监试院秋夕无聊得日华寄诗

李洪 · 宋

杰屋青灯夜不眠，诵君佳句喜跫然。

别来已觉三秋远，书到难凭一雁传。

浓淡西湖真在眼，钧枢东阁况搜贤。

徒劳屡起江乡兴，归钓槎头缩颈鳊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

月份八月

创作背景

本诗创作于诗人任职科举监考官期间，秋夜在监试院值宿，因值守身份限制不得随意外出，独处无聊时收到友人日华寄来的诗作，触发作诗灵感写下此篇。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每首八句，每句七字，要求严格的平仄、押韵与对仗规范，在唐代发展成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是收到友人寄诗的惊喜与感动，二是对友人长久未见的思念，三是对乡居归隐生活的向往，同时暗含对朝廷选贤任能举措的认可。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.监试院：古代科举考试期间，监考人员值守的官方场所。2.跫然：脚步声，这里指收到友人诗作的惊喜感，出自《庄子》“闻人足音跫然而喜矣”。3.三秋：指时间漫长，古代一季为三月，三秋指九个月，也泛指多年。4.一雁传：化用雁足传书的典故，指传递书信。5.钧枢东阁：指朝廷掌管选拔人才的中枢机构。6.搜贤：选拔贤才。7.江乡兴：指归隐江南水乡的念头。8.槎头缩颈鳊：是湖北襄阳一带出产的名贵鳊鱼，这里代指乡居闲适生活。

逐句白话释义

1.高大的监试院房屋里点着青灯，我整夜都没有睡着。2.诵读你寄来的好诗句，我就像听到故人脚步声一样惊喜。3.自从分别之后，我已经觉得时间过了很久，像三个秋天那么漫长。4.书信送到我这里，实在是很难靠一只大雁传递过来的。5.忽浓忽淡的西湖美景，真的就像在我眼前一样。6.何况现在朝廷的中枢机构正在大力搜罗贤才。7.我白白地多次升起回到江南家乡的念头。8.想要回去钓那槎头的缩颈鳊鱼，过闲适的隐居生活。

核心主旨与内容概括

1.本诗是诗人在监试院值夜时，收到友人寄来的诗作后写的赠答诗。2.诗歌首先抒发了自己独处无聊时收到友人诗作的惊喜心情。3.接着表达了和友人分别已久的深切思念之情。4.诗人写到自己身边就能看到西湖的美景，也知道朝廷正在选拔贤才。5.最后转折表达了自己虽然身处都城任职，却仍然向往家乡的闲适生活。6.全诗情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。7.既展现了诗人对友情的珍视，也流露了他不贪恋官场的豁达心态。8.整体风格清新淡雅，读来十分亲切动人。

跨学科 · 是什么

宋代监试院制度社会学

1.监试院是宋代科举考试的专属配套场所，主要负责考试的监考、防作弊工作。2.科举考试期间，所有监考、阅卷官员都必须入住监试院，实行锁院制度，隔绝与外界的联系。3.锁院制度从北宋时期开始正式确立，是保障科举公平的重要举措。4.监试院的值守时间一般从考试前几天开始，到全部阅卷结束、榜单公布为止。5.秋试一般在农历八月举办，值守时间长达半个月到一个月不等。6.青灯是古代常见的照明工具，用植物油点燃，光线偏青，所以叫青灯。7.监试院的值守生活比较单调无聊，不能随意和外界通信。8.诗人当时正在监试院值守，所以才有夜不能寐的状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言律诗，诵读时每句按照四三节奏断句，比如“杰屋青灯/夜不眠”。2.整体诵读语气要舒缓自然，首句要读出夜的静谧感，语速稍慢。3.第二句“诵君佳句喜跫然”要读出惊喜的语气，语调微微上扬。4.颔联“别来已觉三秋远，书到难凭一雁传”要读出思念的深沉感，语速稍缓。5.颈联“浓淡西湖真在眼，钧枢东阁况搜贤”语气要平和，读出客观陈述的感觉。6.尾联“徒劳屡起江乡兴，归钓槎头缩颈鳊”要读出淡淡的怅惘和对归隐的向往，语调放缓。7.全诗诵读时停顿要均匀，每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在1分钟左右。8.注意要咬字清晰，重音放在“喜跫然”“三秋远”“一雁传”“缩颈鳊”这些关键词上。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗颔联“别来已觉三秋远，书到难凭一雁传”的对仗句式。2.该句式的结构是“时间/事件+已觉+名词+形容词，事物+难凭+名词+动作”。3.首先要注意上下句的对仗，词性要相对，语义要关联。4.上句写分别后的感受，下句写通信的不易，形成呼应关系。5.仿写的时候可以先确定自己要表达的主题，比如思念家人、怀念故乡等。6.比如可以仿写为“离家已觉千山远，归梦难凭一夜成”。7.也可以仿写为“春归已觉繁花尽，思念难凭尺素传”。8.仿写时要注意语言自然流畅，不要刻意堆砌辞藻。

核心名句写作应用

1.核心名句“别来已觉三秋远，书到难凭一雁传”可以用于表达对亲友的思念之情。2.适合用在写给久未见面的亲友的书信、消息里，表达想念的心情。3.也可以用在回忆类的作文里，描写和亲友分别很久之后收到对方消息的场景。4.比如作文里写“上次和奶奶分别已经是一年前的事了，今天突然收到她寄来的包裹，真有种‘别来已觉三秋远，书到难凭一雁传’的感觉”。5.还可以用在表达友情珍贵的主题作文里，体现对友情的珍视。6.也可以用在朋友圈等社交平台的文案里，搭配和老友重逢或者收到老友礼物的照片。7.使用的时候不需要修改原句，直接引用就可以，能让表达更有文采。8.注意不要用在无关的场景里，要贴合思念、收到消息的语境。

关联知识图谱

雁足传书同典故

1.本诗“书到难凭一雁传”化用了“雁足传书”的经典典故。2.该典故最早出自东汉班固编撰的《汉书·苏武传》。3.典故内容为苏武出使匈奴被扣押，多年后汉朝使者谎称天子射下大雁，雁足绑有苏武的书信，匈奴不得已才释放苏武。4.后世逐渐用“雁足传书”代指传递书信，也暗含书信传递不易、内容珍贵的含义。5.这个典故是中国古典诗词中常用的典故之一，广泛用于赠答、送别、思乡类作品中。6.本诗引用该典故，既点明了和友人相隔遥远，也突出了收到友人诗作的惊喜与珍贵。7.和该典故同义的还有“鸿雁传书”“雁信”等常见表达。8.这个典故也体现了中国古代文人对通信不易的深刻感受。

孟浩然钓槎头鳊同典故

1.本诗“归钓槎头缩颈鳊”化用了孟浩然的典故。2.孟浩然是唐代著名的山水田园诗人，十分喜爱襄阳的槎头鳊。3.他曾在《岘潭作》一诗中写过“试垂竹竿钓，果得槎头鳊”的诗句。4.后世逐渐用“钓槎头鳊”代指辞官归隐、乡居闲适的生活状态。5.本诗引用这个典故，直接表达了诗人想要归隐家乡的愿望。6.这个典故也是中国古典诗词中隐逸主题的常用典故之一。7.很多想要归隐的文人都会在诗中用到这个典故，表达自己不贪恋功名的心态。8.该典故也体现了中国传统文人对闲适自由生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

别来已觉三秋远，书到难凭一雁传

该句化用古代“雁足传书”的典故，将久别思念与收到书信的欣喜巧妙融合，情感真挚动人。

标签 TAGS

其他学科历史学地理学社会学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人