水口泛舟

染棹摇澂碧,推蓬拥翠岚。

夜涛喧枕席,朝雨暗梅柟。

客里将迎倦,田家兴味甘。

秋风开病翼,归梦大江南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 思乡 · 田园
创作背景
宋琬漫游闽地途经水口驿所作
本诗创作于清初顺治末至康熙初年,学界公认是诗人宋琬遭诬入狱获释后,漫游福建地区途经水口驿时创作。当时诗人仕途受挫,心绪低沉,泛舟途中见沿途景色、接触农家生活,触景生情写下此作,抒发内心真实感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现空间广阔,兼具格律美与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是长期旅居在外、应酬往来的疲惫倦怠,二是对农家闲适恬淡生活的羡慕与向往,三是对江南故乡的深切思念,情感沉挚真切,兼具失意之感与归耕之愿,是古代行旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“澂碧”指澄澈碧绿的江水,“澂”是“澄”的异体字。第二个重点词“翠岚”指山林间翠绿色的雾气,是山间水汽蒸腾形成的自然景观。第三个重点词“梅柟”指梅树和楠树,“柟”是“楠”的异体字。第四个重点词“将迎”指迎来送往的交际应酬。第五个重点词“病翼”是生病的鸟儿的翅膀,这里诗人用来比喻自己。第六个重点词“大江南”指长江以南的故乡地区。所有字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句船桨划动,摇碎了澄澈碧绿的江面。第二句推开船篷,迎面扑来的是山间翠绿的雾气。第三句夜里江上的浪涛声很大,仿佛在枕席间喧闹。第四句清晨下起了雨,江边的梅树和楠树都显得黯淡模糊。第五句旅居在外的日子里,应酬往来让我十分疲倦。第六句农家生活的趣味,尝起来格外甘甜怡人。第七句秋风徐徐吹过,我像一只生病的鸟儿试着张开翅膀。第八句就连睡梦里,我都想着要回到阔别的江南故乡。释义全部采用直白的口语表达,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人乘船经过福建水口时创作的行旅诗。诗的前四句描写了泛舟途中从白天到夜晚再到清晨的所见所闻,展现了闽江沿岸的秀丽山水景色。诗的后四句转而抒发诗人的内心感受,写出了长期在外奔波的疲惫,表达了对闲适田园生活的向往,以及对江南故乡的深切思念。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
水口的地理位置地理学
诗里提到的水口位于现在的福建省东北部,地处闽江中游的河谷地带。这里属于亚热带季风气候,降水充沛,山林植被覆盖率很高,所以经常会有山间雾气出现,和诗里描写的“翠岚”景色完全一致。闽江是福建省最大的河流,水流有明显的昼夜变化,夜间水位上涨浪涛更大,符合诗里“夜涛喧枕席”的描写。这里自古就是福建连接浙江、江西的重要水路通道,过往行人很多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,符合诗人略带疲惫伤感的情绪。断句的时候按照五言诗的常见节奏,每句可以拆分为“二三”或者“二一二”结构,比如“染棹/摇/澂碧,推蓬/拥/翠岚”。前四句读的时候语速稍慢,带着欣赏景色的平和感。后四句读的时候语速放慢,语气加重,突出诗人的疲惫和思念的情绪。尾句“归梦大江南”要拖长尾音,带出悠远的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“动作+景物”的对偶句式,非常适合用来学习写景的仿写。仿写的时候可以先找两个对应的动作,比如“掀帘”和“倚栏”,再搭配对应的景物,比如“迎晓露”和“望青山”,组合成“掀帘迎晓露,倚栏望青山”这样的对偶句。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,动词对动词,名词对名词,不需要严格讲究平仄,只要读起来通顺流畅就可以。
核心名句写作应用
“客里将迎倦,田家兴味甘”这两句非常适合用在表达厌倦职场应酬、向往闲适生活的文章里。比如你写周末回到乡下老家的感受,就可以用“每到工作日周旋在各种会议和应酬里,总是忍不住想起‘客里将迎倦,田家兴味甘’的句子,格外怀念乡下不用看别人脸色的自在日子”。“秋风开病翼,归梦大江南”适合用在抒发思乡之情的文章里,尤其是在外打拼受挫的时候用非常贴切。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
孟浩然的《宿建德江》也是经典的行旅思乡诗,同样是描写舟中所见的景色,借景抒发旅居在外的孤独和对故乡的思念之情。两首诗都是先写景后抒情,情感真挚自然,都属于中国古典行旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解古代文人的行旅感受。

名句 CLASSIC LINES

客里将迎倦,田家兴味甘;秋风开病翼,归梦大江南
这四句是本诗的核心名句,前两句以客居的疲惫和田家的闲适形成鲜明对比,情感直白真挚,后两句以病鸟自喻,点明归乡主题,意蕴深沉。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待