及第后酬故园亲故

才非天授学非师,以此成名曩岂期。

杨叶射频因偶中,桂枝材美敢当之。

称文作艺方惭德,相贺投篇料愧词。

犹著褐衣何足羡,如君即是载鸣时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 谦逊
创作背景
唐贞元八年进士及第后酬答亲友
本诗作于唐德宗贞元八年(792年),欧阳詹与韩愈、李观等同登素有“龙虎榜”之称的该年进士科榜单,收到故园亲友寄来的祝贺诗文后,创作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于七言律诗,是唐代近体诗的核心体裁之一,格律严谨,要求颔联、颈联对仗,在唐代科举考试中是核心考核文体之一,历代均被视为古典诗歌的代表性体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是考中进士后对故园亲友祝贺的答谢之情,二是面对荣誉的谦逊自警心态,三是对亲友的期许勉励之意,整体基调平实恳切,无张扬之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“曩”读作nǎng,意思是从前、过往,指代及第之前的岁月。“杨叶射频”化自春秋养由基百步穿杨的典故,此处代指科举考试中的多次答题。“偶中”是偶然命中的意思,是作者自谦的说法,不认为自己完全凭实力考中。“桂枝”对应古代蟾宫折桂的说法,专门指代科举考中进士。“称文作艺”指科举考试环节中进行的诗文、策论等创作考核。“相贺投篇”指亲友们送来的祝贺诗文信件。“褐衣”是古代普通平民穿的粗麻衣服,这里指代还未授予官职的平民身份。“载鸣”化自“不鸣则已,一鸣惊人”的典故,指代施展抱负、获得声名。
逐句白话释义
我的才华不是天生就有的,学问也没有名师专门指导。靠着这样的条件考中成名,从前我哪里敢有这样的期待。考试时答对题目就像多次射中杨叶一样,不过是偶然侥幸罢了。我这样的人哪里敢当得起考中进士的美名,配得上桂枝的美好喻义呢。审视自己科考时写的诗文,我惭愧自己的德行配不上大家的夸赞。收到大家送来的祝贺诗文,我感觉里面的夸赞之词实在让我羞愧。我现在还穿着平民的粗布衣服,根本不值得大家羡慕。像各位亲友这样的人才,才正是要大展宏图、声名远扬的时候。
核心内容与主旨
这首诗是作者考中进士之后,写给故乡亲友的答谢诗。全诗的整体基调非常谦逊,没有考中后的得意张扬。作者首先交代了自己的学习背景,没有天赋也没有名师指导。他认为自己这次考中完全是偶然的运气,不敢担得起考中的荣誉。面对亲友的祝贺,作者感到十分惭愧,觉得自己配不上大家的夸赞。他表示自己现在还没有官职,只是普通平民,不值得大家羡慕。最后作者反过来勉励故乡的亲友,鼓励他们积极进取,追求自己的抱负。整首诗语言平实,情感真挚,能看出作者诚恳的品性。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度常识社会学
唐代科举制度是朝廷选拔官员的核心制度,打破了之前世家大族对官位的垄断。普通读书人都可以通过参加科举考试获得进入官场的资格。其中进士科是最难考的科目,每年录取的人数只有二三十人。考中进士的人会受到全社会的尊重,被称为“登龙门”。贞元八年的进士榜因为录取了韩愈、欧阳詹等多位后来的文化名人,被后世称为“龙虎榜”。新进士考中后,会先在长安参加一系列庆祝活动,之后再等待朝廷授予官职。考中后还没有授予官职的时候,身份还是平民,穿普通百姓的衣服。当时亲友得知读书人考中进士,都会赠送贺礼、诗文表示祝贺,是当时的社会风俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语气要平实恳切,不要读出张扬得意的感觉。第一二句语速稍缓,读出回首过往的感慨感。第三四句要读出自谦的语气,语调适当放低。第五六句要读出惭愧的感觉,语气柔和。第七句语速稍快,带出不以为意的淡然态度。第八句语调升高,读出勉励的积极感。每句的停顿是“才非天授/学非师,以此成名/曩岂期”,采用二二二三的节奏划分。全诗整体节奏不要太快,要体现出诚恳的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗先抑后扬的结构,先讲自身不足,再表达对他人的期许。可以仿写“才非天授学非师”的并列否定句式,用来表达自谦的态度。比如可以写“才非卓异学非精,以此微功岂敢矜”,和原句结构完全一致。也可以仿写最后两句的转折句式,先否定自身成绩,再肯定他人的潜力。这种句式适合用在答谢别人祝贺的书信、朋友圈文案里。仿写的时候要注意上下句对仗工整,符合七言的节奏规律。可以多用符合中国文化的自谦意象,避免过度夸张。仿写的内容要贴合自身的实际情况,情感才会真挚自然。
核心名句应用场景
名句“犹著褐衣何足羡,如君即是载鸣时”适合用在勉励他人的各类场合。当你取得了一定成绩,别人来祝贺你,你可以用这句话表示自谦,同时鼓励对方。比如同学考试拿了好名次,你可以把这句话送给对方,鼓励他继续努力。也可以用在给学弟学妹的毕业赠言里,鼓励他们追求自己的梦想。写作文的时候,如果主题是“谦逊”“鼓励”“成长”,都可以引用这句诗。发朋友圈的时候,如果自己取得了小成绩,不想太张扬,也可以配这句诗。给亲友写贺卡的时候,用这句诗表达祝福,显得很有文化底蕴。这句诗传递的不夸耀自己、多鼓励他人的价值观,至今仍然很有现实意义。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
孟郊的《登科后》也是唐代诗人考中进士后写的作品。两首诗都是围绕科举及第后的心境展开创作的。孟郊的诗风格张扬,直接抒发考中后的得意心情。本诗风格谦逊,更多是答谢亲友和勉励他人。两首诗都能反映出唐代读书人考中进士后的不同心境。两首诗都收录在中华书局点校本《全唐诗》中。都是唐代科举主题诗歌的代表作品。对照阅读可以更全面地了解唐代科举文化对读书人的影响。

名句 CLASSIC LINES

犹著褐衣何足羡,如君即是载鸣时
为全诗核心名句,既点明了新及第未授官的平民身份,表达了自谦态度,又转将期许赠予亲友,鼓励对方进取,是历代酬答诗中的经典语句,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳詹

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待