东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵

南国地卑湿,兼旬雨不停。

气昏江练白,云蔽石崖青。

倦听涔涔霤,全遮渺渺汀。

柳低齐户牖,竹密亚窗櫺。

坏壁蜗成字,衡门犬守扃。

莓苔侵座榻,鸟雀聚寒厅。

欹卧淮南枕,淋漓座右铭。

向空书咄咄,搔首叹星星。

乳燕穿帘入,子规和恨听。

消忧须酒圣,破睡问茶经。

异俗徒鸡卜,乡书赖鹊灵。

莼羹怀笠泽,鹤唳忆华亭。

旅梦惊蝴蝶,原情念鹡鸰。

弹冠即台阁,通籍在朝廷。

徼福成虚诞,忘机契杳冥。

蛙喧私鼓吹,蚊鬭幻雷霆。

药裹开空笼,山泉汲小缾。

研蜍临古茧,香篆读黄庭。

林屋连苍弁,松根长茯苓。

江湖长在眼,何日遂扬舲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 思亲 · 隐逸
创作背景
南宋李洪温州任职期间久雨遣兴
本诗作于南宋孝宗乾道年间(1165-1173),诗人时任温州地方属官,温州春夏之交多梅雨,诗人被连阴雨困居官舍多日,触景生情思念浙西任职的四位弟弟,创作此排律抒怀。目前无明确系年争议,学界普遍采用乾道年间的宽泛系年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,由五言律诗扩展而来,要求平仄合律、粘对工整、押韵严格,除首尾联外中间各联均需对仗,篇幅通常在6韵以上。本诗共20韵40句,属中等篇幅排律,格律严谨,对仗工整,是宋代排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是连绵阴雨困居异乡的压抑烦闷,二是对浙西兄弟的深切思念,三是对官场世俗的厌倦、对故乡归隐生活的向往。情感层次清晰,真挚内敛,符合宋代文人的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
东嘉、霤、扃、鸡卜、笠泽、华亭、鹡鸰、扬舲
1.东嘉是今浙江温州的古称,为本诗创作地点。2.霤指屋檐滴下的雨水,形容阴雨连绵的状态。3.扃指门闩,“守扃”即看守门户。4.鸡卜是古代南方用鸡骨占卜吉凶的民俗。5.笠泽是今太湖古称,为吴越文化核心区域。6.华亭是今上海松江古称,西晋文人陆机的故乡。7.鹡鸰是小型鸣禽,古典文学中常喻兄弟亲情。8.扬舲指扬帆开船,代指返乡归隐的出行。9.这些字词均为宋代诗文常用语,无生僻通假或古今异义。
全诗逐句白话释义
1.首联点明背景:南方地势低洼潮湿,连绵阴雨下了二十天未停。2.次四句写户外雨景:水汽昏蒙、云遮石崖,雨声不断、水洲隐没,柳梢压弯、竹近窗棂。3.接下来六句写官舍内景:坏墙留蜗牛爬痕、狗守门户,青苔侵到床榻、鸟聚厅堂,枕头被潮浸湿、座右铭发潮,诗人对空泄闷,发现头发已白。4.次四句写消愁方式:听燕啼、子规鸣,靠酒消忧、饮茶解困。5.接下来四句写乡思:不习惯当地鸡卜习俗,盼家信到来,想起故乡莼羹、鹤唳,旅梦如庄生梦蝶般虚幻,惦念远方兄弟。6.次四句写人生感悟:兄弟们都在朝廷做官,求福本是虚妄,忘机方能契合自然,蛙鸣如鼓吹、蚊斗如雷霆,都是世俗虚幻纷扰。7.接下来四句写闲居生活:取药煎服、汲山泉煮水,磨墨临帖、点香读经,向往故乡林屋山、苍弁山的风光,松根长茯苓的隐居环境。8.尾联直接抒情:江湖风光总在眼前,何时才能如愿扬帆返乡归隐。
倦雨烦闷+思亲+归隐
1.本诗是南宋诗人李洪遇久雨时所作的遣兴诗。2.全诗通过描写久雨压抑景象与官舍潮湿环境,抒发了诗人困居的烦闷心绪。3.诗人由异乡景象联想到故乡风物,抒发了对浙西兄弟的深切思念。4.诗中还表达了对官场世俗生活的厌倦,对归隐故乡、寄情山水的向往。5.全诗情感基调沉郁而不悲凉,思念之情真挚动人,归隐愿望朴实真诚。6.全诗无刻意雕琢,完全是真情实感的自然流露。7.诗中化用多个经典典故,增强了情感表达的文化厚度。8.本诗是宋代文人遣兴抒怀类诗歌的典型代表。
跨学科 · 是什么
温州亚热带季风气候梅雨特征地理学
