和子都兄修佩鱼

恩假银鱼阅四年,新元瓜戍尚悠然。

滞袍自昔多屯蹇,英衮当时误轸怜。

司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川。

玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 感慨 · 感激
创作背景
任期满待调任时的和诗
本诗作于洪咨夔获赐佩银鱼符的第四年,新一年任期届满尚未接到调任诏令,心境悠然之际收到友人子都赠与的《修佩鱼》诗作,遂作此篇唱和,回应友人的关切,抒发自身仕途际遇的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的典型近体诗类型,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联要求对仗,在宋代文人创作中应用广泛,是官员唱和类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自身多年仕途不顺、境遇屯蹇的淡淡感慨,二是对友人子都赏识关照的真诚感念,三是面对朝廷任命、友人期许时恪守职责、不敢懈怠的为官自觉,情感克制平和,符合宋代士大夫的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,银鱼指银鱼符,是唐宋时期皇帝赐给五品以上官员的身份佩饰。第二,瓜戍指古代官吏任期届满,按制度等待接任者换防。第三,屯蹇指人生或仕途不顺、遭遇挫折。第四,轸怜指怜惜、关照。第五,朱绂指红色的官服,是古代中高级官员的服饰标识。第六,玉堂指宋代的翰林院,是中央高级文官办公的地方。第七,沉酣指喝得大醉。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,含义明确没有歧义。
逐句白话释义
第一句意思是,朝廷赐我佩银鱼符已经过了四年。第二句意思是,新的一年到了,我的任期还没到,日子过得很悠然。第三句意思是,我穿着旧官服,自古以来仕途就多有不顺。第四句意思是,当时的高官错爱,对我多有关照。第五句意思是,我曾经像白居易那样穿着青衫在湓浦做辅助官。第六句意思是,现在我要穿着红色官服去西川做参谋。第七句意思是,如果翰林院的老朋友们想念我。第八句意思是,我怎么敢喝得大醉,不去履行自己的职责呢。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人子都的和诗,全诗围绕佩鱼符这一官员身份标识展开,先交代了自己的任职时长和当前状态,再回顾了过往仕途不顺的经历,感谢友人的关照,最后点明自己即将前往西川赴任的行程,向友人表明自己会恪守职责、绝不懈怠的态度,内容平实,情感真挚,展现了宋代普通士大夫的仕宦日常和精神风貌。
跨学科 · 是什么
宋代佩鱼制度历史学
诗句里提到的银鱼是真实存在的古代官制物品,唐宋时期朝廷会给五品以上的官员赐鱼符,用金、银、铜不同材质区分品级,官员出行必须佩戴,用来证明自己的身份,就像现在的工作证一样,是古代等级制度的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓沉稳,符合宋诗平和的风格。首联两句语速稍慢,读出悠然的状态。颔联两句语气稍沉,读出感慨的感觉。颈联两句节奏明快,读出即将赴任的提振感。尾联两句语气坚定,读出郑重的态度。断句参考:恩假/银鱼/阅四年,新元/瓜戍/尚悠然。滞袍/自昔/多屯蹇,英衮/当时/误轸怜。司马/青衫/佐湓浦,参谋/朱绂/向西川。玉堂/伴直/如相念,安敢/沉酣/不上船。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX如相念,安敢XX不上船”的句式,用来表达自己不会辜负他人期待的态度。比如写回应老师的期待,可以仿写“恩师堂上如相念,安敢贪玩不上进”。写回应朋友的邀约,可以仿写“好友檐前如相念,安敢拖延不赴约”。句式直白易懂,情感真挚,适合用在表达郑重承诺的场景里。
核心名句写作应用
“司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川”这句诗适合用在写岗位调动、人生转折的文章里。比如写自己从基层岗位调到新的岗位,就可以用这句诗来形容过往的工作经历和未来的新征程,既显得有文化底蕴,又能准确表达境遇变化的感受。示例:这次工作调动,我从基层县城调到省级部门,颇有“司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川”的感觉,既感念过往的经历,也对新的岗位充满期待。
关联知识图谱
白居易《琵琶行》同典故
本诗“司马青衫佐湓浦”一句引用了白居易《琵琶行》的典故,白居易曾被贬为江州司马,在湓浦送别友人时写下《琵琶行》,有“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”的名句,诗人用这个典故自比仕途不顺的境遇,关联依据清晰明确。
杜甫《饮中八仙歌》同典故
本诗尾联“安敢沉酣不上船”反用了杜甫《饮中八仙歌》的典故,原句是“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”,写李白狂放不羁的性格,诗人反用其意,表达自己不敢狂放懈怠、要恪守职责的态度,关联依据清晰明确。

名句 CLASSIC LINES

司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川
该句是本诗核心名句,对仗工整,用典贴切,既点明了诗人过往的任职经历,又交代了即将赴任的新职务,成为展现宋代士大夫迁谪境遇的经典诗句,后世研究宋代官制、文人仕宦生活时常被引用。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待