送莫子齐知温州十韵

左省涂归地,崭然德望优。

夕辞清禁月,高挂白苹洲。

丹扆深求旧,东嘉庆选侯。

玉堂曾视草,沧海岂乘桴。

奕叶甘棠在,中州雪浪浮。

讙谣五马贵,题赏大龙湫。

颜谢宜方驾,龚黄以上求。

侧聆宣室召,宁效贾胡留。

贱子尝羁宦,名山悔梦游。

黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感慨 · 期许 · 送别
创作背景
南宋送别友人赴任温州
本诗为南宋时期诗人送别友人莫子齐赴任温州知州所作,莫子齐此前曾任中央清要官职,此次外放温州属于朝廷择优选派的地方要职,诗人作此诗为其饯行赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言排律,属近体诗范畴,全篇每句五字,共二十句押平声韵,除首尾两联外中间各联均对仗,是唐代以来送别诗常用的正式体裁。
情感 · 解读
全诗核心包含对友人莫子齐赴任温州的嘉许与美好期许,同时夹杂诗人自身羁宦生涯的怅惘感慨,整体格调积极昂扬,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
白苹洲
白苹洲是古代诗词中常见的水边地名意象,这里指温州境内的水畔洲渚,是友人赴任后将要抵达的地方。
视草
视草指古代为皇帝草拟或审定诏书的工作,这里指莫子齐此前曾在翰林院担任起草诏令的清要官职。
甘棠
甘棠是古代称颂地方官德政的常用典故,出自《诗经》,指地方百姓怀念前任贤良官员留下的政绩。
五马
五马是古代对知州、太守等地方最高行政长官的尊称,汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世沿用为雅称。
逐句白话释义
第一二句:你从中央的门下省辞官赴任,向来品德优异声望卓著。第三四句:傍晚辞别京城皇宫的月色,高挂船帆将要去往温州的白苹洲。第五六句:皇帝深深渴求经验丰富的旧臣,浙东地区庆幸得到了优秀的地方长官人选。第七八句:你曾在翰林院为皇帝草拟诏书,此次赴任怎么会是无所作为的漂泊呢。第九十句:温州前代贤官留下的德政依然存在,瓯江之上雪白的浪涛浮荡起伏。第十一十二句:百姓欢歌迎接尊贵的知州到任,你还可以去游览题名于著名的大龙湫瀑布。第十三十四句:你的文采可以和颜延之、谢灵运并驾齐驱,治理地方应当以龚遂、黄霸那样的贤臣为目标。第十五十六句:我不久就能听到皇帝召你回京的消息,你不要像胡商那样长久留在外地。第十七十八句:我当年也曾在温州一带做过地方官,后悔当时没能好好游览当地的名山胜景。第十九二十句:今天我备下黄柑酿的仁寿酒,还足够为我们的饯别宴席助兴。
送别友人赴任期许
全诗围绕送别友人莫子齐赴任温州知州的核心主题展开。开篇先称颂了友人以往的优异品德与显赫声望。接着点明友人此次赴任是朝廷择优选派的重任,是浙东百姓的幸事。中间部分化用多个典故,期许友人到任后既能发扬前代贤官的德政,也能展露自身的文采与治理能力。同时诗人也预想了友人到任后受到百姓欢迎、游赏当地名胜的场景。后半部分宽慰友人不必担心久居外地,很快就能获得朝廷征召返回中央任职。末尾诗人回忆了自己早年在温州为官的经历,抒发了未能尽兴游览当地山水的遗憾。最后以饯别宴上共饮美酒的场景收束全诗,表达了对友人的真挚祝福。
跨学科 · 是什么
黄柑植物学
黄柑是芸香科柑橘属的宽皮柑橘类品种,是温州地区历史悠久的传统特产果品。早在唐宋时期,温州出产的黄柑就已经是进献朝廷的知名贡品。它的果皮色泽橙黄光亮,果肉酸甜多汁,香气浓郁,营养价值丰富。除了直接鲜食外,当地自古就有使用黄柑酿造果酒的传统习俗。本诗中提到的黄柑仁寿酒,就是用温州当地特产黄柑酿制的特色酒类,常被用于待客与宴席场合。这种酒口感温润清甜,带有柑橘特有的清香味,是温州古代极具地域特色的饮品。现代植物学调查显示,温州至今仍是我国黄柑的核心产区之一,当地种植的黄柑品种依然保留了古代的优良性状。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平稳庄重,契合正式赠别诗的基调。全诗为五言排律,每两句为一联,每联之间稍作停顿。单句内部按“二三”的节奏断句,比如“左省/涂归地,崭然/德望优”。诵读前六联称颂友人才德与期许的内容时,语气要明朗昂扬,体现出积极的祝福态度。读到第七联涉及诗人自身羁宦感慨的内容时,语气可以适当放缓,带出轻微的怅惘感。最后一联写饯别宴席的内容时,语气要回归恳切真挚,不要过于低沉悲伤。全诗韵脚为平声,诵读时韵脚可以适当拖长,凸显近体诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗的颔联、颈联等对仗句式工整典雅,非常适合仿写用于赠别类写作。可以重点学习“颜谢宜方驾,龚黄以上求”的句式结构,先以古代同类名士作比赞美对方的才华,再以前代贤人的标准期许对方的发展。仿写时首先确定赠送对象的身份与特长,再选取对应的古代名士、贤臣典故与之匹配。比如写给即将参加比赛的朋友,可以写“李杜宜方驾,苏辛以上求”,赞美对方的文采,期许对方取得好成绩。写给即将赴任基层工作的朋友,可以写“焦毛宜方驾,孔繁以上求”,以当代优秀干部为比对其寄予期许。仿写时要注意前后两句的对仗工整,前句写已有能力的肯定,后句写未来发展的期许,整体逻辑连贯。这种句式简洁有力,既显得典雅有文化底蕴,也能准确传达祝福与期许的情感。
名句写作应用
“奕叶甘棠在,中川雪浪浮”适合用于赞颂某个地区历代贤良官员留下的优秀政绩,也适合用来表达对新任地方官员传承前代良好风气的期许。比如写某地新任领导上任的新闻稿时,可以用这句来引出当地过往的优良治理传统,表达对新任领导的期待。“颜谢宜方驾,龚黄以上求”适合用于送别赴任的公职人员、或者鼓励即将走上工作岗位的优秀人才,既肯定对方的才华能力,也对其未来的发展提出美好期许。比如在给援疆干部的赠言中,就可以用这句来称颂他们的能力,期许他们在新的岗位上做出卓越的贡献。这两句典故丰富,典雅庄重,非常适合用于正式的赠言、致辞、公文写作等场合,既能够体现写作者的文化素养,也能准确传达正面的期许与祝福。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗中使用的甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》篇。该篇原本记录了西周时期召公奭南巡时,在甘棠树下休息理政,深受百姓爱戴的故事。百姓为了感念召公的德政,特意叮嘱后人不要砍伐伤害那棵甘棠树。后世就逐渐用“甘棠”作为称颂地方官员德政的常用典故,广泛出现于各类赠别、颂德类文学作品中。本诗用这个典故,既赞颂了温州前代官员的优良政绩,也暗中期许友人能够延续这样的德政传统。这个典故是中国古典文学中最具代表性的德政类典故之一,历代使用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待