1.温州位于浙东南,属典型亚热带季风气候区。2.每年春夏之交6-7月进入梅雨期,出现长时间连续阴雨。3.温州东部平原地势低洼,排水不畅,易出现潮湿积水。4.诗中“地卑湿”“兼旬雨不停”完全符合温州梅雨期的气候特征。5.梅雨期温州空气湿度常达80%以上,易出现墙壁潮湿、物品发霉,与“坏壁蜗成字”“莓苔侵座榻”的描述吻合。6.该气候由西太平洋副高带来的暖湿气流与北方冷空气在浙南交汇形成。7.梅雨期通常持续20-30天,与诗中“兼旬”(二十天)的描述一致。8.该气候特征是东南沿海地区独有的地理现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言排律诵读节奏
1.本诗为五言排律,每句诵读节奏为“二三”式,前两字一顿,后三字一顿。2.诵读时整体语速偏慢,语调偏低沉,契合诗歌沉郁的情感基调。3.开头两句写阴雨背景,语气平缓,带出压抑氛围。4.中间写景部分语气舒缓,突出景物的迷蒙特征。5.抒发思念之情时语气加重,带出发自内心的真挚情感。6.抒发归隐愿望时语气放松,带出向往感。7.尾联为全诗情感高潮,语气加重、语速放慢,突出诗人的迫切愿望。8.每韵之间稍作停顿,体现排律的韵律感。9.诵读时注意咬字清晰,突出平仄韵律。
对仗句式仿写
1.本诗对仗非常工整,“莼羹怀笠泽,鹤唳忆华亭”是典型正对句式。2.仿写时首先保证上下两句词性完全对应,名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。3.其次保证上下两句结构完全一致,均为“名词+动词+地名”结构。4.仿写时注意上下两句意境相关,均表达同一主题,如思乡、怀古、写景等。5.例如可仿写为“菊酒思彭泽,梅花忆孤山”,用陶渊明、林逋的典故表达归隐愿望。6.仿写时注意避免合掌,上下两句意思不能完全相同,要有差异和互补。7.这种对仗句式可用于作文开头、结尾或过渡句,增强文章文采。8.多练习对仗仿写可有效提升语言表达的凝练度和文学性。
核心名句应用场景
1.名句“莼羹怀笠泽,鹤唳忆华亭”可用于表达思乡之情的作文,抒发对故乡风物的怀念。2.例如写离开家乡多年,想念家乡美食与风景时可引用该句。3.该句还可用于表达归隐愿望的文章,抒发对世俗生活的厌倦、对田园生活的向往。4.例如写厌倦快节奏城市生活,想回归乡村悠闲生活时可引用。5.该句还可用于怀念亲友的文章,烘托思念的情感氛围。6.引用时可直接用原句,也可化用典故,增强文章文化内涵。7.引用时注意贴合主题,不能生搬硬套。8.该句文化内涵丰富,适用场景广泛,是写作中常用的古典名句。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
1.莼鲈之思是西晋文人张翰的经典典故,张翰在洛阳做官时,见秋风起,想起故乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官返乡。2.该典故后来成为表达思乡之情、归隐愿望的经典符号。3.本诗“莼羹怀笠泽”即化用该典故,表达对故乡的思念和归隐愿望。4.该典故在古典诗词中被广泛引用,具有很高的文化知名度。5.笠泽是张翰故乡吴地的核心区域,即今天的太湖流域。6.该典故与本诗主题完全契合,均表达思乡归隐的情感。7.引用该典故使本诗的情感表达更含蓄凝练,更有文化厚度。8.该典故是中国古典文学中最著名的思乡典故之一。
《诗经·常棣》鹡鸰典故同典故
1.该典故出自《诗经·小雅·常棣》,原句为“脊令在原,兄弟急难”,脊令即鹡鸰。2.鹡鸰只要有一只离群,其余就会鸣叫寻找,因此用来比喻兄弟之间互相救助的亲情。3.本诗“原情念鹡鸰”即化用该典故,表达对浙西兄弟的思念。4.该典故后来成为古典文学中表达兄弟亲情的经典符号,被广泛引用。5.该典故与本诗思亲主题完全契合,增强了情感表达的文化内涵。6.中国古代非常重视兄弟亲情,该典故是这种伦理观念的典型体现。7.引用该典故使诗人的思念之情表达得更含蓄深沉,更有感染力。8.该典故是中国传统文化中兄弟伦理的核心符号之一。

名句 CLASSIC LINES

莼羹怀笠泽,鹤唳忆华亭;江湖长在眼,何日遂扬舲
这两句化用西晋张翰莼鲈之思、陆机华亭鹤唳的典故,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待