次韵马驹父大阅

谭笑诗成马槊横,偏师何敢犯长城。

纵观儒帅临戎幕,想像天山破敌营。

麾帜精明严武备,山川弹压飏威声。

老来壮志浑消尽,射虎南山愧北平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 赞美
创作背景
次韵友人观军阅所作
本诗是南宋诗人李曾伯的唱和之作,为和友人马驹父《大阅》诗的次韵作品,创作于诗人担任地方军政长官期间,创作动因是参与军队检阅仪式后受友人诗作触发有感而作,学界公认创作时间为南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范,是古代文人抒情言志的常用体裁,历代留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对军队纪律严明、军威强盛的赞叹,对治军儒帅军事才能的肯定,二是诗人感慨年事已高,早年报国壮志消磨殆尽,以李广自比抒发壮志未酬的惭愧之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,是古代唱和诗的常见形式。第二,“大阅”指古代军队的大型检阅仪式,通常由军政长官主持。第三,“马槊”是古代骑兵使用的重型长矛,是高阶武将的标志性武器。第四,“偏师”指主力军之外的辅助部队,这里代指敌方零散军队。第五,“长城”在这里代指坚固的军事防御体系。第六,“麾帜”指军队的指挥旗帜。第七,“射虎南山”用西汉飞将军李广的典故,李广罢官后曾在南山射虎。第八,“北平”指李广,他曾任右北平太守,匈奴称其为飞将军。
逐句白话翻译
第一句,谈笑之间就写成了诗作,马背上横放着长矛,潇洒豪迈。第二句,敌方的零散小股部队,怎么敢进犯我们像长城一样坚固的防线。第三句,亲眼看着儒将出身的统帅亲临军帐主持军务。第四句,仿佛能想象到我们的军队直捣天山攻破敌方营垒的场景。第五句,军中的指挥旗帜整齐鲜明,军备整饬十分严格。第六句,军威震慑了整个山川地区,威名远远传播开去。第七句,如今年纪老了,从前的豪情壮志已经全部消磨光了。第八句,想起曾经在南山射虎的飞将军李广,我实在是感到惭愧啊。
全诗核心主旨
这首诗是诗人参加军队检阅后的唱和之作,首先描绘了检阅时所见的军容整饬、军威强盛的景象,赞美了儒帅的文武双全和治军能力,最后转而抒发自己年老体衰,报国壮志未能实现的遗憾和惭愧之情,整体情感由昂扬转向沉郁,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代大阅制度历史学
“大阅”是中国古代官方举行的军队检阅仪式,宋代的大阅制度十分完善,通常在秋季举行,目的是检验军备、提振军威、威慑敌方,南宋时期因为边境战事频繁,大阅的举行频率比北宋更高,是宋代军政体系中的重要仪式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句的节奏可以按照“四三”的结构停顿,比如“谭笑诗成/马槊横”,前四句情绪要昂扬饱满,读出赞美军威的豪迈感,后两句情绪稍微放缓,最后两句要读得低沉一些,读出诗人的慨叹之意,整体语速中等,语气要大气开阔。
句式仿写指导
可以仿写“[场景]何敢犯[喻体]”的句式,用来表达对己方实力的自信,比如“众志成城何敢犯家园”,也可以仿写“[状态]浑消尽,[典故]愧[人名]”的句式,用来抒发壮志未酬的感慨,比如“少年意气浑消尽,击楫中流愧祖逖”,仿写的时候要注意前后语义的连贯,典故的使用要贴合想要表达的情感。
名句写作应用
“谭笑诗成马槊横,偏师何敢犯长城”可以用在描写文武双全的领导者的文章里,比如形容抗疫一线的专家既有专业能力又有指挥能力的时候可以引用,也可以用在形容团队实力强大、不怕外敌挑战的场景中,“老来壮志浑消尽,射虎南山愧北平”可以用在抒发年华老去、理想未能实现的抒情文章里。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》同典故
本诗最后一句化用了《史记·李将军列传》中李广射虎的典故,用来抒发壮志未酬的情感。
《宋书·檀道济传》同典故
本诗中“长城”代指防御体系的用法出自《宋书·檀道济传》中檀道济“乃复坏汝万里之长城”的自述。

名句 CLASSIC LINES

谭笑诗成马槊横,偏师何敢犯长城;老来壮志浑消尽,射虎南山愧北平
这两句是本诗核心名句,前句刻画儒将文武双全的潇洒形象,后句化用李广典故抒发壮志未酬的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待