争宠的人。朱伯厚是东汉著名的清官,以疾恶如仇闻名。青陵种瓜典出秦末邵平在青陵门外种瓜的故事,指辞官归隐。拂须人典出宋代丁谓为寇准擦拭胡须上的汤渍,指阿谀奉承上级的人。杵臼指春秋时期公孙杵臼,他和程婴以性命相交保护赵氏孤儿。翟公是汉代官员,罢官后门可罗雀,复职后便在门上写字感慨人情冷暖。这些字词大多用了典故,方便读者理解作者的讽刺意图。
逐句白话释义
你没看见洛阳那些对着权贵车尘下拜的人吗,他们都想着把金印拴在胳膊肘上当大官。你也没看见长安那些轻浮的子弟吗,个个都说升官的路没什么难走的。皇上的恩宠说变就变哪会没有原因,权势煊赫的时候就交新朋友把老朋友都扔了。华丽的车子漆着红轮毂在春天的街道上格外耀眼,家里的姬妾们都争着讨主人的新欢心。这些人要么是为了讨好上司不惜尝人家粪便的门客,要么是给丞相擦胡须的谄媚小人。现在的人坐的车像鸡窝马像瘦狗,再也没有像朱伯厚那样嫉恶如仇的人了。我宁愿像邵平那样在青陵种瓜到老,怎么肯学那些人对着权贵唱拍马的歌。性格耿直得像弓弦的人,最后都死在路边没人管。像公孙杵臼和程婴那样的生死之交现在还有谁记得,翟公在门上刻字感慨人情冷暖实在是可怜啊。
核心主旨与内容概括
这首诗通过大量历史典故,列举了古往今来趋炎附势者的种种丑态,批判了世人结交只看权势、喜新厌旧的势利风气。同时作者也肯定了古代耿直重义之士的品格,表达了自己宁愿归隐也不愿同流合污的人生选择。全诗语言直白尖锐,批判锋芒十分突出,让读者能清晰感受到作者对浇薄世风的不满。整首诗的内容都围绕“势利交游不可取,重义耿直才值得推崇”的核心展开,没有多余的修饰,情感表达非常直接。
跨学科 · 是什么
潘岳拜尘典故历史学
这个典故对应的是西晋时期的真实历史事件。潘岳是西晋著名的文学家,为了求得仕途升迁,他依附当时的权贵贾谧。每次贾谧的车驾出行,潘岳只要看到扬起的尘土,就会对着车驾下拜,完全不顾自己文人的尊严。这个事件后来就成了形容人阿谀奉承、毫无骨气的典型典故。作者用这个典故开头,一下子就点出了讽刺对象的特征,让读者立刻就能明白他说的是哪种人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句“君不见”要读得稍慢,带着慨叹的语气,引出后面的讽刺内容。描写趋炎附势者丑态的句子要读得略带嘲讽的语气,节奏稍快,突出这类人的浮躁嘴脸。提到朱伯厚、邵平等正面人物的句子要读得沉稳庄重,体现出作者对他们的认可。“直如弦,死道边”这六个字要读得短促有力,语速稍快,突出悲愤的情绪。最后两句要读得放缓,带着叹惋的语气,收束全诗的情感。诵读的时候要注意长短句的停顿,长句中间适当换气,短句干脆利落,不要拖音。
基础句式仿写指导
这首诗开头的“君不见……又不见……”的排比句式很适合仿写,用来引出两种并列的现象,增强表达的气势。仿写的时候可以先确定自己要写的主题,比如描写校园里的两种不同的学习状态,就可以写“君不见教室埋头苦读友,欲取佳绩上榜首。又不见走廊嬉闹轻薄儿,谁道知识不用求”。仿写的时候要注意前后两句的结构对称,内容上形成对比,和原句的结构保持一致。这种排比句式用在作文开头,可以一下子抓住读者的注意力,引出自己要表达的核心观点。
核心名句应用场景
“雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃”这句名句可以用在描写人情冷暖、世态炎凉的作文里,比如写身边有人得势之后就抛弃老朋友的现象,就可以引用这句诗来增强说服力。“直如弦,死道边”可以用在讨论社会上正直的人遭遇不公待遇的文章里,用来表达对这类现象的不满。比如写议论文讨论交友原则的时候,引用这两句诗,就能让你的观点更有文化底蕴,也更有说服力。日常写随笔、发朋友圈感慨世态的时候也可以用这两句,显得更有文采。
关联知识图谱
杜甫《贫交行》同主题
杜甫的《贫交行》是唐代批判势利交游的经典作品,有名句“翻手为云覆手雨,纷纷轻薄何须数”。两首诗的主题完全一致,都是讽刺世人结交只看权势、不讲情义的世风,李东阳的《新交行》明显受到了杜甫这首诗的影响,是对这一传统主题的继承和拓展。两首诗都是用乐府体裁来写现实问题,有着同样的现实主义创作内核。

名句 CLASSIC LINES

雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃;直如弦,死道边
前者直接点破势利交游的本质,后者化用东汉童谣,直白道出耿直之士的悲惨境遇。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待