题华十二判官汝州宅内亭
高居胜景谁能有，佳意幽情共可欢。
新柳绕门青翡翠，修篁浮径碧琅玕。
步兵阮籍空除屏，彭泽陶潜谩挂冠。
只在城隍也趋府，岂如吾子道斯安。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
元和年间题咏友人宅亭
本诗为中唐诗人杨巨源任职东都地区期间，造访友人华十二（排行十二，时任汝州判官）的私宅内亭时所作，创作时间大致为唐宪宗元和年间，创作动因是为了应和友人的邀约，题咏宅内亭的景致与主人的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时正式定型，成熟于盛唐时期，格律严密，全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，在唐代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层，一是对友人华判官宅内亭雅致清幽的景致的喜爱与赞赏，二是对友人既能履行公务职责、又能保有闲适安适的内心境界的推崇，传递出诗人对入世与出世平衡的处世哲学的认同。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是修篁，指修长挺拔的竹子。第二个重点词是琅玕，原指像美玉一样的青色美石，这里用来比喻翠绿的竹子。第三个重点词是除屏，意思是摒弃、摆脱世俗杂务。第四个重点词是挂冠，字面意思是把官帽挂起来，代指主动辞去官职。第五个重点词是城隍，原指城池的守护神，这里指代城市、城邑范围。第六个重点词是趋府，指官员赶往官府处理公务。所有字词的释义均贴合诗句的语境，没有生僻义项，便于普通读者理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，建在高处的居所拥有这样的优美胜景，普通人哪能拥有呢？第二句的意思是，我们在这里共同享受清雅的意趣、幽静的情怀，十分欢乐。第三句的意思是，新生的柳树环绕着大门，青翠得就像绿色的翡翠一样。第四句的意思是，修长的竹子在小径上方摇曳，碧绿得就像青色的美石一样。第五句的意思是，步兵校尉阮籍为了避世，只是摆脱了世俗的杂务罢了。第六句的意思是，彭泽令陶渊明为了隐居，也不过是白白辞去了官职。第七句的意思是，他们就算待在城里，也还是免不了要应付官府的事务。第八句的意思是，哪里比得上我的朋友你，遵从自己的处世之道，过得这样安适自在呢？
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人造访友人华判官的汝州私宅内亭时所作的题咏诗。全诗开篇先点明宅内亭居高临下、拥有绝佳胜景的特点。接着用两句工整的写景句，刻画了宅内亭周边柳树绕门、翠竹夹道的清幽春色。随后引用阮籍、陶渊明两位古代隐士的典故，和友人的生活状态形成对比。最后以议论收尾，点明友人不需要像古人一样辞官避世，就能在履行公务的同时享有闲适的生活。整首诗的语言清新明快，情感真挚自然，没有晦涩的内容。传递出诗人对友人平衡公务与生活的智慧的认可与赞赏。
跨学科 · 是什么
诗中植物识别植物学
诗中提到的新柳指的是垂柳，是杨柳科柳属的落叶乔木，春季萌发新芽时颜色鲜绿，枝条柔软下垂，是中国古典园林中常用的造景植物。诗中提到的修篁指的是毛竹，是禾本科刚竹属的常绿植物，生长速度快，茎干挺拔修长，四季常青，常被种植在庭院小径两侧营造清幽的氛围。垂柳和毛竹都适合在温带季风气候的汝州地区生长，唐代时就已经是中原地区私宅园林的常见栽培物种。二者搭配种植，既能在春季欣赏到柳树的嫩绿色，也能一年四季欣赏到竹子的青翠，符合古代文人对雅致居所的审美要求。这两种植物都有对应的文化寓意，柳树常代表送别、春意，竹子常代表高洁、正直，与全诗的清雅基调匹配。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时，整体节奏要舒缓明快，符合诗歌清新的基调。每句的节奏划分为“二二三”的结构，比如“高居/胜景/谁能有”，“佳意/幽情/共可欢”。诵读首联的时候，语气要带着赞叹的感觉，突出对胜景的认可。诵读颔联写景句的时候，语气要轻柔舒缓，读出景色的清幽美感。诵读颈联用典句的时候，语气要平稳，读出对比的意味。诵读尾联的时候，语气要带着肯定和赞赏，突出对友人境界的推崇。整首诗的语速不需要太快，每句之间可以稍作停顿，让听众有反应的时间。遇到重音词比如“青翡翠”“碧琅玕”“道斯安”可以稍作加重，突出重点内容。
基础句式仿写指导
本次仿写的对象是颔联“新柳绕门青翡翠，修篁浮径碧琅玕”的比喻对仗句式。仿写的第一步是先选定两个要描写的庭院或者自然景物，两个景物要有对应的关联性。第二步是给每个景物找到一个合适的喻体，喻体要能突出景物的颜色或者形态特点。第三步是调整句式，让上下句的字数相同，词性相对，符合对仗的基本要求。比如我们可以写“红杏临墙明玛瑙，苍松倚石润珊瑚”，就是仿照原句的结构，用玛瑙比喻红杏，珊瑚比喻苍松。仿写的时候不需要严格遵守近体诗的平仄要求，只要句式整齐、比喻贴切就可以。日常写作中可以用这种句式描写景色，能让语言更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“新柳绕门青翡翠，修篁浮径碧琅玕”适合用在描写庭院、园林景色的文章中。比如写自己参观古典园林的游记时，可以用这句话来描写园林入口处的景色，突出景色的清幽雅致。也可以用在描写自己家的小院、或者乡村的居所的文章中，表现居所环境的优美。还可以用在写给朋友的信或者赠言中，用来赞美朋友的居住环境。比如作文《我的小院》里就可以写：“爷爷的小院门口种着一排柳树，院墙下种满了竹子，走到门口就想起那句“新柳绕门青翡翠，修篁浮径碧琅玕”，整个人都静了下来。”应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，能为文章增添文化底蕴。
关联知识图谱
阮籍穷途之哭同典故
诗中提到的步兵阮籍是三国时期曹魏的著名诗人，是竹林七贤的代表人物之一。阮籍曾担任步兵校尉一职，所以被称为阮步兵。他生活在魏晋易代的乱世，为了躲避政治灾祸，经常故意不理俗务，纵情山水，喝醉酒逃避官场的应酬。穷途之哭是阮籍的著名典故，指他经常驾车随意出行，走到没有路的地方就大哭而返，抒发内心的苦闷。这个典故常被后世用来指代文人对现实的不满和避世的心态，本诗中引用阮籍的典故，是为了和友人的生活状态形成对比。
陶渊明不为五斗米折腰同典故
诗中提到的彭泽陶潜就是东晋著名诗人陶渊明，他曾担任彭泽县令一职。不为五斗米折腰是陶渊明的著名典故，指他不愿意为了微薄的官俸讨好上级，就主动辞去官职，归隐田园。陶渊明是中国古代隐逸诗人的代表，后世很多文人都把他当作避世隐居的榜样。本诗中引用陶渊明挂冠的典故，也是为了和友人不用辞官就能享受闲适的生活形成对比，突出友人的处世智慧更高明。
名句 CLASSIC LINES
新柳绕门青翡翠，修篁浮径碧琅玕
该句以精妙的比喻刻画宅园春色。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳詹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待